Мафрад 8

عمری که از او جهانی ارزددر صحبت خلق رایگانی بگذشت

Хумам Табризи1 мин
Ad günü

Deyirlər, nəvə şirin olur. Mən inanmazdım. İndi görürəm ki, bu sözdə bir həqiqət var. Nəvə ilə oturub-durmaq cavanlıq günlərini xatırladır. Güman edirsən ki, o, balanın balası yox, öz balandır. Günlər də pardaxlanan gəlinlik günlərindir. Canına həvəs, gözünə işıq, dizinə taqət gəlir.Mənim iki nəvəm var, bir-birindən dəcəl.

Мир Джалал Пашаев19663 мин
İngilis

Bilirəm hər qəlbin mən iç üzünü,Bir çoxu fitnəli, həm böhtanlıdır

Самед Вургун1 мин
Mən bir zaman şair idim

Mən bir zaman şair idim,Zirvələrdən zirvələrə

Мамед Араз19821 мин
Müəttər zülfünün həsrətin çəkən

Müəttər zülfünün həsrətin çəkənGül iyləməz, müşkü ənbər istəməz.

Касум-бек Закир1 мин
Siçan öküzdən ayrılıb

Zaman-zaman ötüb zaman zəmanə bizdən ayrılıb,Zəmanələrdə az olub ki, əyri düzdən ayrılıb.

Баба Пюнхан19971 мин
Məktəbli uşaq

“Kibrit qutusunda beş dənə çöp var,Üçünü yandırdım, neçəsi qaldı?”

Алиага Кюрчайлы19762 мин
Oyan, şair!

“Necəsiniz?” –xəbər alır

Нариман Гасанзаде1 мин
Mingəçevir şəhərində

Bir nəğməli quş olaydım,kəkliklərə qoşulaydım...

Фикрет Годжа1 мин
Канз аль-хакайик, глава 20

چو تسبیح از خواهر این اسرار بشنودبزد یک نعره و بر دار شد زود

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Ey cəmalun şəm’inə kövnü məkan pərvanəsi

Ey cəmalun şəm’inə kövnü məkan pərvanəsi,Kakilün zəncirinə canü cəhan divanəsi.

КишвериГазель1 мин
Ayrı söhbət

Məşədi Dadaş**. Kəblə Qasım nə belə dərin fikrə cumubsan?Kəblə Qasım**. Ay Məşədi, ovqatım nəhayətdə çox təlxdir.

Узеир Гаджибеков1 мин
Getdi

Ötübdü zimistan, gəlib novbahar,Yetirdi qərinə, sənələr getdi.

Ашуг Али1 мин
Yazıq

O qəmli könlünü, müşkül halınıDüşünən də yazıq, bilən də yazıq!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 13

ای کرده متجلی رخت از دیده هر خوبوی حسن و جمال همه خوبان بتو منسوب

Шамс МагрибиГазель1 мин
Qızlardan kişilərə protesto

Ay Baba, bu evdə oturmaq nədir?Bizlərə zindan çətindir, çətin!

Джафар Джаббарлы2 мин
Nazənin

Qədəm basıb xoş gəlmisən,Sən bizim elə, Nazənin.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Şeirdən küsmüşəm

Mən şeirdən küsmüşəm,Sözümdən küsən kimi.

Сабир Рустамханлы1 мин
İkinci ayrıca məktub

Əzəmətli ağam!Sizə bildirirəm ki, cənab Şeyxül-islamın sə’yi nəticəsində, nəhayət, İbn-Xəldunun ərəb dilində olan “Tarix” kitabını İstanbuldan gətirtdik. Onun birinci fəslindən alınan iki parça “Mə’lum əsərin” (“Kəmalüddövlə məktubları”nın. – mütərcim) mətləblərinə haşiyə kimi əlavə edilməlidir. Haman parçaların üzünü köçürüb göndərirəm. Bu iki qeyddən başqa üçüncü bir qeyd də göndərirəm ki, “Mə’lum əsərin” nüsxəsinə yazılmalıdır. Birinci qeydin işarəsi – Firdövsinin:

Мирза Фатали Ахундзаде1 мин
Təraneyi-qəmpərvəranə

Cahanə gəlmədən məqsəd nədir insanə, bilməm ki?Həqiqətmi bu xilqət, yoxsa bir əfsanə, bilməm ki?

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 134

گفت گرگی با سگی، دور از رمهکه سگان خویشند با گرگان، همه

Парвин Этесами2 мин
Anamın laylası

“Anamın kitabı” müəllifinə*Bu gecə yuxu gördüm.

Расул Рза19592 мин
Dünyaya yas tutdum ürəyimdə mən

Dünyaya yas tutdum ürəyimdə mən,Axan göz yaşımı silən olmadı!

Ахмед Джавад19161 мин
Касыда 29

مُردم از حسرتِ آهورَوِشان و رَمِشانمی ندانم به چه تدبیر به دام آرمشان

Ирадж МирзаКасыда2 мин
Səngərsiz döyüş

Yadımdan çıxmayır döyüş günləri,Azı min səngərə sinə gərmişəm.

Ислам Сафарли1 мин
Газель 18

تا چشم دل به طلعت آن ماه منظر استطالع مگو که چشمهٔ خورشید خاور است

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Ağlayan pəri

Gözəl bir qız heykəli,Çənəsində sağ əli,

Бахтияр Вагабзаде1 мин
Yaralı heykəl

Qədim bir şəhərin xərabələriİraq torpağında çıxıbdır üzə.

Гасым Гасымзаде3 мин
Dilbarə, ol ay yüzün xyrşidi-tabandır mana

Dilbəra, ol ay yüzün xyrşidi-tabandır mana,Bağçan içindən axan su, abi-heyvandır mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Səməd Vurğun görüşdə

Keçən bir tarixi salıram yada,Şirin xatirədir körpəliyimdən;

Тофик Байрам4 мин