Həmidə! (28 dekabr 1928)

Sənin kağızını aldım. Yazdığın məsələ barəsində onu deyə bilərəm ki, əgər yerli hökumət yerli seçkilərdə sənin səsini almağı lazım bilirsə, qoy alsın. Nə eləmək olar? Hətta o adamlar ki, sənin yazdığına görə sənə qahmar çıxırlar, mən onlara da məsləhət görərdim ki, bunlardan əl çəksinlər, yoxsa qaş qayıran yerdə göz çıxara bilərlər. Yadına sal ki, inişil kəndlilər Müzəffərə necə səsini vermək istəyirdilər.Mən Müzəffərə də, hətta Münəvvərə də məsləhət görürəm ki, yeni seçkilərə qarışmasınlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nola

Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nolaBen bir kılam ger karışa dünyâda kıl kıla

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 3918

چو حلقه بر در دل شوق اصفهان بزندسرشک بر صف مژگان خونچکان بزند

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 145

دل دادم و کار برنیامدکام از لب یار برنیامد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 840

کاکل آن پسر ز پیشانیکرد ما را بدین پریشانی

Аухади Марагаи1 мин
Olur rüxsarına gün, ləlinə gülbərgi-tər aşiq

Olur rüxsarına gün, ləlinə gülbərgi-tər aşiq**,Sənə əskik deyil, göydən yağar, yerdən bitər aşiq.

ФизулиГазель1 мин
Həmidə! (8 iyun 1929)

İrəvan, çərşənbə*Çoxdan sənə müfəssəl məktub yazmıram. Odur ki, indi həyatımdakı bəzi yeniliklər haqqında İrəvandan sənə yazmaq istəyirəm. May ayında gürcü yazıçılarının nümayəndə heyəti Azərbaycan yazıçıları ilə tanış olmaq üçün Bakıya gəldilər. 18 nəfər idilər. Onlar burada bir həftə qaldılar və hər gün onların şərəfinə yığıncaqlar, hərdənbir də qonaqlıq düzəldildi. Söz yox, onlar da yola düşəndə bizi Tiflisə qonaq çağırdılar. Biz Tiflisə hazırlaşdığımız zaman erməni yazıçıları da teleqrafla bizi İrəvana dəvət etdilər. Mən heç getmək istəmirdim, amma Midhət çox təkid elədi ki, boyun qaçırmayıb gedim. Yoldaşlar da əl çəkmədilər. Razı oldum. Yola düşmək ərəfəsində Müzəffərlə Münəvvər Bakıya gəldilər. Mən onları qoyub getməli oldum. Müzəffər bir neçə həftədən sonra kəndə qayıtmaq istəyirdi. Münəvvər isə müalicə elətdirməyə hazırlaşırdı. Midhət hələ imtahan verir, fikri var ki, iyula qədər imtahanlarını verib dincəlmək üçün Şuşaya gəlsin.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Al çengüni çengî elüne başla nevâya

Al çengüni çengî elüne başla nevâyaSohbetde ki sen çalmayasın çengi ne vâye

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 3972

کسی که کشته آن تیغ آبدار شوداگر چه قطره بود بحر بیکنار شود

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 156

روی تو چون نوبهار جلوه‌گری می‌کندزلف تو چون روزگار پرده‌دری می‌کند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 849

به نشاط باده چو صبح‌دم سوی بوستان گذری کنیبسر تو کین دل‌خسته را به نسیم خود خبری کنی

Аухади Марагаи1 мин
Pərişan xəlqi-aləm ahü əfğan etdiyimdəndir

Pərişan xəlqi-aləm ahü əfğan etdiyimdəndir,Pərişan olduğum, xəlqi pərişan etdiyimdəndir.

ФизулиГазель1 мин
Məmmədəli! (9 iyun 1929)

İrəvandan*Biz iki gün də İrəvanda qalandan sonra gəlirik Tiflisə, beş gün də orada qalıb gələcəyik Bakıya.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gözlerümde nigârâ yaşını gör

Gözlerümde nigârâ yaşını görKana yatmış yüreği başını gör

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 3992

مرا به میکده هر کس که راه بنمایددر بهشت به رویش خدای بگشاید

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 172

این عشق آتشینم دود از جهان برآردوین زلف عنبرینت آتش ز جان برآرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 855

رخ و زلفت، ای پریرخ، سمنست و مشک چینیبه دهان و لب بگویم که نبات و انگبینی

Аухади Марагаи1 мин
Cam içrə mey ki, dairə salmış hübab ona

Cam içrə mey ki, dairə salmış hübab ona,Ayinədir ki, əks salır afitab ona.

ФизулиГазель1 мин
Münəvvər! (14 iyul 1929)

Bakı*Mən bu saat Borjoma yola düşürəm. İndi özümü bir az yaxşı hiss edirəm. Borjomdan ünvanımı yazacağam. Bu məktubu sənə yazmaqda məqsədim var. Sən qabaqlar Həmidə xanımla yola getmirdin. Ona görə mən bu məktubu sənə yazdım ki, sən ona qulaq asıb yola gedəsən. Əgər sən belə etsən, mən səndən razı qalacaq və səni əvvəlki kimi sevəcəyəm. Sən bunu yadında saxla və yadında saxlamağa da borclusan.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gönülümde şehâ ışkun mukarrer

Gönülümde şehâ ışkun mukarrerOlacahdur ne kim olmış mukadder

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 4001

ز راه صلح مهیای جنگ می آیدز مومیایی او کار سنک می آید

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 173

دلم ز راه هوای تو برنمی‌گرددهوای تو ز دلم زاستر نمی‌گردد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 856

ز دست کس نکشیدم جفا و مسکینیمگر ز دست تو کافر، که دشمن دینی

Аухади Марагаи1 мин
Hər zaman mənzur bir şuxi-sitəmgərdir mana

Hər zaman mənzur bir şuxi-sitəmgərdir mana,Qanda olsam bir bəla həqdən müqəddərdir mana.

ФизулиГазель1 мин
Teymur! (25 avqust 1929, Kislovodsk)

Avqustun axırı üçün mən Bakıda olacağam və ayın axırınacan Şuşaya Midhət, Ənvər və sənin üçün 60 manat yolpulu göndərəcəyəm. Hərçənd mən eşitmişəm ki, sən Şuşada qalmaq və orada hazırlaşmaq istəyirsən, mən buna razı ola bilmərəm, çünki oradakı hazırlaşmanın nə faydası? O biri tərəfdən sən gərək sentyabrın biri üçün Bakıda olasan ki, Əsgərxanın otağına köçüb onu həmişəlik bizim əlimizdə saxlayasan. Əgər sən möhkəm qət eləmisən ki, bu il Bakıya gəlməyəsən, onda, heç olmazsa, bunun xətrinə gərək müvəqqəti gələsən. Güman eləyirəm elə belə olacaq.Tiflisə həkim Yeritsyana Həmidə xanım barəsində məktub yazdım. Bilmirəm ondan bir cavab almışsınız, ya yox! Qoy Həmidə xanım avqustun axırlarında bu barədə mənə, Bakıya kağız yazsın (mən Bakıda olacağam). Uşaqlar avqustun axırından o yana yubanmasınlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Sanemâ kara gözün bizüm ile ala durur

Sanemâ kara gözün bizüm ile ala dururGönüli gizler isem dahi komaz ala durur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 4013

مدام چشم تو مست شراب می بایدهمیشه خانه ظالم خراب می باید

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 174

صبح چون جیب آسمان بگشادهاتف صبح‌دم زبان بگشاد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 857

از مردم این مرحله دلساز نبینیدر طارم این قبه هم آواز نبینی

Аухади Марагаи1 мин
Sübh çəkmiş çərxə, çalmış daşə tiğin afitab

Sübh çəkmiş çərxə, çalmış daşə tiğin afitab,Zahir etmiş ol məhi-dəllakə eyni-intisab.

ФизулиГазель1 мин