Söz olub

"Düşdüyümüz oyuna bax"*Kürsü qalır, oturanlar dəyişir,

Бахтияр Вагабзаде19881 мин
Balaca dayə

(Poema)Kimin ki, bu şəhərdə

Гасым Гасымзаде5 мин
Dilbəra, ğəmgin könülmü şad qılsan, vəqtidir

Dilbəra, ğəmgin könülmü şad qılsan, vəqtidir,Bu yıxılmış könlümü abad qılsan, vəqtidir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mehdi Hüseyn küçəsi

Bir küçə var –Dünyanı

Тофик Байрам19692 мин
Oğlum Mahirlə söhbət

Əlli yaşında mən, on yaşında sən...Sən - yaşıl tumurcuq, mən - sarı yarpaq.

Габиль Имамвердиев5 мин
Məhəbbət köçəri quşdur

Məhəbbət köçəri quşdur,O nəğməli qaranquşdur,

Мирварид Дильбази19841 мин
Söz satıram,alan yox…

Çox deyirlər talan olub, uçulub,Sökür, yeyir kim nə qədər bacarır…

Джабир Новруз2 мин
Ağrıya bir-iki söz

Ağrı, yaxın gəlmə,girmə araya.

Али Керим19691 мин
Газель 341

ندارد بحر و کان سرمایه دست و دل ما راگهر چون ابر می ریزد ز دامن سایل ما را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 105

خوی او از خام‌کاری کم نکردسینهٔ من سوخت چشمش نم نکرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 365

شد درون سینه دل دیوانه از سودای اوبستم از رگهای جان زنجیرها در پای او

ФизулиГазель1 мин
Газель 485

شب دوشینه در سودای او خفتماز آن امروز با تیمار و غم جفتم

Аухади Марагаи1 мин
Yamaq

Çürümüş parçanın dəxi faydası yoxdur: bir yandan yamadın, o biri yandan cırılacaq.Bu gün görürəm ki, yetim iranlılar sevincək qaçırlar konsulxanaya ki, Məhəmmədəlişah tərəfindən məşrutənin təzə elan olunmağı barəsində konsula mübarəkbadlıq versinlər.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyam

Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyamBeste ben gönüle peyveste aceb câna mıyam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 45

بیا ساقی آزاد کن گردنمسرشک قدح ریز در دامنم

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Dinçilər

(Dörd pərdədə)*Əfradi-əhli-məclis

Мамед Саид Ордубади1 мин
Рубаи 1

من بنده روی توام، ای باده پرستوز نرگس مخمور تو جانم شده مست

Касим АнварРубаи1 мин
Газель 156

اگر او او نماید ید رخ چون مه مه و خور خورشود ود از جمالش لش مه و خور خور منور ور

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 197

ولد امیر فرامرز دیلمی است این مطلع از جمله اشعار اوست :گاهی گذر که بی تو بگلزار کرده ایم

Сам Мирза1 мин
Рубаи 58

تا تو نکنی بدشمن و دوست نظرنه نفع رسد بدشمن و دوست نه ضر

Катран Тебризи1 мин
Eylədi vəsf könül arizi-cananı qələt

Eylədi vəsf könül arizi-cananı qələt,Oxudu tifl bu məktəbdə “Gülüstan”ı qələt.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Sənsiz duramıyorum

Sənsən bu yer üzündəGecəm də, gündüzüm də,

Рафик Зака Хандан3 мин
Рубаи 81

دوران فلک چون تو شهی ننمایدتیغ پدرت بند فلک بگشاید

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nəvəm Azadəyə

Göz açdın həyata – açıldı baxtım,Dünyaya babalar gözüylə baxdım.

Сулейман Рустам2 мин
Gəl gör, ey bülbül, bu gülşəndə nə halım var mənim

Gəl gör, ey bülbül, bu gülşəndə nə halım var mənim,Bir güli-rənayə bənd olmaq xəyalım var mənim!

Алиага Вахид1 мин
Murad

Tiflis şəhərinin yaxınlığında Kolbasan adlı kənd var idi. Bu kəndin dörd bir yanı bağlıq, meşəlik yerlər idi. Elə ki bahar olurdu, ağaclar çiçəkləyir, təpələr, yamaclar yumşaq ot və çiçəklərlə döşənirdi; rəngbərəng güllərin ətri kəndi bürüyürdü. Səhər-axşam quşların gözəl nəğməsinin arası kəsilmirdi. Bahar çağı bu kənd o qədər gözəl olurdu ki, insan baxmaqdan doymurdu.Belə tərifini etdiyimiz kənddə Bilqeys və Murad adında bacıqardaş yaşayırdı. Bilqeys olduqca mehriban və tərbiyəli bir qız idi. Hər gün bağçalarındakı tut ağacının altında palaz salardı; oyuncaq şeylərini də yığıb öz-özünə oynardı. Arabir qonşuları Səltənət də gələrdi. Hər ikisi birlikdə deyər, gülər, oynardılar; otaq bəzəyərdilər, bir-birinə qonaq gedib gələrdilər. Ayaqsayma, gəlin-gəlin oynardılar. Arabir də atası aldığı “Uşaq gözlüyü” kitabının şəkillərinə tamaşa edər və oxuyardılar. Günləri xoş və asudə keçərdi.

Абдулла Шаиг19106 мин
Рубайят, 126

ای فاخته مهر چون به تو درنگرمزیبائی طاوس به بازی شمرم

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 242

عیش عیش ما باشد گر تو یار ما باشیمی دهی و می نوشی رازدار ما باشی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 61

ای قدت سرو، اگر سرو به رفتار آیدوی لبت غنچه، اگر غنچه به گفتار آید

Найир ТабризиГазель1 мин
Oxutmuram, əl çəkin!

В школу? Сына? Ерунда!Отвяжитесь! Не пущу!

Мирза Алекпер Сабир19062 мин