Qələmim və körpəm

Axşamdır...Otağımda oturmuşam yenə tək,

Медина Гюльгюн19541 мин
Касыда 19

هوا را کند پر ز اختر شکوفهزمین را کند بحر گوهر شکوفه

Саиб ТебризиКасыда9 мин
Газель 36

مرا دانهٔ دل بر آتش فتاده استاز آن نعرهٔ من چنین خوش فتاده است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 251

ناوکت پیراهنی پوشاند از خون بر تنمچاکها انداخت آب دیده در پیراهنم

ФизулиГазель1 мин
Газель 128

ای آنکه پیشهٔ تو به جز کبر و ناز نیستچون قامت تو سرو سهی سرفراز نیست

Аухади Марагаи1 мин
İdarədən

Məcmuəmizin nüsxələri Kitaydan başlamış Vladivastok, Xarbin, London, Parij, Misir və hətta Amerikaya kimi dağılır. O məmləkətlərin hər birində yuxarıda yazdığımız cümə məsələsini oxuyanlar öz könüllərində deyəcəklər ki, gör bu müsəlmanlar nə qədər çalışan, pul qazanan və ticarətə hərisdirlər ki, həftədə bir gün də tətil edib və dükanlarını bağlayıb ibadətə məşğul olmurlar.Bəli, xarici millətlər belə başa düşəcəklər, amma onlar bircə şeyi bilməyəcəklər:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Ger bedr kaşunı göre şâhâ hilâlolur

Ger bedr kaşunı göre şâhâ hilâlolurBülbül görürse yüzüni gülşende lâl olur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 2

بزرگا بزرگی‌دها بی‌کسمتویی یاوری‌بخش و یاری‌رسم

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Nəsihət

Toğrulun xəyanəti və idarəsizliyi yenə də Yaxın Şərqdə böyük bir rahatsızlığın zəminəsini qoyurdu. Hökumət cənub, cənub-qərb və cənub-şərq tərəflərində yaşayan qonşu hökumətlərlə bağlanmış müqavilələri pozmağa və tanımamağa başlamışdı.Hüdudların müdafiə edilməsi tədbirlərindən birisi də Şimali Azərbaycan xalqının ruhunu və onların Toğrulun siyasətinə tərəfdar olub-olmamalarını öyrənməkdən ibarət idi. Bunun üçün də Qızıl Arslan qardaşı oğlu Əbubəkri Şimali Azərbaycan səyahətinə göndərmişdi. Çünki azərbaycanlılar Qızıl Arslan tərəfindən vəliəhdliyə namizəd edilmiş bu gənci həddindən artıq sevirdilər. Birinci olaraq onun vəliəhd təyin edilməsini Azərbaycan xalqı təsdiq eləmişdi.

Мамед Саид Ордубади13 мин
Газель 468

هزاران بحر در دردانه دیدیمدرخت کون را در دانه دیدیم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 44

چشم تو فتنه ای است که عالم خراب اوستمستی دیر و باده ز جام شراب اوست

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 133

ولد سلطانعلی خواب بین است و وجه تسمیه میر مذکور چنین بود که هر کس را بهر طریق که میخواستی بخواب میدیدی، اما میر افضل در سادگی بر عکس پدر واقع شده بود . دیوان غزل ترتیب داده این مطلع از اشعار اوست :تو را تا سبزه خط گشت بر گلبرگ تر پیدا

Сам Мирза1 мин
Рубаи 97

تا دور شدی تو از من ای سرو روانشد خون دلم به دو رخ از دیده روان

Катран Тебризи1 мин
Vəzirin elçiliyi

Sözlərini şahın eşitcək vəzirDüşdü yola getməyə ol binəzir,

Сеид Азим Ширвани1 мин
İşləməz

Xəndan, candan işləyəninCanına qorxu işləməz,

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 16

زین بیش مکن ریش که شد کارت سستوین سستی کار تو ز فعل بد تست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
İki qardaş

Üzeyir Hacıbəyovun və*Müslüm Maqomayevin xatirəsinə*

Сулейман Рустам1 мин
Saqi, bu məclisin eşqilə dolandır badə

Saqi, bu məclisin eşqilə dolandır badə,Ömrümüz həsrəti-meylə niyə getsin badə?!

Алиага Вахид1 мин
Kimdir haqlı?

İki pərdəli mənzum komediyaL.N.Tolstoydan iqtibas

Абдулла Шаиг19121 мин
Рубаи 61

تا سنبل تو غالیه سائی نکندباد سحری نافه گشائی نکند

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 173

من از آن کلاهِ همّت که به طرْف بر شکستمچه طلسم آرزوها که به یکدگر شکستم

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 45

حالی نداد روی ز درس ادب مرابر جرعه ریز ساقی آب طرب مرا

Найир Табризи1 мин
Başqa millətdən hüququn almaq üçün hər zaman

Из борцов за свободу всегда и вездеПравдолюбцы, герои, титаны выходят.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 218

برای دیدن رویت خوش است بیناییز بهر نام تو آید به کار گویایی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Səfər

1Bəndalı əsgər gedəsi oldu. Anası Bəndalıya fətir bişirdi, isti paltar verdi. Səhər danüzü qalxıb, ona çay-çörək verdi. Boynunu qucaqlayıb öpdü, onu rayon mərkəzindəki çağırış məntəqəsinə yola saldı. Özü də çəpərin dalına çıxıb əziz, igid və yeniyetmə oğlunun dalınca baxdı. Bəndalı yeyin və düz gedirdi. Alaqaranlıqda onun enli kürəklərini görmək olurdu. Çox çəkmədi, o, bir nöqtə kimi, kiçildi, gözdən itdi.

Мир Джалал Пашаев19316 мин
Bir qətrə yaş

Saqiya! Saqiya! Gətir gizlicə,Görənlər olmasın divanələr var.

Самед Вургун19271 мин
Çoban səhəri

Qışlaqda yazılmış şer*Çoban qardaş, bu gün erkən oyat məni,

Мамед Араз19701 мин
Tülkü və qurd

Bir rubəhi-kühənsalə gedirdi,Qismət üçün seyri-aləm edirdi.

Касум-бек Закир1 мин
Dollar məni dingildədir

Həm vəkil, həm nazirəm, dollar məni dingildədir,Milli Məclisdən keçən yollar məni dingildədir.

Баба Пюнхан19991 мин
Portuqaliya səfəri

Mən ellər, obalar üstdən addadım,Keçdim neçə-neçə qərib ölkədən,

Алиага Кюрчайлы3 мин