Yaddaş

Vaxt gələndə,Mən öləndə,

Сулейман Рустам1 мин
Sən nəzərdən salmasaydın, ey hilaləbru, məni

Sən nəzərdən salmasaydın, ey hilaləbru, məni,Dami-eşqə bunca salmazdı yetən məhru məni.

Алиага Вахид1 мин
Zanbaq

Zanbağam mən, zanbağam,Ay işığından ağam,

Абдулла Шаиг19281 мин
Рубаи 117

با ابر همیشه در عتابش بینمجوینده نور آفتابش بینم

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 205

سر مکش از سرای درویشانرخ متاب از دعای درویشان

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 59

گر مرا در سر سودای تو شد جان سهل استسر زلف تو ز آفات سلامت باشد

Найир Табризи1 мин
Təbaət

Sərmayeyi-irfanı nasıl kəsb edər insan?Təhsili ülum ilə olur rütbeyi-irfan

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Рубаи 7

گویند که هست بی نشان آب حیاتو اندر ظلمات است نهان آب حیات

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Qələm

İlyasın məktəbə gedən yolu meşədən keçirdi. Bu səhər İlyas tələsmiş, dərs şeylərini yaxşı yığmamışdı. Qələmi çantanın küncündən başını çıxarıb baxırdı. Meşədən keçəndə qələm çantadan düşdü.Meşədəki ağaclar qələmin başına yığıldılar, ona "xoş gəldin" dedilər. Onlar qələmin düz boyuna, dəmir papağına, qara gözünə, əlvan rənginə, yaraşığına heyran-heyran baxıb soruşdular:

Мир Джалал Пашаев19531 мин
Andım

Mən and içmişəm ki, bir də qələmimGözəllərdən ilham almayacaqdır.

Самед Вургун19281 мин
Əl dəydi, çaxmaq daşıyam

Dostum Ağayara*Təklikdə çaylaq daşıyam,

Мамед Араз19801 мин
İstərəm ki, varım yarın kuyinə

İstərəm ki, varım yarın kuyinə,Şikvə edəm qəmi-pünhan əlindən.

Касум-бек Закир1 мин
Şillə qiyamətəyçən

Neynəyirsən, eylə qiyamətəycən,Ömr külüni iylə qiyamətəycən.

Баба Пюнхан19971 мин
Anamın əlləri

Qızım Ülkərə*Anamın əlləri düşür yadıma,

Алиага Кюрчайлы19771 мин
Öldürürlər yaxşıları

Bir güldana qoymuşdularQızılgülü,

Нариман Гасанзаде1 мин
Bağışlanmaz

Qadına bağışlanmazvüqarsız olmaq,

Фикрет Годжа1 мин
Канз аль-хакайик, глава 16

یکی جم نام وقتی پادشا بودکه جامی داشت کان گیتی‌نما بود

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Zülfi yüzündən irağ ömrüm keçər matəm bilə

Zülfi yüzündən irağ ömrüm keçər matəm bilə,Necə keçsün bir kişinin sübhü şami ğəm bilə.

КишвериГазель1 мин
Birinci pərdə

Əmirin bağçası: sağ tərəfdə Əmirin imarəti görünür, bağçaya yolu vardır. Sol tərəf ilə dal tərəf ağaclıqdır. İçlərindən xiyabanlar çəkilibdir, hər tərəfi gülzardır. Ortada bir hovuz vardır ki, su fəvvarə vurur. Qabaq tərəfdə bir ağacın dibində açıq yerdə fərş salınıb, vəzir əlində kitablar əyləşib, qabağında düzülmüş olan qızlara dərs verir və nəsihətlər edir. Əmirin qızı Leyla dəxi bunların içindədir; lakin bütün qızlar kamali-huş və guş ilə dərsə və pənd və nəsihətə qulaq asdıqları yerdə, Leyla bir növ pərişan-hal görünüb, fikri özgə yerlərdə olduğunu izah edir. Bilaxirə üzünü əli ilə tutub ağlayan kimi görünür.*Vəzir**

Узеир Гаджибеков8 мин
Çürüdü

İstəyirəm qələm alım söz yazım,Sel-sel oldu sinəm başı çürüdü.

Ашуг Али1 мин
Nağıllarımız barəsində bir-iki söz

NAĞILLARIMIZ BARƏSINDƏ BİR – İKİ SÖZ*Aşağıda dərc etdiyimiz “Caçcı” nağılı qarabağlı ağzından yazılıb, yerli şivə dəyişilməyib. “Caçcı” nağılı zərdüşti fəlsəfəsindən doğmuş sıraya aiddir. Lakin “Məlik Məmməd” qədər dolğun deyil. “Məlik Məmməd”də işıq ilə qaranlığın mübarizəsi bilfeil olmalıdır, burada isə rümuzi bir surətdə ifadə olunur: Həsud qardaşların bütün səyinə rəğmən Caçcı mübarizədən qalib və müzəffər çıxır, nəticədə nökərçilikdən yüksəlib padşah olur.

Юсиф Везир Чеменземинли9 мин
Sarı köynək

Cilvələnib, nə qarşımda durubsan,Canım sana qurban, ay sarı köynək!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 9

بیا در بحر و دریا شو رها کن این من و ما راکه تا دریا نگردی تو ندانی عین دریا را

Шамс МагрибиГазель1 мин
Əhməd və Qumru

IƏhməd qalın qaşlarını çatmış, odlu gözlərini süzüb gənclərə yakışırbir zövq, mütəxənninlərə yakışır bir ciddiyyətlə bakıyordu. Ötədən bəriyə Şamaxı gözəllər bulağı olduğunu bilirdisə də, böylə gözəl, böylə sevimli bir qıza uğradığı yox idi. Bu qaragözlü, bu cazibəli, çevik tərpənişli qızcigəz, ən gözəl bir baharın təcəssüm edəcək ən odlu çırpınan ruhların, zehnlərin yaratdığı xəyallar qədər xəfif olduğu kimi, geydiyi al-yaşıl, göy və sarı paltarında təbiətin gəlinləri sanılan kələbəklər qədər bəzəkli idi. Kürəklərində qara saçları ləpələniyor, boynu isə sevdiginin boynunu ilk kərə qucan ən qızğın bir sevincin titrəyən qolları gibi iri al mərcanlardan bir boyunbağını qucmuş idi. Qolunda sadəcə bir bilərzik var idi. Əllərində olan dəf, kamança və bu gibi çalğı şeylərindən qızların dağlardan, çəmənlərdən, seyrlərdən qayıtdıqlarını anlamaq... bir şey deyil idi. Qumru bayaqdan bəri ruhunu okşayan zövqləri həvəslər və sevinclərlə dolu ürəgindən ayırmamış və hələ də onların təsiri altında onun da bəzən sərxoşlar gibi laübaliyanə ətrafə səndələyərək yolun hər iki yanında bitmiş kök otları cinayətdə müqəssirmişlər gibi tapdar, bəzən vəhşi marallar gibi çevik və ürkək bir görkəm alıb ötədən bəriyi süzər, bəzən də nadinc çocuqlar gibi yanında düşüncələrə dalmış bir qızı çimdikləyərək diksindirər və yaxud al dodaqlarında təbəssümlər oynadaraq bir lətifə söylər və gözəllər qurultayını gülüşdürərdi. Əhməd okumamış, fəqət bir qədər nazik yürəgə yiyə olduğu üçün təbiəti pək sevər və bəlkə də, avçılıqdan daha əvvəl onu seyr etməgə bu çəmənlərə çıxmış idi. Fəqət Qumruyu görüncə, nə ötələrdə yazın sərin yelləriylə təpələnib parlayan zəmiləri, nə onların arasından qalxıb, hər yer gözəl, hər çiçək lətif olduğu üçün nerəyə qonacəgin bir dürlü kəsdirməgən və xəfif cikciklərlə şaşqıncasına ötəyə-bəriyə qonub-qalxan min-min quşların sevincini görüyor, yalnız nə olduğu belə anlaşılmayan bir qüvvənin təhrikiylə şəhərə yaklaşan qızları uzaqdan-uzağa biixtiyar izləyordu.

Джафар Джаббарлы5 мин
Olmaya

Düz ola ürəklər, saf ola qəlblər,Oğurluq, əyrilik, yalan olmaya.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Ölümün görüşünə gedən qız

Elə dünən ömrününbahar çağıydı.

Сабир Рустамханлы2 мин
Mirzə Fətəlinin şanlı vəliəhd əlahəzrətin tərifinə yazdığı qasidə

Ey Gürcüstan torpağı, fəxr et ki, şahlar şahının oğlu,Dəniz və quru üzərində sürətlə və asan səyahət etmişdir.

Мирза Фатали Ахундзаде3 мин
Qələmə

Əla, ey bülbüli-ürfan, vətən bağında fəryad et,Qon övraqi-fünunə, nəğmeyi-milliyyə inşad et.

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 127

صبحدم، صاحبدلی در گلشنیشد روان بهر نظاره کردنی

Парвин Этесами3 мин
Uzaq yol, dəvələr və müdrik bir qoca haqqında

Yük ağır, yol uzaq.Nə alaf var doyunca,

Расул Рза19551 мин