Касыда 15

فکر آن باش که سالِ دگر ای شوخ پسرروزگارِ تو دِگر گردد و کارِ تو دگر

Ирадж МирзаКасыда13 мин
Qədim şəhərim

Yenə yolum düşdü Gəncəbasara,Meh əsdi, güllərin dodağı qaçdı.

Ислам Сафарли2 мин
Yaman darıxmışam

Yaman darıxmışam səninçin, yaman!Mən əsir düşmüşəm öz istəyimə.

Бахтияр Вагабзаде19741 мин
Газель 135

آن کبوتر ز لب بام وفا شد سفریماهم از کارگه دیده نهان شد چو پری

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Çərkəzin cavabı

Yanaşdı çar generalıçərkəzlərin başçısına,

Гасым Гасымзаде1 мин
Üçüncü məclis, ikinci pərdə

Birinci məclisin otağı. Nəcəf bəy gəzinir. Cavad daxil olub, bir məktub verib çıxır.*Nəcəfbəy** (məktubu oxuyur). Bəradərim Nəcəf! Kağız yazıb Cavadnan göndərmişdin, gəldi vüsul oldu, oxuyub məzmunundan xəbərdar oldum. Yazıb, xahiş etdiyin iki yüz manat mümkün olmadı. Çünki and olsun sənin canına... (Dalısını oxumayıb, cırır atır.) Cavad!

Абдуррагим-бек Ахвердов5 мин
Yanağın ey pəri can mənzilidir

Yanağın ey pəri can mənzilidir,Bu bülbülnün gülüstan mənzilidir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Qadın

Yoldaş, səfalətin uçrumlarındanSəni ilk qurtaran böyük xilaskar,

Микаил Мушфиг1 мин
İkinci pərdə

Hacının evi. Bir neçə dənə stol və miz düzülüb, lampa yanır. Hacı əyləşmişdir. Yusif*daxil olur*

Аббас Сиххат19124 мин
Dədə Yediyarla IV deyişmə

IV deyişməD ə d ə Y e d i y a r

Ашуг Гурбани1 мин
Birinci şəkil

Füzulinin evi. Ev orta əsr üslubu ilə döşənmişdir. Məhəmməd Füzuli əynində əba, başında araqçın köhnə həsir üstə əyləşmişdir. Onun qarşısında bir neçə kağız, əlində isə qələm var. Qadını Nərgiz bir az kənarda ayaq üstə dayanmışdır.*Füzuli**

Тофик Байрам19582 мин
Ömrün bircə gününə

Axıb dolsun qəlbiməFəsillərin havası;

Габиль Имамвердиев2 мин
Eşq ilə doluya...

Eşq ilə doluya nə şərab, nə su,Onu tərk eyləməz şənlik duyğusu.

Мирварид Дильбази1 мин
Bir anam, bir də nəvəm Təbrizə…

Qopur ürəyimdən sonuncu nida,Sonuncu hıçqırıq, sonuncu nəfəs…

Джабир Новруз2 мин
Məgər ürəyimin bu zamanında

Məgər ürəyimin bu zamanındaSən məni heç atıb getməlisənmi?

Али Керим19661 мин
Uşaqlıq da həyatdır...

Ömür var, qismətinəƏzəldən bahar düşüb.

Медина Гюльгюн19721 мин
Газель 72

هر خسی قیمت نداند نالهٔ شبخیز راخسروی باید که داند قدر این شبدیز را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 195

حدیث توبه رها کن سبوی باده بیارسرم کدو چه کنی یک کدوی باده بیار

Хагани Ширвани1 мин
Газель 314

در دل الم از غنچه خندان تو دارمدر دیده نم از لعل درافشان تو دارم

ФизулиГазель1 мин
Газель 238

باید که مال دنیا مسمار دل نباشدکین مارها که بینی، جز مار دل نباشد

Аухади Марагаи1 мин
Lal oyunu

Allah bir para pis adamların ömründən kəsib qoysun cənab Levitskinin ömrünün üstünə. Kişi bir elə yadigar qoyubdur ki, hər kəsin yadına düşəndə ona min rəhmət oxuyacaq.“Lal oyunu” üsulu ilə dərs vermək qaydası axırda Şamaxıya da gedib çıxdı.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânam

Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânamSen sanma ol sanuyı ki ben andan usanam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Семь красавиц, глава 15

بس کن ای جادو‌ی سخن پیوندسخن رفته چند گویی چند‌؟

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Axtarışlar

Alman-osmanlı nüfuzunun nümayəndələri Təbrizi boşaltmazdan əvvəl, inqilab komitəsi bir neçə məsələni də həll etmək istəyirdi.Həmin məsələlərdən birisi də sabiq alman konsulxanası, tərcümanlarından Əbülfət Mirzənin evini axtarmaq və bəzi məsələləri aydın etməkdən ibarət idi. Bizim aldığımız məlumata görə almanlar Əbülfət Mirzənin vasitəsilə Təbrizdə bir çox işlər görür və adamları öz ətrafına yığırdılar.

Мамед Саид Ордубади17 мин
Газель 607

چه ذوق نیستی یابی؟ که هستیببالا کی توانی شد؟ که پستی

Касим АнварГазель1 мин
Газель 95

شب قدر بی قراران سر زلف یار باشدمه عید نیکبختان رخ آن نگار باشد

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 148

مولدش لاهیجان گیلان است در محلی که صاحبقران مغفور در آنجا تشریف داشته اند بملازمت ایشان بعزم جهانگیری علم برافراخته در ابتدای ظهور دولت این دودمان عظیم الشان منصب صدارت ممالک محروسه تعلق بدیشان داشت، بعد از آنکه مدتی ترک آن کرده بحال خود می بودند و بعضی اوقات تعلیم شاهزادگان سوای من در عهده ی اهتمام ایشان بود در این ولا که سن شریفشان از نود متجاوز است ترک علایق و عوایق کرده اوقات بطاعات و عبادات صرف میکنند این نظم حسب حال خود گفته اند .جوانی رفت در راه تو، پیر روزگارم من

Сам Мирза1 мин
Рубаи 98

ای کرده به بند دوستی بسته دلمبا تو به هوای و مهر پیوسته دلم

Катран Тебризи1 мин
Ərəb və naqə

Bir ərabinin on dəvəsi var idi. Birinə süvar olub doqquzunqabağına salıb gedirdi. Dəvələrin saydı gördü ki, doqquzdur. Amma

Сеид Азим Ширвани1 мин
Demərəm

Yurda, yurddaş demərəm, uymayana,Ulusun türküsünü duymayana.

Рафик Зака Хандан1 мин