Zay olmusan

Yazıq könlüm, nə sızlarsan, bülbülə tay olmusan,Haçan yardan yarımısan, sevilib bay olmusan.

Мискин Абдал1 мин
Təsnif

Can nəqdin əgər etsən,Ey şux, təmənnasən,

Безымянные народные поэты1 мин
Qəzəl: Əldən gedirəm sərvi-xuramanını görcək

Əldən gedirəm sərvi-xuramanını görcəkDildən düşərəm qönçeyi-xəndanını görcək

Ковси Табризи1 мин
Belə olmaz

Ay ağalar, ay qazılar,Belə olmaz, belə olmaz!

Чобан Афган1 мин
Söyüd ağacı

– Ey söyüd ağacı! Allah-təala məni sənə oxşadanda, ha budu, niyə demədin yazıqdı. Deyəydin ki, bədbəxt eləmə o yetimçəni... Bəlkə özü kimi eləsinə qismət oldu ki, ha budu, onun da heç kimi olmadı... Qoy bir övladları olsun, havadarları olsun, qocalanda əllərindən tutan olsun...Şəhdigül həyətin aşağısındakı söyüd ağacının altında iki dizini də yerə qoyub başını yuxarı qaldırmışdı, ovuclarını ağaca söykəyib elə bil onunla bəhsə girmişdi. Birdən ayağa qalxdı, ev yananda Zəhranın Əcəmiyə bağışladığı balaca xalçanı yovşan süpürgəsi ilə təmizlədi, ikiqat büküb hovuzun yanına qoydu, təzədən nə fikirləşdisə söyüdün hovuzun üstünə uzanan budaqlarından tutub bərk-bərk silkələdi, o tərəf-bu tərəfə əydi, sındırmaq istədi, gücü çatmadı. Birdən həyətdə qəribə bir zümzümə qanadlandı. O, başını söyüdə söykəyib zümzüməsini elə bil ağıya çevirdi: “Əzizim, dillər haray, Sonalar, göllər haray. Fələk qəsdimə durub, haray, ay ellər, haray...”

Гусейн Ибрагимов6 мин
Olsun

Qız alanda gözlərini açgilən,Üzü şirin, rəngində də qan olsun.

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Nə bilər

Nəs gündə yaranan nəs günə düşər,Nəs gedər dünyadan nəs aqi bilər.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Deyə-deyə

Yığmadım dövləti, yığmadım malı,Ümidlə gəlmişəm var deyə-deyə.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Dağları

Şenlik der: məclisə sağı gələndə,Qədəhi dəstində ağı gələndə,

Ашуг Шенлик1 мин
Yenə yad eylədim keçən günləri

Yenə yad eylədim keçən günləri,Axdı gözlərimdən qan gedər oldu,

Молла Вели Видади1 мин
Bir dəm salınsa çün ol sərvi-rəvan çəməndə

Bir dəm salınsa çün ol sərvi-rəvan çəməndə,Gözüm edər həzaran abi-rəvan çəməndə.

ХабибиГазель1 мин
Gəlincə

Dostum, mənə vədə verdin, gəlmədin,Çox çəkərəm ahü zarı gəlincə.

Ашуг Асад1 мин
Asivü bədəməlü rusiyəhü xaram mən

Ey xuda, sənə əyandır ki, vəfadaram mən,Tutduğum işləri yad eyləyib ağlaram mən.

Мухаммед-бек Ашуг5 мин
Bilin

Səhər durur kolxozçularTarlaya katan aparır,

Ашуг Гусейн Бозалганлы19401 мин
Qalmağay erdi bu aləmdə məhəbbət kaş ki

Qalmağay erdi bu aləmdə məhəbbət kaş ki,Tuşkey erdivü berdin rəsmi-müvəddət kaş ki.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Qəzəl: Könlümə mehrin ilə, ey mah, mübtəla əksik dəyil

Könlümə mehrin ilə, ey mah, mübtəla əksik dəyil,Başıma zülfün ucundan bir bəla əksik dəyil

Нитги Ширвани1 мин
Amma müqəddimə. Bu hekayətlərin əsil əvvəl raqım və ravilərin bəyan edər

AMMA MÜQƏDDİMƏ. BU HEKAYƏTLƏRİNƏSİL ƏVVƏL RAQİM VƏ RAVİLƏRİN

Мир Мехти Хазани1 мин
Газель 2229

هم بلبل است خندان، هم باغبان شکفته استدیگر چه گل ندانم در گلستان شکفته است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 20

خاقانی اگرچه در سخن مردوَش استدر دست مخنثان عجب دستخَوش است

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 41

تعرضی بفلک دوش کردم و گفتمکه ای نیافته کس از تعرض تو امان

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 11

ای همایون سرای فرخندهکه شد از رونقت طرب زنده

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Üçüncü məclis

Mərcan xanımın evində böyük qonaqlığa hazırlaşırlar. Zal otağında uzun stol açılıb. Üstündə belə qonaqlıqlara yaraşan hər növ qab-qacaq, hər növ içki, meyvəcat, şirniyyat, qəlyanaltı və qeyri düzülüb hazırdır. Stolun ətrafında dolanan Mərcan xanım,38 Zərəfşan xanım, Çiçək, Püstə, Həsrət xala, Şərəf xala, Vələmir (kişi qulluqçusu) . Hərdənbir İzzət nənə də vayıldaya-vayıldaya görsənir. Mürşüd dayı da hərdənbir bazardan gəlib, bazarlıq işlərinə dair baş çəkmək xidməti göstərir və gedir. Pərdə açı-landa otaqda olur Mürşüd dayı, Mərcan xanım və Zərəfşan.

Джалил Мамедкулизаде15 мин
Лейли и Меджнун, глава 15

Все выслушал Меджнун. И для негоВсе стало окончательно мертво.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Niçe kapunda cânuma bîdad dâd ola

Niçe kapunda cânuma bîdad dâd olaGönülde gözlerün ile feryâd yâd ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Knyaginya Osipova

1915-ci ilin noyabrında vəziyyət qismən dəyişməyə başlamışdı. İngiltərə və Rusiya arasında İranın bitərəf qalması üçün lazım olan şərtlər müzakirə edilirdi. Rusiyanın xariciyyə naziri Sazanov Petroqraddakı ingilis səfirinə verdiyi xəbərdarlıq məktubunda belə yazmışdı:«İran dövləti dünya müharibəsində bizim mənfəətimizə bitərəf qalmaq üçün 1907-ci ildə Rusiya ilə İngiltərə arasında bağlanmış müqavilənin ləğv edilməsini tələb edir, lakin bu, qətiyyən ola bilməz”.

Мамед Саид Ордубади25 мин
Ənisül-arifin, 12

خارپشتی بد میان کوهسارخویشتن را کرده پنهان زیر خار

Касим Анвар1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 422

اطوار خوب و اخلاق مرغوب داشت این مطلع از اوست :کاکل مشک فشان بر قد نخل آسایش

Сам Мирза1 мин
Газель 73

تا از لب و چشم تو به عالم خبر افتادصد صومعه ویران شد و صد خانه برافتاد

Насими1 мин
Кыта 23

ای با خدای و با همه خلق خدای راستاز داد و راستی همه پیروزئی تراست

Катран Тебризи1 мин
Qucaqlaşmalı

Dərddən uzaq insandan uzaqlaşmalı insan,Dərd anlayan insanla qucaqlaşmalı insan.

Рафик Зака Хандан19791 мин