Bizi məyus edən dəhrdə məyus olsun

Düşdü yadıma kecən gunlərim, əfsus olsun,Bizi məyus edən dəhrdə məyus olsun.

Мемо-бек Мемаи6 мин
Газель 1000

شاهد مستوری گل قطره شبنم بس استچهره مریم دلیل عصمت مریم بس است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 159

ماه را با نور رویش بیش مقداری نماندمشک را با بوی زلفش بس خریداری نماند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 38

گلرخا، نوش لبا، سیم برا، سرو قداما بدا قبلک ما فیک من الحسن بدا

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 5

ای به مهر تو آسمان در بندیاد من کن، چو میدهم سوگند

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Şad olur isəm, vəslün ilə, qəm olamı

Şad olur isəm, vəslün ilə, qəm olamı,Bən irməz isəm, nəsnə sizə kəm olamı?

Кади БурханеддинРубаи1 мин
İranda hürriyyət

Bizim məscidin dalında, qapının səkisində əlli-əlli beş yaşında bir kişi oturub kasıblıq edir; bunun peşəsi bisavad müsəlmanlara və çox vaxt İran qəriblərinə məktub yazmaqdır. Bu kişinin adı Məşədi Molla Həsəndir.Məşədini burada yayda da görmək olar, qışda da, payızda da və baharda da.

Джалил Мамедкулизаде25 мин
Семь красавиц, глава 2

نقطه خط اولین پرگارخاتم آخر آفرینش کار

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 164

از مردم معتبر شیراز بود و در میانه اهل فضل بخوش طبعی و ادراک ممتاز، ولی تخلص میکرد . این رباعی از اوست :غم را ز من و مرا گریز از غم نیست

Сам Мирза1 мин
Süruri-xəlvət Hüseynqulu xan

Axşam saat səkkiz idi. Bu gecə Rəşidülmülk öz «sevgilisi» Hüseynqulu xan Süruri-xəlvət ilə evə hər gecəkindən tez gəlmişdi. Buna görə də Mahru xanım şübhələnir və bunun səbəbini öyrənməyə çalışırdı. O adəti üzrə Rəşidülmülklə öz otağının arasında olan dəhlizə keçərək onların danışıqlarını eşitməyə başladı.Süruri-xəlvət Rəşidülmülkün yazı stolundan kənarda durub onun yaxınına getmək istəmirdi. Rəşidülmülk isə bir neçə kərə:

Мамед Саид Ордубади34 мин
Газель 80

دلدار یار ماست، غمش غمگسار ماستدر غار وحدتیم و همو یار غار ماست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 83

Прежде верная подруга не сдержала уговора -Вот ведь как чудно случилось: вдруг с любимой вышла ссора.

Насими1 мин
Касыда 129

اگر بخواهد جانم بجای دل جانانبجان جانان گر زو دریغ دارم جان

Катран Тебризи4 мин
İkinci pərdə

Park şüarlarla bəzənmişdir. Bəzi ağaclardan paltar eskizləri və modelləri asılmışdır. Pərdə açılarkən rəqs edən gənclər səhnədən keçirlər. Qorxmazov alnının tərini silə-silə gəlir. Dilavər, Bayramalı və Dəmirov əl çala-çala onu təqib edirlər.*Qorxmazov**

Сулейман Рустам195516 мин
Qırılmaz

Sazın çağlayışı könül selləri,Onu alqışlayan əllər qırılmaz,

Рафик Зака Хандан19641 мин
Hər kimsə ki, seyri-xaki-Bağdad eylər

Hər kimsə ki, seyri-xaki-Bağdad eylər,Sanmın ki, o qəmgin ürəgin şad eylər,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Рубаи 137

О ночь одиночества! Ночь, пощади!Я брошен. Закован я... Тьма впереди...

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Beşinci fəsil

ITətil və nümayişlər gündən-günə canlanırdı. Hər gün təşkilat rəhbərləri və fəal fəhlələr tutulub həbsə atılırdı. Buna baxmayaraq, tətil və nümayiş bütün qüvvəti ilə davam edirdi. Bir çox qurban verən bu davamlı tətil və nümayişlər yatdığı zaman Doqquz yanvar hadisəsi baş verdi. Proletariatın inqilab ruhu ilə coşub-daşdığı bir zamanda Putilov zavodundan bir neçə fəhlənin qovulması böyük bir həyəcan doğurdu. Peterburqda ümumi tətillər başlandı. Fəhlələr keşiş Qaponun məsləhəti ilə çarın yanına gedib özü ilə görüşməyə və dərdlərini açıb ona söyləməyə qərar verdilər. Yanvarın 9-da böyük bir izdihamla irəlidə xaç və çarın rəsmi Qış sarayına doğru hərəkət etdilər. Dəstə içindən bir neçə səs eşidildi:

Абдулла Шаиг193628 мин
Yenə təsir eləmir...

Sirkdə çox tərbiyəni verir bil insan ayıya,Yenə təsir eləmir molla Məhərrəm dayıya!

Алиага Вахид19631 мин
Рубаи 111

لعل تو مکیدن آرزو می‌کردممی با تو کشیدن آرزو می‌کردم

Мехсети Гянджеви1 мин
Атешкаде, глава 26

کرد پور سعد ترسائی جوانبهر قتل آن امیر دین روان

Найир Табризи4 мин
Adətimiz daş idi dəva günü

Имелся старинный обычай у нас:При драках камнями кидаться - вжик, вжик...

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Тарих 8

چون از خبر آمدن لشکر روممردم همه دامن از تعیش چیدند

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 40

مرا تویی ز جهان آرزوی جان ای دوستحیات بهر تو خواهم در این جهان ای دوست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Göyərdi

Bu dünyanın qara daşı göyərməz.*Musa Yaqub*

Мамед Араз1 мин
Səri-zülfün kimi titrər ürəyim

Səri-zülfün kimi titrər ürəyim,Gələ-gör ki, səri- muyin istərəm.

Касум-бек Закир1 мин
Onu görürkən

Alovlan, ey könül, yenə alovlan!Bu gün lap dəyişib o günkü canan.

Самед Вургун19271 мин
Təvazökar

Uşaq vaxtı döyüləndəsusurdu o.

Фикрет Годжа1 мин
Könlüm nəsibi çün ki, bəla qıldı yarədən

Könlüm nəsibi çün ki, bəla qıldı yarədən,Tabi-bəla gətürmədi, can çıxdı arədən.

КишвериГазель1 мин
Sözdən qopar qiyamətimiz

Zaman gələr açılar sirr olan cinayətimiz,Açılsa qır qazanı olmaz heç kifayətimiz.

Баба Пюнхан20001 мин