Milli bayram

Qorxuram genə xalq elə bilə ki, bayramından danışacağam.Bəli, dekabrın beşində Tiflis müsəlmanları mərhum Mirzə Fətəli Axundovu, necə ki, lazımdır, yada saldılar və yaxşıca məscidə cəm oldular və haman mollalar ki, mərhum vəfat edəndə adını dinsiz qoyub onu götürmək və dəfn etmək istəmədilər, indi məscidə gəlib, Mirzəni yaxşılıq ilə yada saldılar və rəhmət oxudular.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Gözlerün gibi nigârâ dil-rübâ göz görmedüm

Gözlerün gibi nigârâ dil-rübâ göz görmedümGendü özin gösderici bî-riyâ göz görmedüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 509

شانه گر باز کند زلف گرهگیرش رانی به ناخن شکند پنجه تدبیرش را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 302

ای تماشاگاه جان‌ها طرف لاله‌ستان تومطلع خورشید زیر زلف مه جولان تو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 71

ز پاسبانی همسایه گرد بام و درتبدان رسید که دزدیده می‌کنم نظرت

Аухади Марагаи1 мин
Mütrüb ilə söhbət

Bir yerdə idim bir gecə mən, Mütrüb olanda,Bir cənnətə çevrildi mənim məclisim onda.

Физули3 мин
Yaxşı işin tarixi

Hər bir işin ayrıca, özünəməxsus bir tarixi var. Və söz yox ki, işdən də işə təfavüt var: hər bir xırda, mənasız, əhəmiyyəti az olan iş ayırıb, ona tarix qoymaq bir şeyə yaramaz, ancaq axırı xeyirli mənfəəti gözətlənən işləri gözüaçıq millət seçib tarixini yapar. Bu neçə ildən bəri meydana atılmış işlərdən biri hər bir millətini sevən şəxsin diqqətini hökmən cəzb etməlidir. Bu iş qız məktəblərinin artması və tərəqqisidir. Məktəblərimiz sırasına iki ildən bəri iki qız məktəbi daxil olub: biri Bakı darülmüəllimatı, biri də ali pedoqoji institutdur. Bunlardan ikincisinin məqsədi gələcəkdə balalarımıza orta məktəblərimizdə ali təhsil görmüş müəllimlər yetirməkdir. Bu günlərdə bu məktəbin dövlətimiz tərəfindən təsdiqi gözlənilir.Qəzetimiz bu məktəbin açılmasını təbrik edir və deyir ki, bir millətin yarısı savadsız qalsa, o millət mədəniyyət yolunda tərəqqisindən biryolluq əl çəkməlidir.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşer

Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşerGözüm firâkun odından nigârâ âba düşer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 522

رنگی از لاله عذاران جهان نیست مرابهره جز داغ ازین لاله ستان نیست مرا

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 309

سرمستم و تشنه، آب دردهآن آتش‌گون گلاب درده

Хагани Ширвани1 мин
Газель 72

گرچه صد بارم برانند از برتبر نمی‌دارم سر از خاک درت

Аухади Марагаи1 мин
Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm

Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm,Rəhm eylə kim, yetincə sənə canə yetmişəm.

ФизулиГазель1 мин
Komitə işləri barəsində

İki həftə əvvəl İrəvandan aldığımız rəsmi kağız Ermənistanda yaşayan türklərin yeni əlifbanı xoşlamaları və qəbul etmələrini bildirdi. Haman şəhərdə bu əlifbanı yaymaq və istəyənlərə öyrətmək üçün xüsusi komitə seçilib, ciddiyyətlə işə başlamışdır.Beş gün sonra Naxçıvandan gələn xəbər orada da yeni bir əlifba komitəsi açılıb işə başlamasını bildirdi. Bu komitə yeni əlifbanı Ordubad və Şərur mahallarında yaşayan türklərin arasında da yaymağı öhdəsinə almışdır. Bu şəhərlərə göndərilən 300 əlifba kitabçasının kifayət etmədiyi xəbərlərini verib, haman kitabdan yenə istəyirlər. Bakıda yeni əlifba ilə çıxan qəzet və jurnalın oralara da göndərilməsini xahiş edirlər.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Yüzün çü toğdı meclisde münevver kıldı etrâfı

Yüzün çü toğdı meclisde münevver kıldı etrâfıHacil kaldı cinân ehli degül ashâb-ı a'râfı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Отдельное стихотворение 525

به هفت آب، دهن از شراب می شویمدگر ز توبه به مشک و گلاب می شویم

Саиб Тебризи1 мин
Газель 333

تا بیش دلم خراب داریدل بیش کند ز جان‌سپاری

Хагани Ширвани1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 73

چو آمد نامهٔ معشوق چالاکبه عاشق، گفت آن مهجور غمناک

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş

Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş!Ehtiyat et, yanmasın nagəh quru odunda yaş.

ФизулиГазель1 мин
Poçt xərci

Məcmuəmizin 12-ci nömrəsində yazmışdıq ki, poçtxana məcmuəmizin bir nüsxəsini Bakıdan kənara göndərməyə iki milyon yarım istəyir, “Yeni yol” qəzetinə iki milyon istəyir.İndi Qax şəhərindən bizə yazırlar ki, məcmuəmizə abunə olmaq Qax əhalisinə mümkün deyil, çünki abunə olanlar hər həftə poçtxanaya gərək on milyon poçt xərci verələr. Həmin Qax şəhərindən yenə birisi idarəmizə dörd dənə məqalə bir paket içində göndərib yazır ki, bu məqalələri bir qabda göndərmək ondan ötrüdür ki, poçt xərci çox bahadır.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Yolunda cümle fidâdur velîk câna dirîğ

Yolunda cümle fidâdur velîk câna dirîğTapundan ayrun içün bir nefes cihâna dirîğ

Кади БурханеддинГазель1 мин
Отдельное стихотворение 528

در کار عشق سعی چو فرهاد می‌کنممشق جنون به خامه فولاد می‌کنم

Саиб Тебризи1 мин
Газель 339

آن لعل شکر خنده گر از هم بگشاییحقا که به یک خنده دو عالم بگشایی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 76

بی تو نکردیم به جایی نشستبا تو نشستیم به هر جا که هست

Аухади Марагаи1 мин
Demiş hər qönçəyə aşiqligim razın səba derlər

Demiş hər qönçəyə aşiqligim razın səba derlər,El ağızın tutmaq olmaz, qorxuram, ey gül, sana derlər.

ФизулиГазель1 мин
Sabir barəsində xatiratım

“Molla Nəsrəddin” məcmuəsi 1906-cı il aprel ayının yeddisində nəşrə başlayanda biz Sabiri tanımazdıq və Sabir adlı şairin varlığını eşitməmişdik. Əgər bizim şivəmizə yaraşan belə bir ləzzətli şairin dünyada olduğunu zənn etsə idik, birinci nömrəmizi onun qələmi ilə bəzəməmiş meydana qədəm qoymazdıq.Sabirin birinci şeri idarəmizə həmin vaxt gəlib çatmışdı ki, yeddinci nömrəni paylayıb səkkizincini hazırlamaqdaydıq.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Derd-i firâkı ben ne delîle beyân idem

Derd-i firâkı ben ne delîle beyân idemOda yanar cihân bu sırı ger ayân idem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Отдельное стихотворение 529

گاهی به کوه و گاه به صحرا نمی رومچون سیل بی حجاب به هر جا نمی روم

Саиб Тебризи1 мин
Газель 344

گر زیر زلف‌بند او باد صبا جا یافتیصد یوسف گم گشته را در هر خمی وایافتی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 79

آن زخم، که از تو بر دل ماستمشنو که: به مرهمی توان کاست

Аухади Марагаи1 мин
Faş qıldın qəmim, ey dideyi-xunbar, mənim

Faş qıldın qəmim, ey dideyi-xunbar, mənim!Eylədin mərdümə nəm olduğun izhar mənim.

ФизулиГазель1 мин