Varınsa gər ədavət zahirən təcili qətlim qıl

Varınsa gər ədavət zahirən təcili qətlim qıl!Sənin məqtulun olsa aşiqin müsbəti şəhadətdir!

Ахмед ДжавадРубаи1 мин
İkinci pərdə

Gözəl bir köşk... Ortada fəvvarəli bir havuz, havuz kənarında Kişmir və İsfahan səccadələrilə ipək döşəklər, qədifə (məxmər) yasdıqlar və balışlar, masa və sandaliyələr...Bağça başdan-başa dürlü çiçəklərlə bəzənmiş, ta uzaqlarda sıra ilə ulu çinar ağacları nəzərləri oqşar. Kənardan eşidilən həzin bir kamança səsi ruhlara nəş’ə səpər. Bir tərəfdə şərabla dolu sürahi və bir qədəh, soyulmuş və soyulmamış alma və şaftalı, digər tərəfdə qələm, dəvat, bir taqım dəftər və kitablar bulunur.

Гусейн Джавид192519 мин
Кыта 21

این جهان پیش راد مردِ حکیمهست محنت فزایِ غم آباد

Ирадж Мирза1 мин
“Qız bənövşə”

Gözəl Quba, “Qız bənövşə” axanda,Niyə belə parıldayır yaxanda?

Ислам Сафарли1 мин
Газель 150

ریختم با نوجوانی باز طرح زندگانیتا مگر پیرانه سر از سر بگیرم نوجوانی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Sənin dilindən

İllərlə bir eşqin cövrünü çəkdik –Ayrılsaq, gün sönər, il qınar bizi.

Бахтияр Вагабзаде19671 мин
Ballı qaya

Uçurumlardan keçə-keçəÇatıb qarlı zirvələrə,

Гасым Гасымзаде1 мин
Abbas Mirzə Şərifzadə haqqında

1Dursunəli – Hamlet! Nə böyük məsafə! Nə ağır yollar! Nə parlaq nailiyyət!

Абдуррагим-бек Ахвердов1 мин
Bürpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir

Bütpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir,Mən bilürmən bu dili-şeyda nələr küncündədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Gərək elə yanım...

Deyirsən, hissini bir az cilovla,Bir az mülayim ol, hələ uşaqsan.

Тофик Байрам3 мин
Ağla qara arasında

Ağsan - ağ kimi görün,Qarasan - qara kimi,

Габиль Имамвердиев1 мин
Əhval – ruhiyyə

Ürəyimdə nə sevginin odu var,Nə ağzımda yeməklərin dadı var.

Мирварид Дильбази19961 мин
Sona çatan əsrimizin mən sonuncu şairiyəm

Mən söz ilə görünərəm, ayrı donda görünmərəm,Onun,bunun ətəyində sürünmərəm.

Джабир Новруз2 мин
Gecə yağış yağdı

Gecə yağış yağdı...səhərə qədər...

Али Керим1 мин
Газель 195

دلفریبی چون به جولان آورد آن ماه رامرد می باید نگه دارد عنان آه را!

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 8

گر، نه عشق او قضای آسمانستی مرااز بلای عشق او روزی امانستی مرا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 355

چو شمع ز آتش دل اضطراب دارم مندل پر آتش چشم و پر آب دارم من

ФизулиГазель1 мин
Газель 368

مرا کجا سر زلفت به زیر چنگ آید؟که خاک پای ترا از سپهر ننگ آید

Аухади Марагаи1 мин
Lal oyunu

Allah bir para pis adamların ömründən kəsib qoysun cənab Levitskinin ömrünün üstünə. Kişi bir elə yadigar qoyubdur ki, hər kəsin yadına düşəndə ona min rəhmət oxuyacaq.“Lal oyunu” üsulu ilə dərs vermək qaydası axırda Şamaxıya da gedib çıxdı.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûş

Gel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûşHergiz komayalum tabakı ortada ser-pûş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 27

Перенесенная в цветущий Медаин,Ко всем приветливой умела быть Ширин.

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Elmi-nücum

İcmali-kar, şəhri-cəmadi-əvvəl*Hükəmayi-İraniyyənin elm nücumdan çıxardığı mə’lumatdan belə mə’lum olur ki, bu ayda bir para yarım müəllimlərin xürrəm və xoşdil olması, mərsiyəxanlıq bazarının kəsadı, əhli-kəsəbənin müsavi surətdə yaşaması, füqəranın müflus olması, saillərin bilmərrə dağılması, viranələrin xərabə şəklinə düşməsi, bimarların pərişanlıq mərəzindən vəfat etməsi, bir para xəlayiqin içində sərmazədlik, baş ağrısı bə’zi şəhərlərdə zühur edəcək, İran və Xorasan səmtində paxlanın və ləbləbinin ərzaqi-firavan olması aşikardır. Soyuq vurmuşların tərləmək ilə şəfa tapması mə’lum olur. Ünas tayfasının sazəndəyə, ləhvi-ləəbə məşğul olmaları, xüsusən bu ayda qarışqaların cəlayi-vətən olması və otaqlarını, imarətlərini su basması mə’lum olur. Bu barədən İran təqvimində yazır. Dağlarda və meşələrdə quş və heyvanat yuvalarının tə’miratı və bu ayın axırlarında Afrika səmtində zəhərli ilanların vüquşu, bu ayda qışlaqların isti olmağı və qışlaqlardan xəlayiqin dağlara dağılması, böyük irmaq və çaylardan baxata götürülmüş arxları və dəhnələri selin bərbad etməsi görsənir. Xüsusən bu ayda itlər öz sahiblərinə əbədə hürməyəcəklər. Bu ayda camaatın hamama getməyə, həna yaxmağa, palçıq qoymağa rəğbəti olacaq, əlavə dağ kəndlərində, bə’zi şəhərlərdə xəlayiqin qoç saxlamaq, it boğuşdurmaq, əl quşu uçurmaq, şikarə getmək kimi işləri, Tiflis şəhərində qənarə bülbül saxlamaq kimi işlər də peyda olacaq, iğtişaşı Yəmən və Misr həvalisində başlanacaq, padişahlar bir-birlərilə sual-cavab edəcək. Bunu İran təqvimi yazır. Urmi və Xoy hamamlarında dəllək şakirdlərinin rəvac bazarı, Marağada döyül və dünbək çalanların zə’f halı, İranın bir para yerlərində həml və nəql əşyalarını ərradaə ilə yeritmək meydana çıxacaq, Binab ətrafında saillərin iğtişaşı, Kirmanda, Qəzvində, Təbrizdə şeyxi, üsuli mübahisəsi zühur edəcək, tiryak əməliyyatının tərəqqisi, tiryakin xəlayiqə nəf’i, İraqi-Əcəm səmtində, xüsusən Azərbaycanda, Əhər səmtində şəbihkərdunların tə’til etməsi, Qaraçadağ mahalında çubuq başı çarıq bağının tərəqqisi, xəlayiqin ümdə ehtiyacı oraq və kərəntiyə olacaqdır. Mərənd səmtində dərvişlik elminin intişara başlaması, mübtədi dərvişlərin çoxalması.

Мамед Саид Ордубади2 мин
Газель 678

دل ما بغمزه بردی، رخ مه نمی نماییبکجات جویم، ای جان، ز که پرسمت؟ کجایی؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 145

ساقی سیمین برآمد باده می‌باید کشیدحرف رندی بر سر سجاده می‌باید کشید

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 187

ولد خواجه فتح الله قزوینی است این مطلع از اوست :تا کی جفا کنی بمن ای چرخ بیوفا

Сам Мирза1 мин
Кыта 138

به پیروزی شدی شاها که بازآیی به پیروزیسر هرکس تو افرازی دل هرکس تو افروزی

Катран Тебризи1 мин
Bu naməni ki, yari-dilaram göndərib

Bu naməni ki, yari-dilaram göndərib,Canə sürur, könlümə aram göndərib.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ana yurdum, aman oy!..

Dostum Vasim Məmmədəliyə*Adımızı qonaqsevər qoydular,

Рафик Зака Хандан2 мин
Рубаи 58

شکرست که جان لطف بر جای بماندصحت بر شاه عالم آرای بماند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Səni istər

Könlüm yenə min şövq ilə, canan, səni istər,And olsun əziz canına ki, can səni istər.

Сулейман Рустам1 мин