Qaya daşı

Xatirələr ümmanındaQərq olur gəmim.

Мирварид Дильбази1 мин
Dağlar, sizdə nəyim qaldı, gəncliyim

Dağlar, sizdə nəyim qaldı, gəncliyim,Gəncliyimi bir də mənə qaytarın.

Джабир Новруз1 мин
Ala gözim gülümsündü

Ala gözim gülümsündü,Alovlandım alovundan.

Али Керим1 мин
Göz də heyran olur...

Baxıram Xəzərə mən dönə-dönə,Göz də heyran olur, könül də heyran.

Медина Гюльгюн19822 мин
Тюркская газель 8

چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوزدوگون ساقالدی و باشیمده دور قراسی هنوز

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 53

دردی است درد عشق که درمان‌پذیر نیستاز جان گزیر هست و ز جانان گزیر نیست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 274

آتشین رویی کز او چون شمع با چشم ترمزنده خواهم شد پس از مردن گر آید بر سرم

ФизулиГазель1 мин
Газель 129

هم خانه‌ایم، روی گرفتن حلال نیستناگفته پرسشی، که سخن را مجال نیست

Аухади Марагаи1 мин
Cəmiyyəti-xeyriyyə

Dəxi işimiz çox çətin yerə dayandı: bir yandan söz vermişik ki, “Təzə həyat”ın nəsihətinə əməl eləyək və heç kəsi özümüzdən incitməyək, bir yandan da lazım gəlib Bakı cəmiyyəti-xeyriyyəsi barəsində möhtərəm oxucularımızla bir az söhbət eləyək.Pənah Allaha, – deyib başlayaq.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Özini gösdereli gözüme bir arada ol

Özini gösdereli gözüme bir arada olAyıtmazam ki anun tek nigâr yarada ol

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 3

В мире не было нас, ты же был в безначальности вечной.Уничтожены мы, ты же в вечности жив бесконечной.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
İnad

Əlaəddin və Fəxrəddindən Qızıl Arslana gələn bir məktubda Toğrulun Qızıl Arslanın verdiyi göstərişlərin əleyhinə hərəkət etdiyi yazılırdı:“Əlahəzrətin əmrinə görə Hüsaməddin Həmədana gəlib təcili surətdə Rey şəhərinə göndərildi. Zəhir Bəlxi və Kəmaləddin bir həftədən bəridir ki, Həmədana gəlib Səlcuq sarayında yerləşiblər. Əlaəddin Sultan Təkişin nümayəndələri əlahəzrət tərəfindən iki dəfə qəbul edilmişdir. Həmədan qazısı və xətibin Bağdaddan Həmədana gəlməsi gözlənir. Sürgün edilmiş adamların bir çoxu əlahəzrət tərəfindən verilən icazə ilə Həmədana köçürülür. Şəhərdə nadinc adamların sayı çoxalır.

Мамед Саид Ордубади13 мин
Газель 475

با روی تو ز سبزه و گلزار فارغیمبا چشم تو ز خانه خمار فارغیم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 70

می روم با درد و حسرت از دیارت، خیر باددل به خدمت می گذارم یادگارت خیر باد

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 137

از سادات اصفهانست و در طراحی و تصویر نادره زمان، حالیا در خدمت حضرت صاحبقرانی پیشوا و مقتدای این طایفه اوست، در جواب این مطلع جامی که گفته :دو هفته شد که ندیدم مه دو هفته خود را

Сам Мирза1 мин
Рубаи 58

تا تو نکنی بدشمن و دوست نظرنه نفع رسد بدشمن و دوست نه ضر

Катран Тебризи1 мин
Hekayət

Bir şəxs Nuşirəvani-adilə müjdə gətirdi ki, Allah-taala sənin filandüşmənüvü götürdü (yəni düşmənin öldü). Nuşirəvan dedi ki, heç

Сеид Азим Ширвани1 мин
İşləməz

Xəndan, candan işləyəninCanına qorxu işləməz,

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 30

عهدیست که جام می ندیدم بر دستنه عشرت پنج روزه وامن پیوست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gələcək nəsillərə

Biz hələlik üz-üzə gəlirik küləklərlə,Hələlik çox ağırdır Qara-Qumun havası.

Сулейман Рустам2 мин
Minlərcə gözəl olsa da hər millət içində

Minlərcə gözəl olsa da hər millət içində,Olmaz sənə bənzər, gözəlim, xilqət içində.

Алиага Вахид1 мин
Düzüb tərsa, o xalın həlqeyi-zülfi-çəlipayə

Düzüb tərsa, o xalın həlqeyi-zülfi-çəlipayə,Gətirdin aşiqi-dilxəstəni fəryadü qovğayə.

Абдулла ШаигГазель19041 мин
Рубайят, 61

چون زور کمان در بر و دوش تو رسدتیرش به لب چشمهٔ نوش تو رسد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 173

من از آن کلاهِ همّت که به طرْف بر شکستمچه طلسم آرزوها که به یکدگر شکستم

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 47

شاها ز تولای تو مستم دستیجز دامن تو نیست بدستم دستی

Найир Табризи1 мин
Mürtəce xadimlərim, ha indi xidmət vəqtidir!

Слуги верные мои! Не спать - вставать пришла пора!Просыпайтесь, прыть свою явить опять пришла пора!

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Газель 211

در غیرتم که با خود همراز و همنشینیدر آب عکس خود را زنهار تا نبینی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ramazan həsrəti

Ramazan ayı münasibətilə mollalar nağıl oxuyurlar.*On bir ay həsrətinə tab eyləməz can, Ramazan,

Мир Джалал Пашаев2 мин
Bir qətrə yaş

Saqiya! Saqiya! Gətir gizlicə,Görənlər olmasın divanələr var.

Самед Вургун19271 мин
Çoban səhəri

Qışlaqda yazılmış şer*Çoban qardaş, bu gün erkən oyat məni,

Мамед Араз19701 мин