Tur örü sâkî vir ayağı bize

Tur örü sâkî vir ayağı bizeİl olursa tapun ne yağı bize

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 29

در طرف شام یکی پیر بودچون پری از خلق طرف‌گیر بود

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Şəriət adamları

1Bir nəfər qolçomaq, vuran, dağıdan,

Мамед Саид Ордубади13 мин
Газель 269

رنگرز و رنگرزی دیر شدرنگرز از رنگرزی سیر شد

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 10

شرق و غرب از فتنه یأجوج چون شد پرفسادتی و میم و واو و ری قد کان جبارا عنید

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 484

اصلش از خواجه زاده های ساوه است اما در کاشان متولد شده و اشعار او اکثر یاوه است این مطلع از اوست :حاصل از عشق توام غیر پریشانی نیست

Сам Мирза1 мин
Рубаи 39

بیدادگرا به گِرد بیداد مگردکز خلق به بیداد برآوردی گرد

Катран Тебризи1 мин
Zahidi-müstəcabüddəvə (Mənzum nağıl)

Mənzum nağılBir nəfər zahidi-xocəstəliqa –

Сеид Азим Ширвани11 мин
Dadmaq lazım

Gəlir insanlar, oğul, getmək üçün,Dərdini çəkmək üçün dağ lazım.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 27

رخت عاشقان را نظر می‌پذیردلبت خستگان را شکر می‌پذیرد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Qəribə nitq

Gecə-gündüz sənətim yazmaqdır ancaq mənim,Qəlbim söz dəryasıdır, taleyimə bax mənim,

Сулейман Рустам1 мин
Ey gül, nə oldu ki, sənə həmdəm mən olmadım?

Ey gül, nə oldu ki, sənə həmdəm mən olmadım?Biganə oldu vəslinə məhrəm, mən olmadım?

Алиага Вахид1 мин
Vətənin yanıq səsi

Uca, qarlı dağlarımın başındanAltaylara bakar, bakar, durardım.

Абдулла Шаиг19186 мин
Рубаи 44

قاضی چو زنش حامله شد زار گریستگفتا ز سر قهر که این واقعه چیست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 120

ساقی کناف بوالهوسان از پیاله کنکار مرا بدان لب میگون حواله کن

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 91

در سرم نیست به جز سر تو سودای دگردر دلم نیست به غیر از تو تولای دگر

Меджзуб Табризи1 мин
Bir cibimdə əskinasım, bir cibimdə ağ mənat

Bir cibimdə əskinasım, bir cibimdə ağ mənat,Olsun, olsun, qoy çox olsun boylə ləzzətli həyat!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Газель 123

وداع یار و دیارم چو بگذرد به خیالشود منازلم از آب دیده مالامال

Хумам ТабризиГазель1 мин
Gülbəsləyən qız

Bağ-bağat içində, güllük əhatəsində tikilmiş ağ daş binanın ikinci mərtəbəsində geniş bir eyvanda istirahətdə idim. Həkimlər əsəb sakitliyi üçün buranı münasib bilib mənə məsləhət görmüşdülər.Hər səhər tezdən eşitdiyim ilk və ən munis musiqi suyun şırıltısı idi. Bu səs gah leysanı andırır, gah da seyrəlib xışıltıya dönür, sonra da kəsilirdi. Təbiətin sədasını eşitmək - suyun, küləyin, yağışın səsini dinləmək nədənsə həmişə mənə xoş idi. Çünki bu səslər məni boğulub təngə gəldiyim düşüncələrdən, intizar və çətinliklərdən xilas edir, anamız təbiətin qoynuna çıxarır.

Мир Джалал Пашаев5 мин
Zərdüştün xülyaları

Üç min il keçəcək dönəcək zamanBatacaq yaslara xain Əhrimən,

Самед Вургун3 мин
Axı demişdik ki...

Yenə həmdəmimdir qələm-dəftərim,Bir küncdə közərən tənha ocağım.

Мамед Араз1 мин
İbrahim bəy Azərə

Verməsiz, bais nədir, bu pirə müddətdir dügi,Muxlisi-dirinəyə, axır nə mürvətdir, dügi,

Касум-бек Закир4 мин
Azadlıq meydanı - Kərbəla

26 sentyabr. Axşam saat 22:00. Otuz doqquz zəvvarla, «Azadlıq» meydanından Kərbəla ziyarətinə yola düşürük. Bu ziyarət haqqında kifayət qədər kitabçalar nəşr edildiyindən, təkrara yol verməyərək, öz qələmimə uyğun, qısa qeydlər yazmaq istəyindəyəm.... 4 oktyabr 1998-ci il. Kərbəla şəhəri.

Баба Пюнхан4 мин
Görüş günü

Mədinə Gülgünə*Bəlkə röyada idi...

Алиага Кюрчайлы19721 мин
Sirr deyil

Mənim sağlığıma içdilər dünən,dedi arzuna çat bir nəfər, dünən.

Нариман Гасанзаде1 мин
Yalançı Məhəmməd

Bir Məhəmməd kişi vardı,Ömrü boyu

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 118

کودکی دید عکس خود در آبزان بترسید و بانگ زد کای باب

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Vəh ki, qıldı natəvan bir gözləri sayru məni

Vəh ki, qıldı natəvan bir gözləri sayru məni,Qıldı rüsvayi-cəhan bir nərgisi-cadu məni.

КишвериГазель1 мин
Beşinci pərdə

Əmirin hamankı sarayında vaqe olur. Səhnədə vəzir ilə Bəkirdir. Pərdə qalxır.*Vəzir**. Qırx gün keçdi... Bu gün vədə tamamdır. Zeyd gələcəkdir, amma biz bir əlac tapa bilmədik... Hiyləgər Zeyd Əmirin sözündən asıldı, özünyə yol tapdı. Harun isə... ax, Harun, Harun! Kim bilir, davadamı ödürdülər, ya Zeydin namərd əli ilə qətl oldun. (Fikrə gedib, sonra Bəkirə tərəf yönəlir.) Bəkir! Doğrusunu söylə, yoxsa həm bu dünyada və həm o dünyada şədid cəzalara düçar olarsan! Harunu davada öldürdülər, yoxsa?..

Узеир Гаджибеков5 мин
Çəkməyə

AŞIQ ALIBir gözəllə əhdi peyman edəndə,

Ашуг Али1 мин