Другое стихотворение 49

تعلیم او نکرد معلم حدیث عشقایکاشکی که من شدمی ترجمان دوست

Найир Табризи1 мин
Kimdir arif? – deyə sordum, dedilər əsrə görə

«Кто просвещенный?» - я спросил и услыхал в ответ!«Тот, кто религию отверг и святости лишен».

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 220

گلستانی و ما مستان بوییچه باشد گر بیابم آرزویی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Müxbir

Əlində qızıldan bir qələmi var,Masaya söykənib hey yazar-pozar.

Мир Джалал Пашаев19291 мин
Ona

Bunu idrak edib də bir öyrən,Sənə məhkum mən olmadım fikrən.

Самед Вургун19271 мин
Qəfil

Bir haray yuxuma güllə boşaltdı,Bir duyğu səsiymiş oyadan məni, –

Мамед Араз19701 мин
Aşiq və məşuq haqqında

Aşiqə dedilər: filan məşuqəNeçə gündür düşüb yorğan, yastuqə.

Касум-бек Закир2 мин
Qalacaq izim, Əzizim!

Qarışıb bu məmləkətdə, yalanım düzüm, Əzizim,Utanır üzüm deməkdən, Qarabağ bizim, Əzizim,

Баба Пюнхан19991 мин
Kədərin rəngi

Yalansız, riyasız, rəngsiz, boyasız, –O gözlər el qoşan dastan kimidir.

Алиага Кюрчайлы2 мин
Tərcümeyi-hal

Döyüldüm dəmir kimi,döyüşdə gərək oldum.

Нариман Гасанзаде1 мин
Özümlə mübahisə

Neyləyirəm yoxmu, varmı o dünya?Əgər yoxsa, var deməklə

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 3

نخست از فکرِ خویشم در تحیّرچه چیز است آن که خوانندش تفکّر

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Pərişan ruzigarəm bir pərivəş yardan ayru

Pərişan ruzigarəm bir pərivəş yardan ayru,Günümm dün tək qaradur, bir məhi-rüxsardan ayru.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 115

Kazan qəzetələri bu məzmunda şey yazırlar:“Bəzi mollalar və axundlar istəyirlər ki, baş vəzir Stolıpinə teleqram göndərib desinlər ki, mən ölüm bizdən incimə, çünki sənin canın üçün, bizim nə müsəlman ittifaqı ilə və nə də müsəlman fraksiyası ilə heç bir işimiz yoxdur. Ancaq Allah şeytana lənət eləsin ki, bizi sənin yanında üzü qara etmək istəyirmişlər”.

Узеир Гаджибеков2 мин
Var

Ey dilim, qafil olma,Bir sirri sübhan da var,

Ашуг Али1 мин
Qoca nənənin ölümü münasibətilə

İbrahimin qoca nənəsi öldü. Tam qarılara layiq bir surətdə də öldü: üç gün yatdı, “varımı-yoxumu bilirsiniz, mənə ehsan verin”, – deyə altı kəlməlik bir vəsiyyət elədi; axırda da ağzını açıb-yumdu. Vəssalam.Qarı tamam oldu... Hekayətimiz də burada bitməli idi. Ancaq... “papağın keçi dərisindən, xəbərin yoxdur gerisindən”... qulaq as, gör nə oldu.

Юсиф Везир Чеменземинли6 мин
Qanan ola

Can qurban eyləsən, layıqdı, layıq,Bir yar ki, mətləbi tez qanan ola.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 183

ای حسن تو در آیینه صورا و معنیبر دیده ارباب نظر کرده تجلی

Шамс МагрибиГазель1 мин
“Şeyx Sənan”

Cümə günü, oktyabrın 11-də möhtərəm şairimiz Hüseyn Cavidin “Şeyx Sənan” adlı faciəsi oynandı.Möhtərəm müəllif guya “İblis”də buraxdığı bütün xətaların intiqamını “Şeyx Sənan”dan alırmış kimi, əsərin hər bir cəhətinə son dərəcə diqqət etmişdir.

Джафар Джаббарлы3 мин
Çat dada

Nə dedim ki, elə küsüb-incidin,Qorxuram ki, bu dərd məni çatdada.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Bu qılınc da sənin, bu daş da sənin

Bax, qardaşım, baxmən də bir güzgü tuturam üzünə.

Сабир Рустамханлы19862 мин
Mirzə Yusif xana

Sabiq Tiflis konsulu Mirzə Yusif xana Təbrizdə naibül-vəzarə vəzifəsinə təyin olunması münasibətilə yazılmış məktubun surəti**Əzəmətli ağam, səadətiniz daimi olsun!

Мирза Фатали Ахундзаде2 мин
Meydani-hərb xatirələrimdən

Tutmuşdu topun səsləri afaqü səmayı,Enməkdə idi yerlərə əhzari-şitayı.

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 114

گه احرام، روز عید قربانسخن میگفت با خود کعبه، زینسان

Парвин Этесами5 мин
Babamın səhvi

Babam saqqalı ağ,qaşları qalın,

Расул Рза19612 мин
Yel baba

Yel baba, dağıt çenı,Qov dumanı çöllərdən.

Ахмед Джавад1 мин
Həsbi-hal (1)

1Bir millətin tərəqqi və tədənnisini bilmək için o millətin məktəblərini, daha doğrusu ibtidai məktəblərini görmək kifayət edər. Avropaya meydan oquyan Almaniyanın, qoca Rusiyayı həyəcana düşürən Japoniyanın bütün bu tərəqqiyyati-ciddiyyələri həp ibtidai məktəblər sayəsindədir.

Гусейн Джавид6 мин
Кыта 14

فکرِ شاهِ فَطِنی باید کردشاهِ ما گُنده و گول و خِرِف است

Ирадж Мирза1 мин
Heca vəznliyəm mən...

Musiqi kimi incə,Zərif bir bəstədir söz.

Ислам Сафарли1 мин
Darıxma ha...

Məktubunu oxuyuram...Dönə-dönə,

Бахтияр Вагабзаде2 мин