İki mücahid

Sən, ey atəş vücudlu, oynaq atım!Ey ildırım baxışlı qol-qanadım!

Абдулла Шаиг19182 мин
Рубаи 12

در دایره‌ای که آمد و رفتن ماستآنرا نه بدایت نه نهایت پیداست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 119

ای غلام بر سیمین تو زرین کمرانخاکسار کف پای تو سر تا جوران

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 86

عشق دریایی‌ست من چون موج در وی بی‌قرارموج را در بی‌قراری‌ها نباشد اختیار

Меджзуб Табризи2 мин
Pah atonnan, nə ağır yatdı bu oğlan, ölübə!

Черт побери, уснул же этот малый! Как мертвый спит,Не шевельнется даже одеяло! Как мертвый спит!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Газель 121

دوش با من لطفکی آغاز کرد آن دلبرککاب حیوان می‌چکانید از لب چون شکرک

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ərik ağacı

Uzun müddət ayrıldığınız və həmişəlik unutduğunuz, hətta "öldüyə" çıxdığınız əziz bir dostla üz-üzə gəlsəniz, nə cür olarsınız?– Paho, bu nə işdi, görəsən?!

Мир Джалал Пашаев9 мин
Əhli-qələm

"Pul verin! Çox verin! Mən sənətkaram!Yoxsa siyasətlə pozular aram...

Самед Вургун4 мин
Oxu, tatar qızı

Oxu, tatar qızı, dodaqlarınıDarasan çayına söykəyib, oxu!

Мамед Араз1 мин
Qələtdir qocaya novcəvan sevmək

Qələtdir qocaya novcəvan sevmək,Sevgi sevgisinə bərabər gərək.

Касум-бек Закир4 мин
Ən yaxşı yol...

İlahi, bu nə qəmdir, nə zülümdür?Ölən bülbülümdür, solan gülümdür.

Баба Пюнхан19921 мин
Muğanın qışı

Təkcə dəniz deyil göyü əks edən,Sən bu gün Muğana sal güzarını.

Алиага Кюрчайлы3 мин
Görüşdən qabaq

Ağ çiçəklər səpilmişdi üstə çəmənin,Elə bildim buludlardan torpaq süd əmmiş.

Нариман Гасанзаде1 мин
Oğluma layla çalıram

Gecələr günəş kimi yatan,Gündüzlər ay kimi xumar,

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 103

در جهانی که خالی از ستم استسبب فعل و غایتش بهم است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Gözlərim qandur ləbaləb yardan ayrılğalı

Gözlərim qandur ləbaləb yardan ayrılğalı,Natəvanəm ol gözü timardan ayrılğalı.

КишвериГазель1 мин
Şah Abbas və Xurşid Banu

İŞTİRAK EDİRLƏRŞ a h A b b a s--35 yaşında.

Узеир Гаджибеков19122 мин
Yüküm

Atəş sallam cəsədinə, sən də nara yanarsan,Mən ki, Loğman şagirdiyəm, əmri-mahaldı yüküm.

Ашуг Али1 мин
“Bəli”, - deyib yol-ərkana gəlmişəm

“Bəli”, - deyib yol-ərkana gəlmişəm,Nəqş olub sinəmdə eşqin kitabı.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 128

یار تا من هستم از خود با خبر نگذاردمتا ز من باقی بود اسم و اثر نگذاردم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Həyat səs imiş

Dut... dut... dut...Telefonun o başında

Сабир Рустамханлы1 мин
Стихотворение 161

گفت با خاک، صبحگاهی بادچون تو، کس تیره‌روزگار مباد

Парвин Этесами3 мин
Касыда 35

سخت است گرچه مرگِ پدر بر پسر همیهان ای پسر مخور غم از این بیشتر همی

Ирадж МирзаКасыда5 мин
Biri sənsən, biri mən

Əhsən Dadaşov bəstələmişdir*Bir bulağın iki gözü, -

Бахтияр Вагабзаде19621 мин
Bir eşqə sadiqəm

Sən odlu şimşəksən, bulud dalında,Çaxma başım üstə, qurbanın olum!

Мирварид Дильбази1 мин
Газель 1812

به غیر خشم که در خوردنش وبالی نیستدرین بساط دگر روزی حلالی نیست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 214

ای خداوند بنده خاقانیعذر خواه است عذر او بنیوش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 224

روی می‌تابد ز من گر ماه تابان گویمشمی رود از پیشم از سرو خرامان گویمش

ФизулиГазель1 мин
Рубаи 133

هر شب ز غمت به خون بگرید چشممز اندازه و حد فزون بگرید چشمم

Аухади Марагаи1 мин
Poçt xərci

Məcmuəmizin 12-ci nömrəsində yazmışdıq ki, poçtxana məcmüəmizin bir nüsxəsini Bakıdan kənara göndərməyə iki milyon yarım istəyir, “Yeni yol” qəzetinə iki milyon istəyir.İndi Qax şəhərindən bizə yazırlar ki, məcmuəmizə abunə olmaq Qax əhalisinə mümkün deyil; çünki abunə olanlar hər həftə poçtxanaya gərək on milyon poçt xərci verələr. Həmin Qax şəhərindən yenə birisi idarəmizə dörd dənə məqalə bir paket içində göndərib yazır ki, bu məqalələri bir qabda göndərmək ondan ötrüdür ki, poçt xərci çox bahadır.

Джалил Мамедкулизаде1 мин