Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
III deyişmə**D ə d ə Y e d i y a r
Nazim HikmətəSən Bakıya qonaq gəldin,Xoş ürəklə, gül çiçəklə.
Dəniz yandırdı məniKülək üstümə qovdu,Qovdu dumanı-çəni.
Gözümdə yaş, başımda qarQar yağanda yağan qarıAlça çiçəyi sanardım.
Hey çağırır o səs məni…Son nəfəsdə-Cabir dedi,Özü getdi, sözü qaldı…
Neyləyək, məsələ bitir, deyəsənNeyləyək, məsələ bitir, deyəsən,Bizdən icazəsiz ayrılır yollar.
Bulaqlar başladı öz nağılınıBahar yenə gəldi köksündə atəş,Bulaqlar başladı öz nağılını.
Тюркская газель 19مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هلهزخم تیر غمزه مستینله بیجانیز هله
Газель 105خوی او از خامکاری کم نکردسینهٔ من سوخت چشمش نم نکرد
Газель 282چو میرم در هوایت کاشکی خاک درت گردمگهی با گردبادی خیزم و گرد سرت گردم
Газель 158ای عید روزهداران ابروی چون هلالتوی شام صبح خیزان زلف سیاه و خالت
Qız uşağıQədim ərəblərin içində bir belə adət var idi ki, qız uşağı anadan olan kimi tutub onu boğarmışlar.Amma şükür olsun Allaha, biz bu barədə ərəblərdən bir az yaxşıyıq. Biz qız uşağını boğmuruq.
İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamİy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamBunca ki yandum yanaram billâh ki usanmamışam
Шараф-наме, глава 3فرستاده خاص پروردگاررساننده حجت استوار
NəsihətToğrulun xəyanəti və idarəsizliyi yenə də Yaxın Şərqdə böyük bir rahatsızlığın zəminəsini qoyurdu. Hökumət cənub, cənub-qərb və cənub-şərq tərəflərində yaşayan qonşu hökumətlərlə bağlanmış müqavilələri pozmağa və tanımamağa başlamışdı.Hüdudların müdafiə edilməsi tədbirlərindən birisi də Şimali Azərbaycan xalqının ruhunu və onların Toğrulun siyasətinə tərəfdar olub-olmamalarını öyrənməkdən ibarət idi. Bunun üçün də Qızıl Arslan qardaşı oğlu Əbubəkri Şimali Azərbaycan səyahətinə göndərmişdi. Çünki azərbaycanlılar Qızıl Arslan tərəfindən vəliəhdliyə namizəd edilmiş bu gənci həddindən artıq sevirdilər. Birinci olaraq onun vəliəhd təyin edilməsini Azərbaycan xalqı təsdiq eləmişdi.
Газель 494سامان عیش نیست درین دار پر فتنساقی، بیار باده مستان ذوالمنن
Газель 76دست قدرت بر عذارت خال مشکین تا نهادجان فتاد از غم بر آتش، دل بر آن سودا نهاد
Töhfeyi-Sami, bölmə 139از سادات رضوی است جوانی درویش نهاد و متقی است و بقدر خود طالب علمی دارد و در شاعری طبعش بسیار خوبست، دیوان غزل تمام کرده و در منقبت قصاید غرا دارد این چند مطلع از اوست :دلم نیامد از آن زلف پر شکن بیرون
Рубаи 76سه چیز ترا سه چیز داده است جمالخَدّ را خط و زلف را گل و عارض خال
Nuşirəvanın sualıBir dəfə məclisdə Nuşirəvan Büzürgmehrdən sual elədi ki, eyhəkimi-rövşənrəy, dünyada nə şey yaxşıdır?
ArxalıBir güllə yaz olmaz bu yer üzündə,Bir elə dağ çəkər bir yasaq, oğlum.
Рубаи 35چون دلم که زلف یارم خم داشتدر حلقه او رفت و قدم محکم داشت
Şöhrətdən düşərYaxşı məclisdə könül, söhbət məhəbbətdən düşər,Dostluğa, qardaşlığa sonsuz sədaqətdən düşər.
Mən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsindəMən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsində,Yarımsa gəzir şövqlə əğyar həvəsində.
Kimdir haqlı?İki pərdəli mənzum komediyaL.N.Tolstoydan iqtibas
Рубаи 64در دل همه شرک و روی بر خاک چه سودزهری که به جان رسید تریاک چه سود
Газель 176پیمانهکش و رند و خراباتی و مستیمتزویر ندانیم همینیم که هستیم
Газель 47سرخوشانی که شراب لب مستانه زدندسنک بر جام و خم و ساغر و پیمانه زدند
Cənnətdəki huriləri, qılmanları AllahКогда бы объявил аллах, что за безделье онИз рая гурий выгнал вон с гылманами зараз,
Газель 218برای دیدن رویت خوش است بیناییز بهر نام تو آید به کار گویایی