Отдельное стихотворение 410

عاشق عنان به چرخ مقوس نمی دهدصید رمیده دست به هر کس نمی دهد

Саиб Тебризи1 мин
Газель 163

عشقت چو درآمد ز درم، صبر به در شداحوال دلم باز دگر باره دگر شد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 373

سرم خاکیست بعد از رفتنت در رهگذر ماندهنه چشمانند بر خاک از قدمهایت اثر مانده

ФизулиГазель1 мин
Газель 517

منازل سفرت پیش دیده می‌آرماگر چه هیچ به منزل نمی‌رسد بارم

Аухади Марагаи1 мин
Zəhrimar

A kişi, bu Tiflis məscidinin mövqufatı lap əngəl oldu. Bu zəhrimar qoymur Allah bəndələrini rahat evlərində yatsınlar. Nə bilim, hansı rəhmətliyin də işi-gücü yox imiş, gedib Tiflis məscidinə, nə bilim, nə qədər mülk-maş vəqf eləyib.Hələ mülk-maş qalsın kənarda. İndi bu saat padşahlıq xəzinəsində Tiflis məscidinin həştad min manat pulu var. Ay balam, bu pul olub bir dərd, bəla. Dəxi nə deyim? Nə gedib xəzinədən götürmək olur ki, bu zəhrimar birədi puça çıxsın, nə də oğurlamaq, çalıb talamaq olur. Xülasə, bir böyük əngəl.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Kopmadı sencileyin âdem olalı begüm

Kopmadı sencileyin âdem olalı begümAhmadı hîç gözde kan bu dem olalı begüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 62

بیا ساقی آن باده بردار زودکه بی باده شادی نشاید نمود

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Üçüncü pərdə

Səhnə mühəndislərin ümumi iş salonudur. Divarlarda xəritələr və planlar vurulmuşdur. Kürsülər və stollar qoyulmuşdur.*Mirzə Teymur** — *(Mirzə Əhməd ilə bərabər gəlir)* Dünyanı yığıb töküblər bura, elə bilirlər ki, işi görən adamın çoxluğudur. Bilmirəm kimə arxalanıb işə başlamaq istəyirlər? Belə bir zavodu tikmək üçün yüzlərcə başını işdə ağartmış mütəxəssislər lazımdır.

Мамед Саид Ордубади10 мин
Маснави 3

گاه با خود نشسته ام ز بدیگاه برخاسته ز فکر خودی

Касим АнварМаснави1 мин
Газель 166

می‌کشد دل یک طرف خط تو کاکل یک طرفخال مشکین یک طرف زلف چو سنبل یک طرف

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 202

ولد صدق شیخ محمد لاهیجی است و او از جمله خلفای نامی نور بخشیه است و در جوانی از آنجا بیرون آمده و در شیراز رحل اقامت انداخته است و شیخ زاده در آنجا متولد گردیده اند، بسیار بزرگ منش و خموش طبع بوده و چون در مشرب عالی افتاده اکثر اوقات با ارکان دولت حضرت صاحبقران مغفور به تخصیص با شیخ نجم زرگر مصاحب شده از غایت شرب مدام فرق میانه صبح و شام نمیکرد چنانکه از این دو بیت امیدی که در مدح شیخ نجم مذکور گفته معلوم میشودفتنه با خالهاش گشت ای دل

Сам Мирза1 мин
Рубаи 91

یکباره دل از هوای تو بگسستیمبا آنکه به ما وفا کند پیوستیم

Катран Тебризи1 мин
Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər

Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər,Görək ki, şərhini vaiz bilir bir ayə qədər?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ana dilində

Yavruna öz dilini nədən öyrətməyirsən?İnsan gərək odlana, gərək yana dilində!

Рафик Зака Хандан19621 мин
Рубаи 93

یارم سخن عشوه نهاد اندر بارغم تاختن آورد ز من برد قرار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ömürlük pozaq

Bu ellər sevməyib, sevə də bilməz,Özgə şöhrətinə göz dikənləri.

Сулейман Рустам1 мин
Gülşəndə idim seyrdə, bir yar idi, bir mən.

Gülşəndə idim seyrdə, bir yar idi, bir mən.Bir bülbül idi, bir də çəmənzar idi, bir mən.

Алиага Вахид1 мин
İntiqamçı xoruz

İki pərdəli uşaq dramıŞəxslər

Абдулла Шаиг19121 мин
Рубаи 139

ای روی تو از تازه گل بر بر بهوز چین و خطا و خلُّخ و از بربر به

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 244

لَئِن جَلَّت ذَنوبی فی مَقامیفَعَطفَ العَطف کافٍ لاعتصامی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 66

چه شدی کار من دلشده یکسر می‌شدیا تو سوی من و یا جان سوی تو بر می‌شد

Найир ТабризиГазель2 мин
Təni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyət

Честь и слава воздадутся, если будешь ты богат,Ум и знанья не в почете, ты запомни это, брат.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Рубаи 9

ای چشم تو را چو من جهانی شده مستدر پای تو افتاده چو گیسوی تو پست

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Möhür

Möhür, ya əyar yaxşı şeydir. Bir sənədin həqiqətini bilmək üçün möhürünə baxırlar. Bir matahın əslini bilmək üçün əyarını yoxlayırlar. Üstündə əyarı olmayan qızılı heç kəs qızıl saymaz. Onu ustasına, zərgərinə baxdırmamış heç kəs qızıl olmasına inanmaz.Adam, adamdır, hər kəs bilir ki, adamla necə rəftar etmək lazımdır.

Мир Джалал Пашаев19713 мин
Leylasız

Çökərkən axşamın qaranlıqlarıGözümdə bir qara bulud dolaşar.

Самед Вургун19291 мин
Gəlmədi Rəsul

Bu il «Sabir günləri»nə gəlmədi Rəsul,Hər ocağa bu xəbərin ayazı yetdi.

Мамед Араз1 мин
Piranəsərlikdə hərcayi könül

Piranəsərlikdə hərcayi könülBir tazə cavanın bəndivanıdı.

Касум-бек Закир1 мин
Qeyd edir çiynimdəki

Mən həvadan yazmıram, haqqdan gəlir beynimdəki,Ağ varaqlar üstə sonra həkk olur zeynimdəki.

Баба Пюнхан19971 мин
Ana nağılları

Gözümdən yuxumu qovaraq hər günNağıl danışardı anam mənimçün.

Алиага Кюрчайлы19662 мин
Mən bir ömür sürdüm

Vətəni böldülər pisə, yaxşıya,bezdik yabıların kişnəməsindən.

Нариман Гасанзаде1 мин