Газель 853

ای حسن تو برق خانمان‌هاعشق تو دلیل آسمان‌ها

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 143

من کیم باری که گوئی ز آفرینش برترمکافرم گر هست تاج آفرینش بر سرم

Хагани Ширвани4 мин
Газель 5

شب و روز مونس من غم آن نگار باداسر من بر آستان سر کوی یار بادا

Аухади Марагаи1 мин
Газель 14

چنان بنهفته ضعف تن مرا لطف بدن او راکه رفته عمرها نی او مرا دیده نه من او را

ФизулиГазель1 мин
Dil gönlegi eteğini yahasını bilmez

Dil gönlegi eteğini yahasını bilmezDil-dâr anı od ile ne yahasını bilmez

Кади БурханеддинГазель1 мин
“Rəhbər”

Bəli, bir “qəzet” də bu tərəfdən çıxdı. Vallah, Bakı mollaları fərmayiş etdikləri doğrudur: müsəlmanın evini bu qəzetlər yıxır; qəzetlər artdıqca müsəlmanın lotuları da artır.Hələ biz başa düşmürük ki, “Rəhbər” nə deyir. Gör hələ əvvəlinci nömrədə lap başdan nə yazır: “Yaşadığımız əsr bir əsrdir ki, müntəzəm məktəbi, milli ədəbiyyatı, müəyyən məsləkdə ictimai məişəti və hər cür iqtisadi mücadiləyə hazırlığı olmayan millət məişət mücadiləsində tez-gec məhv olasıdır”; yəni türküsü: bir millətin ki, məktəbi və kitabı olmasa, – o millət puça çıxar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 366

در داستان عشق تفصی نمود یارتکرار عشق کرد هزاران هزار بار

Касим АнварГазель1 мин
Firqətin dərdindən, ey can, yürəgim qan oldu, gəl!

Firqətin dərdindən, ey can, yürəgim qan oldu, gəl!Gözlərim yaşı cahanı dutdu, tufan oldu, gəl!

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 403

طالبعلم بود و در شعر طبع بانگیز داشت این مطلع از اوست :انگشت بهر عشق چو بر ابروان نهاد

Сам Мирза1 мин
Mən dedim dilbərə qıl cövrü cəfadən tövbə

Mən dedim dilbərə qıl cövrü cəfadən tövbə,Gör ki, təsiri-nəfəs qıldı vəfadən tövbə.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
İnsanlıq

Ən böyük rütbəsi, məncə, atalıqdır kişinin,Analıq sevgisidir bər-bəzəyi bir qadının.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 208

کمر بستند بهر کین شه ترکان پیکاریهمه یک رو به خونخواری همه یکدل به جراری

Катран Тебризи4 мин
Рубаи 12

ای دل بنشین که یار بر خواهد خاستدر کار تو دوست وار بر خواهد خاست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yüzlərcə xəlq içində əgər əhli-naz ola

Yüzlərcə xəlq içində əgər əhli-naz ola,Mümkün deyil ki, sən kimi bir sərvnaz ola.

Алиага Вахид1 мин
Həsrət çəkirəm

Söhrab Tahirə*Sənsizəm, vəslinin uğrunda müsibət çəkirəm,

Сулейман Рустам1 мин
Газель 161

من به این در نه پی نعمت و ناز آمده‌امطاق ابروی تو دیدم به نماز آمده‌ام

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 70

منگر تو بدان که ما به تن مختصریمهر چند که کوتهیم عالی نظریم

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Şair taleyi

Taleyin hökmünü bilməlisən sən...Hamının qəlbindən özün halısan.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Газель 878

از شفق هر صبح سازد چهره خونین آفتابتا مگر آید به چشم خلق رنگین آفتاب

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 166

اکنون که گشاد گل گریباندست من و دامن گلستان

Хагани Ширвани1 мин
Газель 11

بر قتل چون منی چه گماری رقیب را؟ای در جهان غریب، مسوز این غریب را

Аухади Марагаи1 мин
Кыта 15

اگر بمن نبود پادشاه را لطفینمی کنم گله کان هم نشان شفقت اوست

Физули1 мин
Artuhrağ oldı ışk odı diler ki kef kıla

Artuhrağ oldı ışk odı diler ki kef kılaOl oda varlığını kamusın alef kıla

Кади БурханеддинГазель1 мин
Oruc yeyənlər

Orucluq yetişəndə mənim heç kəsə o qədər yazığım gəlmir, nə qədər ki, oruclarını yeyənlərə.Vallah, o cür ki, mən görmüşəm, orucu yeməkdənsə tutmaq min qat asandır.

Джалил Мамедкулизаде5 мин
Газель 367

درد سری میدهد زحمت رنج خمارزهد برون کن ز سر، ساقی جان را در آر

Касим АнварГазель1 мин
Həbibim, izzətim, canım, cahanım

Həbibim, izzətim, canım, cahanım,Rəfiqim, munisim, arami-canım.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 413

بکتاب فروشی اوقات میگذراند این مطلع در جواب درویش دهکی از اوست :منکه حیران رخت با چشم گریان مانده ام

Сам Мирза1 мин
Genə bir namə ilə yadə salıb yar məni

Genə bir namə ilə yadə salıb yar məni,Bəxt handan bu işə gördü səzavar məni.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Uğrama

Şıltaq olan insanlığa yasaqdır,Aman, oğul şıltaqlığa uğrama!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 209

مرا به ناله و زاری همی‌بیازاریجفای تو بکشم زانکه بس سزاواری

Катран Тебризи4 мин