Səfərə çıxan küçələr

Akademik, memar Mikayıl Hüseynova*ithaf edirəm*

Гасым Гасымзаде4 мин
Ol pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyf

Ol pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyf,Aldı könlümü vəfadar olmadı, heyf oldu heyf,

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Fikrət Əmirovun xatirəsinə

Sən sənət zirvəsiniFəth eləyən qartaldın.

Тофик Байрам19841 мин
Mən bir heykəl istəyirəm

Mən bir heykəl istəyirəm xalis qızıldan,Himalayın zirvəsində göyə ucalsın.

Габиль Имамвердиев1 мин
Mən anayam

Oğul deyib mən sinəmi dağlaram,Ağ başıma qara yaylıq bağlaram,

Мирварид Дильбази19921 мин
Səsim səsinə öyrəşib...

Sənsiz məndə dözüm yoxdur,Səndən özgə kəsim yoxdur,

Джабир Новруз19901 мин
Газель 782

از گریه خاک دام چمن می کنیم مادر غربتیم و سیر وطن می کنیم ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 88

ای صید شده مرغ دلم در دامتمن عاشق آن دو لعل میگون فامت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 25

دل ز من مستان نمی خواهم که غم باشد ترابا وجود لطف یار دل ستم باشد ترا

ФизулиГазель1 мин
Газель 874

دلم زخم بلا دارد ز چشم تیر بالاییکه دارد چون کمر بستی و همچون زلف لالایی

Аухади Марагаи1 мин
Zülm

Bu zülm doğrudan da, nə yerə sığışar, nə göyə.Əhvalat belədir:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Dünyâda er varlığı dildâr imiş

Dünyâda er varlığı dildâr imişAyş u işret revnakı dîdâr imiş

Кади Бурханеддин1 мин
Шараф-наме, глава 17

بیا ساقی از می مرا مست کنچو می در دهی نُقل بر دست کن

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Bahar çiçəkləri

Səd şükr bahar oldu, ötüb fəsli zimistan,Şuralar ilə ziynət alır səhni-gülüstan.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Газель 14

شراب آتشین آمد ز دست ساقی جان‌هابنوش این جام آتش را، «توکلنا علی المولا»

Касим АнварГазель1 мин
Газель 211

تو رسم دلبری داری و دانی دلبری کردنولیکن من ز تو مشکل توانم دل بری کردن

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 222

از آدمی زاده های یزد است وجوانی پاکیزه رای و متقی، با وجود آنک علم حساب را نیکو میداند از غایت سلامت نفس اصلا در مهمات دیوانی دخل نکرده و باندک زراعتی که دارد اوقات میگذراند و گاهی بشعر مشغولی مینماید بیانی تخلص میکند این رباعی از اوست:ز اندازه برون بی سر و سامانی من

Сам Мирза1 мин
Рубаи 134

تا از بر من تو دوست دور افتادیجان و دل من دور فتاد از شادی

Катран Тебризи1 мин
Bir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzün

Bir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzün,Görmək istərsəm, gözüm çıxsın əgər dünya yüzün.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Allahım!..

Tankla mərmiylə, topla doğrandı,Parçalandı silahsız insanlar!

Рафик Зака Хандан19901 мин
Касыда 33

کسی که قصد سر زلف آن نگار کندچو زلف او دل خود زار و بی قرار کند

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Hardadır?

Öyrənin, ey durnalar, təbrizli yarım hardadır,Ellərin istəklisi, gülüzlü yarım hardadır?

Сулейман Рустам1 мин
Sənin gözəlliyin, ey gül, bütün məlahətdir

Sənin gözəlliyin, ey gül, bütün məlahətdir,Bu hüsn səndə ikən ən böyük səadətdir.

Алиага Вахид1 мин
Unudulmuş parçalar

Bağrımı qan eyləmiş ay üzlü bir gül yanaq,Mən ölməsəm, vüsalı nəsibim olmayacaq.

Абдулла Шаиг19191 мин
Рубайят, 185

در دل نگذارمت که افگار شویدر دیده ندارمت که بس خوار شوی

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 18

آنم که نهفته های و هویی دارمبا پای شکسته جست و جویی دارم

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 83

تا سر کار تو با خانۀ خمار افتادراز سر بستۀ ما بر سر بازار افتاد

Найир ТабризиГазель1 мин
Bakılılar deyirlər ki, ("Şamaxlılar kimi işsiz, kifayəsiz deyiliz")

Шемахинцам, бездельникам, станем ли мы подражать,И властям телеграммами станем ли мы досаждать?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Рубаи 28

چون خسته شد از منج لب شیرینتخونین شد از این غم دل صد مسکینت

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Kimya tələsir

Yay səhərinin xəfif, sərin küləyi tük süpürgə kimi, həyətə çəkilirdi. Balkonun qabağında yatışanlar şirin yuxuda idi.Sol tərəfdəki ağ, bəzəkli uşaq çarpayısının toru cırıldadı, üstündəki liftik adyal tərpəndi, səkkizyaşlı Kimya dik qalxıb oturdu. Əvvəlcə üzünə tökülən saçlarını kənar elədi, gözlərini silib həyətə, işıqlanan üfüqə baxdı, sonra yerindən sıçrayıb anasını oyatdı.

Мир Джалал Пашаев19397 мин