Aysel

Nəvəmə*Gəl oturaq,

Расул Рза19731 мин
Varınsa gər ədavət zahirən təcili qətlim qıl

Varınsa gər ədavət zahirən təcili qətlim qıl!Sənin məqtulun olsa aşiqin müsbəti şəhadətdir!

Ахмед ДжавадРубаи1 мин
Məndən fələk ayırdı vəfapişə yarimi

Məndən fələk ayırdı vəfapişə yarimi,Tar etdi zülfi-yar kimi ruzigarimi.

Гусейн ДжавидГазель1 мин
Кыта 18

دیده ام من رُبعِ مَسکون را، برادر جان من!در تمام ربع مسکون این چنین کون هیچ نیست

Ирадж Мирза1 мин
Yetkinlik yaşına çatanda qızlar

Atanın olsa da min dərdi-səri,Qüssəni bir ana, bir də qız yeyir.

Ислам Сафарли1 мин
Sən getdin

Sən getdin, elə bil dünya boşaldıYaz da köçüb getdi, yeri boş qaldı,

Бахтияр Вагабзаде19671 мин
Газель 155

چو ابرویت نچمیدی به کام گوشه نشینیبرو که چون من و چشمت به گوشه ها بنشینی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Bir meynə vardı

Məhlə yaraşığı bir meynə vardı,Yaşıl çətir idi neçə eyvana.

Гасым Гасымзаде1 мин
Məşədi Qulam qiraət öyrənir

Bir pərdə, iki şəkildəİştirak edənlər:

Абдуррагим-бек Ахвердов1 мин
Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dust

Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dust,Bu xəndə deyil, cəfadır, ey dust.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ay keçmiş cəbhəçi

Bir cəbhəçi dostuma*Bilirəm, köksüylə cəbhələr yaran

Тофик Байрам4 мин
Yaxşı adamların həsrətindəyik

Bu sözü Ağdaşda - mötəbər bir məclisdə mərhum dostum Qulu Xəlilov dedi.*Balaca, bəstəboy,

Габиль Имамвердиев1 мин
Mənim də çinara çox bənzərim var

Çinarın yarpağı qızıla çalır,Çinar yarpaq tökür, sanma qocalır.

Мирварид Дильбази19861 мин
Adım gəldi bu dünyaya

Yığırdım ömür köçümü,Adım gəldi bu dünyaya.

Джабир Новруз19961 мин
Nə üçünsə yadıma

Nə üçünsə yadımaBir bulaq düşdü bu dəm.

Али Керим1 мин
Газель 195

دلفریبی چون به جولان آورد آن ماه رامرد می باید نگه دارد عنان آه را!

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 38

دل ز راحت نشان نخواهد دادغم خلاصی به جان نخواهد داد

Хагани Ширвани2 мин
Газель 334

چشمی بگشا سوی من و زاری من بیندر دام غم عشق گرفتاری من بین

ФизулиГазель1 мин
Газель 365

هر که مشغول تو گشت از دگران باز آیدوانکه در پای تو افتاد سرافراز آید

Аухади Марагаи1 мин
Məəttəl

Dünyada çox az ittifaq düşüb ki, birisinə cavab verməyə aciz qalam. Həmişə hazırcavab olub, hər bir kəsin sözünü haman saat rədd eləmişəm. Amma dünən bir söz məndən soruşdular və mən cavab tapa bilməyib məəttəl qaldım.Dünən küçədə nuxalı dostlarımdan birisi mənim qabağımı kəsib başladı məni məzəmmət eləməyə ki, “a kişi, hələ utanmırsan da köhnə sultanı pisləyib təzəni tərifləyirsən?” İstədim ki, dostumun cavabını verəm, tez cibindən təzə sultanın şəklini çıxardıb, tutdu qabağıma və bir az hirsləndi və başladı:

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Nesîm irdi yine bize sabâdan

Nesîm irdi yine bize sabâdanKi uryân itdi destâr u kabâdan

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 23

На охоте одной Нуширван был конем унесенОт придворной толпы; с пышной знатью охотился он.

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Şiələr

Yetişib mahi-əzası şiənin,Təzələndi yenə yası şiənin.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Газель 678

دل ما بغمزه بردی، رخ مه نمی نماییبکجات جویم، ای جان، ز که پرسمت؟ کجایی؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 119

چشمی که جز مطالعه روی او کندآن به که بر جهان در منظر فرو کند

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 182

اصفهانی است در فن سیاق مهارت تمام دارد این مطلع از اوست :سرکویش که شد اهل نظر را سجده گاه آنجا

Сам Мирза1 мин
Рубаи 125

گر بنده بُدَم کنون شدم یِکرَهْ شاهمانده شود از پیاده بر یکره شاه

Катран Тебризи1 мин
Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb

Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb,Qönçələr qan oldular ləli-dürəfşanın görüb.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Olmalı

Tək çırpıdan qığılcımlar saçılmaz,Tək olanın könlü heç vaxt açılmaz,

Рафик Зака Хандан19851 мин
Рубаи 86

چون کار من از شهاب بر چرخ رسیدوز دست غمم به لطف خود باز خرید

Муджиреддин Бейлагани1 мин