Ağar, saçlarım, ağar

Ağar, saçlarım, razıyam, ağar!Ağar ki, desinlər mən də müdrikəm.

Габиль Имамвердиев2 мин
Məhəbbət köçəri quşdur

Məhəbbət köçəri quşdur,O nəğməli qaranquşdur,

Мирварид Дильбази19841 мин
Mənimki sözdür, sizinki para...

Siz rüşvət alan, mən şer yazan,Möhtəkir hara, sənətkar hara?!

Джабир Новруз2 мин
O mənə danışdı ki

Kurortdayıq. Bağdayıq,Oturub dincəlirik.

Али Керим14 мин
Отдельное стихотворение 371

ز درد می دل زهاد با صفا نشودکه چشم آبله روشن به توتیا نشود

Саиб Тебризи1 мин
Газель 139

آتش عیاره‌ای آب عیارم ببردسیم بناگوش او سکهٔ کارم ببرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 369

از آن دو پاره بانگشت معجزت شد ماهکه باشد از پی اثبات دعویت دو گواه

ФизулиГазель1 мин
Газель 491

دگر رخت ازین خانه بر در نهادمدگر خاک آن کوچه بر سر نهادم

Аухади Марагаи1 мин
Xoş amədi

“Hər dəm əzin bağ bəri mirəsəd”.“Tərəqqi”nin bir neçə nömrəsində osmanlı ədiblərindən izmirli Xacəzadə Məhəmməd Abdulla bəy əfəndi öz barəsində ərəbcə yazdığı mədhnamələri oxuduq.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Ağzına gönülüm hakîrgelür

Ağzına gönülüm hakîrgelürİkisi vahdet ile bir gelür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 54

И жемчужину снова вознес небосводИз глубокого мрака полуночных вод.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
İkinci pərdə

Təbriz şəhəri. Xalça fabrikinin qarşısı. Fabrikin ətrafında silahlı adamlar gəzişir. Kiçik meydanda dar ağacları hazırlanır. Alverçilərin səsi eşidilir.*Oyuncaq satan** — Ay yaxşı şax-şax, banlayan xoruz!..

Мамед Саид Ордубади11 мин
Məqamatül-arifin, 2

بشنو،ای طالب ره توفیقدر طریق خدا علی التحقیق

Касим Анвар1 мин
Газель 164

باطن صافی ندارد صوفی پشمینه پوشدست ما و دامن دردی کشان جرعه نوش

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 197

ولد امیر فرامرز دیلمی است این مطلع از جمله اشعار اوست :گاهی گذر که بی تو بگلزار کرده ایم

Сам Мирза1 мин
Рубаи 76

سه چیز ترا سه چیز داده است جمالخَدّ را خط و زلف را گل و عارض خال

Катран Тебризи1 мин
Ey zahidi-xudbin, bilirəm kim, hünərin yox.

Ey zahidi-xudbin, bilirəm kim, hünərin yox.Meydani-məhəbbət tərəfə bir güzərin yox.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Şeirdə hünər

Şairin hisləri nura bürünər,Hər şeir bir bağlı qönçə deməkdir.

Рафик Зака Хандан19611 мин
Рубаи 86

چون کار من از شهاب بر چرخ رسیدوز دست غمم به لطف خود باز خرید

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Toy axşamı

Ürəyi yaralı, ey təzə gəlin,Sənə doğrudan da yazığım gəlir.

Сулейман Рустам1 мин
Mən o şuxə güli-rəna deməyim, bəs nə deyim?

Mən o şuxə güli-rəna deməyim, bəs nə deyim?Aşiqə bülbüli-şeyda deməyim, bəs nə deyim?

Алиага Вахид1 мин
Birinci məclis

Səhnə Pəri xanımın ağaclı, güllü həyətini təsvir edir. Dursun əlində bir səbət*alma qapıya yanaşıb, itələyir, qapı açılır. Ətrafa baxıb heç kimi görmür.*

Абдулла Шаиг19127 мин
Рубаи 135

مؤذن پسری تازه تر از لاله مرورنگ رخش آب برده از خون تذرو

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 243

خرم دلی که در همه حالش نظر کنیآگه کسی که هم ز خودش بی‌خبر کنی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 64

گر چونتو در آفاق جفار کار نباشدانصاف ز شوخی چو تو بسیار نباشد

Найир ТабризиГазель1 мин
HƏ, DE GÖRÜM, NƏ OLDU BƏS, AY BALAM, İDDƏALARIN?

Ну, где твои надежды? Где? Ответь, наивное дитя.Ведь ты, я помню, ликовал, в прогресс поверив не шутя.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Мафрад 9

چه نویسم ز آرزومندیکان زبان قلم نداند گفت

Хумам Табризи1 мин
Ad axtaranlar

İnsan həyatında məyusluq olan kimi şadlıq, bayram da çox olur. Bayramlar cürbəcürdür.Elə bayram var bütün cəmiyyət, bütün dünya, bəşəriyyət üçündür: yazın açılmağı, qışın bitməyi, təbiətin ayılmağı! Elə bayram var ki, bir ölkənin, müəyyən xalqındır: azadlıq, qurtuluş, inqilab bayramı.

Мир Джалал Пашаев19705 мин
Hərəkət

Hərəkət!Hərəkət!

Самед Вургун2 мин
Bəd xəbərlər

Bəd xəbərlər qoymur məni şer yazmağa,Dönür döyüş səngərinə ocağım-odam.

Мамед Араз2 мин