Рубаи 81

دوران فلک چون تو شهی ننمایدتیغ پدرت بند فلک بگشاید

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Aparsın

Vəslin evinə qoy məni hicranım aparsın,İllər boyu hicrana dözən canım aparsın.

Сулейман Рустам1 мин
Sanma, ey dil, hünəri növi-bəşərdən xali

Sanma, ey dil, hünəri növi-bəşərdən xali,Ehtiyat et, deyil heç kimsə hünərdən xali.

Алиага Вахид1 мин
Dəmirçi nəğməsi

Taq-tuq, taq-tuq...İşdən bir qorxumuz yox.

Абдулла Шаиг19281 мин
Рубаи 115

هم مستم و هم غلام سرمستانمبیزار ز زهد و بنده ایمانم

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 197

یار دل را بی‌تکلف کرده جای خویشتن‌صورت آیینه خود شد رونمای خویشتن‌

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 57

عکس تو تا بر آینۀ ساغر اوفتادعشاق را هوای می اندر سر اوفتاد

Найир Табризи1 мин
Kuyini xunabeyi-çeşmimlə nəmnak eylərəm

Росинками из глаз моих жилье твое омою я,Ресницами сотру я пыль с порога твоего жилья.

Мирза Алекпер СабирГазель1 мин
Мафрад 6

مرا به طلعت تو اشتیاق چندانی استکه زائران حرم را به کعبه چندان نیست

Хумам Табризи1 мин
Salam

Vağzal səkisinin enli, daş pilləkənlərindən enib uzaqlaşanda, köç yolunun başına çıxanda Salamın ürəyi döyündü. Buraya iri, yeyin və bərk addımlarla yeriyərək, ətrafındakı hər şeyə etinasız olan ucaboy gənc əsgər atəşi azalmış maşın kimi yavaşıdı və yerişini dəyişdi. O yalnız yerişini yox, duruşunu, baxışını, hərəkətini, fikir-xəyalını da dəyişdi.Atəşi... yox, atəşi azalmadı. İgidlər damarında yanan bu atəş istiqamətini dəyişdi. Alov Salamın qəlbinə axdı. Əsgər sinəsində yeni, isti bir hərarət duydu. Şiddətli və sərt boranlar qoparaq, ilıq yaz günəşinin hərarəti ilə köpürüb oyanan və çoxdan quruyub saxladığı bitkilərə: "Ç ıxın!" – deyən məhsuldar şum zəmiləri Salamın yadına düşdü. Ona elə gəldi ki, sinəsindən isti qalxır, ürəyindəkilər-buradan apardığı və sağ-salamat qaytarıb gətirdiyi bütün hisslər bahar suları kimi qaynamaq, aşıb-daşmaq istəyir.

Мир Джалал Пашаев19459 мин
Qadın

Qadın! O sevimli, süslü bir sona,Mən əsirəm, əlbət, əsirəm ona.

Самед Вургун19271 мин
İlhamsız

Çək gətir günəşi, yastığın elə,Tök gətir yaxana düz ulduzları.

Мамед Араз1 мин
Ey sevdiyim, ləli-ləbinə nisbət

Ey sevdiyim, ləli-ləbinə nisbət,Meyxanələr içrə badə tapılmaz.

Касум-бек Закир1 мин
Xəbərin yoxdu sənin?!

Dağılır cismdə bu can, xəbərin yoxdu sənin,Sağılır Azərbaycan, xəbərin yoxdu sənin.

Баба Пюнхан19981 мин
Səfərdən qayıdanda

Mən bilmirəm zarafatdır, həqiqət —Deyirlər ki, hərə bir cür dəlidir.

Алиага Кюрчайлы2 мин
Kür axır

Tale məni əzizləyirsığalı qapaz qarışıq.

Нариман Гасанзаде1 мин
Xəbərçi

Ağır işdir işi,Xəbər daşıyır

Фикрет Годжа1 мин
Канз аль-хакайик, глава 15

تو نفست دل کن و دل را چو جان کنپس آنگه سوی جانان روان کن

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ey yüzün gülşəninə rövzeyi-rizvan sədəqə

Ey yüzün gülşəninə rövzeyi-rizvan sədəqə,Şaxi-Tuba qədünə şəm’i-şəbistan sədəqə.

КишвериГазель1 мин
İkinci pərdə

P a d ş a h ı n o t a q la r ı n d a n birində vaqe olur. Müqəddimə çalındıqdan sonra pərdə qalxır. Ş a h A b b a s və ü ç n ə f ə r k e ç ə ç i keçə qayırmaqla məşğuldurlar. Keçənin biri hazır olub bir miz üstə sərilib, camaat tərəfindən görünür. O biri də fərş üstə sərilib, ora-burası düzəldilməkdədir.Ş a h A b b a s (keçədən əl çəkib)

Узеир Гаджибеков19128 мин
Can candan ayrı

Eşqin fərağından cismim kül oldu,Əzabı hiss etməz can candan ayrı.

Ашуг Али1 мин
Azərbaycan nağıllarının əhvali-ruhiyyəsi

AZƏRBAYCAN NAĞILLARININ ƏHVALİ-RUHİYYƏSİ*Azərbaycanın Şuralar dövrü ədəbi tariximizin izahı üçün qiymətli bir sahə vücuda gətirdiyi inkar olunmaz. Bir neçə ilin müddətində o qədər materiallar meydana çıxdı ki, indi artıq ədəbiyyat tariximizin yazıla biləcəyinə əmin olmaq olar. Yalnız şifahi ədəbiyyatımız hələ lazımi surətdə təsvir olunmamışdır. Səbəbi aşkardır. Əvvəla şifahi parçalar toplanmalı və sonra nizama salınıb təhlil olunmalıdır.

Юсиф Везир Чеменземинли5 мин
Sana qurban

Bir sözüm var sana pünhan deməli,Qayıl olsan, deyim, gül sana qurban.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 7

به‌دست خویش چهل صبح بامداد الستندید تخم گلی تا نکشت در گل ما

Шамс МагрибиГазель1 мин
Əvvəlinci məclis

Vaqe olur Həmzənin evində. Döşənmiş otaq. Divarda bir xəncər, o biri divara bir tapança asılmış. Bir stul və bir kürsünün üstündə 2 kitab, kağız, qələm və mürəkkəb vardır. Stul üstündə Səriyyə oturub qəzet oxuyur. Bir qədərdən sonra məhzun bir halda qəzeti qoyub kitabın arasından bir şəkil götürüb deyir:S ə r i y y ə . Ah, Rüstəm! Ah! Ey məhəbbətilə pərişan olduğum! Nə üçün məni yaddan çıxartdın? Nə üçün mənim halımdan xəbərdar olmaq istəmirsən? Nə üçün öz sevgilini zalımlar əlində qoyub xilas etmirsən? Biz ki, bir-birilə əhd bağlamışdıq ölənəcən bir-birindən ayrılmayaq. Hər cür əziyyətə, məşəqqətə, hətta ölümə də razı olub əhdimizdən dönməyək. Bəs nə üçün sən əhdinə vəfa edib məni buradan azad etmirsən? Yox, Rüstəm, sən bivəfa deyilsən! Amma mümkün olmadığını mən də bilirəm. Nə çarə edəsən? Sən bir tək, amma bu zalımlar bihədd. Ah, Rüstəm, ürəyim çatlayır! Taqətim kəsilir! Səni görmək istəyirəm. Fəraqi-yardan mən zarü giryan olmuşam, ya rəb! Cəfavü zülmi-zalımdan pərişan olmuşam, ya rəb! Günüm zülmət tək tarik səhrayi-məhəbbətdə… Cidayi-şəmsü mahü çeşmü müjgan olmuşam, ya rəb!

Джафар Джаббарлы11 мин
Gəlmişəm (Başına döndüyüm, a dəstəbaşı)

Başına döndüyüm, a dəstəbaşı,Yön çevirib bu diyara, gəlmişəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Tonqal iyi

“Tonqal iyi verirsən!” – Bir gözəlin sözüdü.Tüstülü saçlarımı qarışdırıb gülürdü.

Сабир Рустамханлы2 мин
Beşinci məclis

ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ(Сцена происходит спустя дней 12-ть после ареста Гаджи-Кара в кочевье. Гейдар-Бек сидит в кибитке вместе с своею женою, на другой день после свадебного вечера. На дворе играет зурна; поются поздравительныя песни, молодые люди пляшут).

Мирза Фатали Ахундзаде17 мин
Rəhgüzari-mətbuatda lövheyi-şəfqət, yaxud üç zavallı

Nədir bu lövheyi-şəfqət ki, rəhguzardədir?Nədir o xətti-mihən səfheyi-üzardədir?

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 126

بلبلی گفت سحر با گل سرخکاینهمه خار به گرد تو چراست

Парвин Этесами3 мин