Газель 306

نگار من به یکی لحظه صد بهانه کندوگر به جان طلبم بوسه‌ای رهانه کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 302

از آن رو با تو من آیینه را همتا نمی‌بینمکه من هرگاه می‌بینم ترا خود را نمی‌بینم

ФизулиГазель1 мин
Şâm ayağun basduğı yüzüme kademdür

Şâm ayağun basduğı yüzüme kademdürNe dem ki tapundan ola ol ayru nedemdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Paklar

“Məkkeyi-mükərrəmdə, Səfa ilə Mərvə arasında, Mədineyimünəvvərədə küçələrdə iki nəfər hacı gördükləri ədəmi-nazafəti elə bir lisani-təəssürlə anlatıyorlardı ki, ciddən dilxun olmamaq qabil deyildi”.Bu sözlər yazılıb İstambulda çıxan “Tənin” qəzetinin 559-cu nömrəsində və mənası budur ki, iki nəfər hacı, Məkkədə və Mədinədə gördükləri çirki və zibili eli bir dil ilə nağıl edirlər ki, müsəlmanın qəlbi qan ilə dolur.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 232

نگین سلیمان بدیوان که داد؟سریر سلاطین بدربان که داد؟

Касим АнварГазель1 мин
Aləmdə bu gün əhdi bütün yar ələ girməz

Aləmdə bu gün əhdi bütün yar ələ girməz,Yandırdı tikən bağrımı, gülzar ələ girməz.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 407

از شاعری همین گدایی یاد گرفته این مطلع از اوست :آه، گرم از دل دمادم می کشم

Сам Мирза1 мин
Harun və şairlər əhvalatı

Gəldi Harun üçün iki şair,Hərə bir fərd eyləyib zahir.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Balış nənəm

Balış nənəm soyumayan bir ocaq idi,Nəfəsinə isinərdi damımız onun.

Рафик Зака Хандан1 мин
Mən istərəm, bu naməni cananə göndərim

Mən istərəm, bu naməni cananə göndərim,Canım fədası olduğu bir canə göndərim.

Алиага Вахид1 мин
Газель 2253

لطف بتان جانگدازتر ز عتاب استشبنم این باغ تلختر ز گلاب است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 217

خاقانیا به سائل اگر یک درم دهیخواهی جزای آن دو بهشت از خدای خویش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 308

ترک ستم پرست من ترک جفا نمی‌کندعهد به سر نمی‌برد، وعده وفا نمی‌کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 303

نسبت شمشاد با آن سرو قامت چون کنمور کنم با طعنه اهل ملامت چون کنم

ФизулиГазель1 мин
İnâyetüni İlâhî kulundan ayırma

İnâyetüni İlâhî kulundan ayırmaİki cihânda dahi bini hîç kayırma

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nadirül-vücud

Bu yavıqlarda bizim sahibmənsəblərdən birinin ölüm xəbərini qəzetlərdə oxuduq. Məlum şeydir ki, cəmi yaranmışlar öləcəklər; torpaqdan xəlq olunanlar yenə axırda torpağa qayıdacaqlar.İnna lillahi və inna ileyhi raciun.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 236

دلم از جور تو بسیار شکایت داردوقت آن شد که شکایت بحکایت آرد

Касим АнварГазель1 мин
Ay ilə gün sücud edər surəti-canfəzayinə

Ay ilə gün sücud edər surəti-canfəzayinə,Ay ilə gün nədir kim, ol düşməyə xaki-payinə.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 409

عاشق پیشه و لوند مشرب است این مطلع زاده ی طبع اوست :بکش خنجر که جان بهر تو ای نامهربان دارم

Сам Мирза1 мин
Səncan şahının yuxusu

Yuxuda gördü şahi-Səncani –Ki, tökülmüş təmam dəndani.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ulu ustadlar

Ulu ustadların eşqiylə yanın,Həyat nə deməkdir onlar açıqlar.

Рафик Зака Хандан1 мин
Bir sən kimi vəfasız olan yarə neyləyim

Bir sən kimi vəfasız olan yarə neyləyim,Canan ki verdi könlünü əğyarə, neyləyim?!

Алиага Вахид1 мин
Газель 2254

حلقه گوش تو گوشواره صبح استخال بناگوش تو ستاره صبح است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 230

ای شده .خ... چپِ سلطانخ... راستیّ عالم هم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 311

نی بین که چون به درد فغانی همی کند؟هر دم ز عشق ناله بسانی همی کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 310

چو طفلان پیشه‌ای جز گریه در عالم نمی‌دانمنمی‌داند کسی درد مرا من هم نمی‌دانم

ФизулиГазель1 мин
Nigâr cân u dil aparduğına dil hoş imiş

Nigâr cân u dil aparduğına dil hoş imişTevâzu' ehliyimiş saçı kaddi serkeş imiş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kimlərdir?

Kimlərdir rus qoşununu indiyədək İranda saxlayan? Mən deyəcəyəm: “Belə bizim başı əmmaməli müctəhidlərimiz və övladi-peyğəmbərlərimiz” amma sən deyəcəksən: “Yox”. Mən deyəcəyəm “hə”, sən deyəcəksən “yox”.Bundan nə çıxacaq? Mən belə deyəcəyəm, sən elə deyəcəksən. Yaxşısı budur, əzizim, bir az hövsələni dər, mən nağıl edim, sən də qulaq as, dəxi niyə ürəyini sıxırsan?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 237

ز ذوق عالم عرفان کجا خبر داردکسی که همت دون،فکرمختصردارد؟

Касим АнварГазель1 мин
Bağrımnı dəlür navəki-hicrani-filani

Bağrımnı dəlür navəki-hicrani-filani,Qanımnı tökər sehr ilə çeşmani-filani.

НасимиГазель1 мин