Ah-ah, ey çərxi-qəddar ah, ey bədruzigar!

Ah-ah, ey çərxi-qəddar, ah, ey bədruzigar,Künci-zülmətdə əcəb qoydun məni heyranü zar.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Fəzli-fəyyazi-əzəl çün eylədi feyzini am

Fəzli-fəyyazi-əzəl çün eylədi feyzini am,Saqiya, dur cami-Cəm sun, sübhdürür, vəssəlam.

ХабибиГазель1 мин
Bayram gəlib hamı geyib zər-ziba

Bayram gəlib hamı geyib zər-ziba,Bizdə nə bez, qədək, nə şal da yoxdur.

Ашуг Гусейн Бозалганлы1 мин
Etmə vaqif öldügümdin növhəgər həmdəmləri

Etmə vaqif öldügümdin növhəgər həmdəmləri,Qorxaram tutqay məlalət xatiri-xürrəmləri.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Qəzəl: Məhbub, badə tərkin edəmmi, lənd olam

Məhbub, badə tərkin edəmmi, lənd olam,Divanəlik edəmmi, çü bən huşmənd olam

Нитги Ширвани1 мин
On beşinci fəsil

RUSİYA QOŞUNU DÜBARƏ QAFQAZINBU TƏRƏFİNƏ GƏLMƏYİN VƏ

Мир Мехти Хазани9 мин
Газель 2129

گردون صدف گوهر یکدانه عشق استخورشید جهانتاب، نگین خانه عشق است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 180

دلسوز ما که آتش گویاست قند اوآتش که دید دانهٔ دلها سپند او

Хагани Ширвани3 мин
Газель 43

چشم بگشادم ببالایت بلا دیدم ترابیخودم کردی نمی دانم کجا دیدم ترا

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 16

ساقی ار صاف نیست، زان دردیقدحی ده، که خواب من بردی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
İstifta

Bakı qəzetləri həzrət üləmadan soruşurlar ki, hal-hazırda Bakıdakı “kür” suyuna camaatın ehtiyacları var; aya bu su pakdırmı ki, camaat içə bilsin, yainki yox?Bu istiftaya belə cavab verilib: “Mövzuatı təşxis və təyin etməkdə üləmaya ehtiyac yoxdur: avamlarda təşxis edə bilərlər. Məəzalik… suyun üstündə açıq yer var, bilfərz, mütənəccis olubsa da, yağış vasitəsilə qətiyyən və yəqinən pak olub, heç bir şəkk və şübhə yeri yoxdur. Hər kəs istəsə, gedib təhqiq edə bilər”.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Шараф-наме, глава 37

بیا ساقی از می دلم تازه کندر این ره صبوری به اندازه کن

Низами ГянджевиМаснави11 мин
İy niçe yaha sinünle çâkdür

İy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Knyaginya Osipova

1915-ci ilin noyabrında vəziyyət qismən dəyişməyə başlamışdı. İngiltərə və Rusiya arasında İranın bitərəf qalması üçün lazım olan şərtlər müzakirə edilirdi. Rusiyanın xariciyyə naziri Sazanov Petroqraddakı ingilis səfirinə verdiyi xəbərdarlıq məktubunda belə yazmışdı:«İran dövləti dünya müharibəsində bizim mənfəətimizə bitərəf qalmaq üçün 1907-ci ildə Rusiya ilə İngiltərə arasında bağlanmış müqavilənin ləğv edilməsini tələb edir, lakin bu, qətiyyən ola bilməz”.

Мамед Саид Ордубади25 мин
Ənisül-arifin, 14

عالمی را کین صفت بر سر زندآتش اندر دین پیغمبر زند

Касим Анвар2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 442

از رودبار قزوین است خط نسخ و تعلیق را طوری مینویسد و شعر بسیار گفته بهترین اشعارش این مطلع است :به نو بهار رخت آفت خزان مرساد

Сам Мирза1 мин
Газель 89

دلم ز مهر تو آن دم چو صبح دم می زدکه آفتاب رخت در قدم علم می زد

Насими2 мин
Кыта 32

رنگ زمین زرد گشت و طبع هوا سردرطل می سرخ گیر بر بهی زرد

Катран Тебризи1 мин
Gətirdin

Ay oğul, yolunu çox gözləmişdik,Atana, anana şəfa gətirdin.

Рафик Зака Хандан19851 мин
“Novator” rəssama

Bir paltar geymisən başa düşmürəm,Astarı hansıdır, üzü hansıdır.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 34

خوش است حسن تو تا دل ز یار بستاندچو دل ستد ز دل و جان قرار بستاند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Fəqir və zalım

Bir fəqirin papağını bir kəsQapıban qaçdı getdi karına bəs.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 41

ای چرخ و فلک خرابی از کینه تستبیدادگری عادت دیرینه تست

Мехсети Гянджеви1 мин
İkinci pərdə

Səhnə Səfi bəyin evini təsvir edir. Küçə tərəfdən iki pəncərə və həyətə açılan bö-*yük qapı. Həyət tərəfdə otaqların artırması. Ülkər pəncərədən küçəyə baxır. İldırım*

Абдулла Шаиг192611 мин
Газель 12

مرا هر دم به کویت شوق دل ناچار می‌آردنمی‌داند که بی‌تابی ملامت بار می‌آرد

Меджзуб Табризи1 мин
Маснави 10

واعظانی که اهل تحقیقندبه مواعظ کلید توفیقند

Хумам ТабризиМаснави3 мин
Gözlərin

Sevgilim, el bilir mən əhli-dərdəm,Səndən başqasını sevsəm namərdəm.

Алиага Вахид1 мин
Лаали-манзуме, глава 15

چون گرفتند ره کوی شهادت در پیشزمرۀ خیل اسیران به هزاران تشویش

Найир Табризи1 мин
Bəlkə

Deyirlər Şəkinin bu yaxın dağıBəsləmiş bir maral-hər qəlbə yağı.

Самед Вургун19271 мин
Təhsili-elm

Брось науку! Ведь она нам страшнее адаИ душнее, чада.

Мирза Алекпер Сабир19062 мин