Salyan səfəri

Dağ-dağa söykənib,Zirvə-zirvəyə,

Мирварид Дильбази19991 мин
Газель 1875

روی ترا به زلف معنبر چه حاجت است؟این شعله را به بال سمندر چه حاجت است؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 273

وقت آن است کز این دار فنا درگذریمکاروان رفته و ما بر سر راه سفریم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 229

سر می کند همیشه فدا بهر یار شمعدارد درین روش قدم استوار شمع

ФизулиГазель1 мин
Рубаи 164

ای لاف زنان را همه بویی ز تو نهحاصل به جز از گفتی و گویی ز تو نه

Аухади Марагаи1 мин
“Eşq mədrəsəsi”

Eşq mədrəsəsi, məhəbbət ibrətxanası, naz və qəmzə darülfünunu, qucaqlaşma evi.İnsafən bu əlli ilin müddətində teatrımız çox-çox tərəqqi tapdı. O qədər qabağa gəldi ki, indi Mirzə Fətəli birdən dirilə və gələ əyləşə tamaşa otağında. Pərdə qalxandan sonra səhnəmizə tamaşa edə. Yəqin ki, tanımayacaq ki, aya bura haradır, teatrdır ya lotuxanadır.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Olalı hüsni nakşı dünyâda fâş

Olalı hüsni nakşı dünyâda fâşDahi da'vî kılımaz oldı nakkâş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 36

ای ز شب وصل گرانمایه‌تروز عَلَم صبح سبک سایه‌تر

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Dördüncü pərdə

Böyükxanın qərargahı. Zəngin bir şərq salonu. Böyükxan, əlində bir neçə məktub, salonu dolanır və öz-özünə deyir:*Böyükxan** — Şuarın vaxtı keçib, indiyə kimi deyirdik ki, Azərbaycan xalqı şahpərəstdir, amma indi «Rədd olsun Qacar xanədanı!» səsindən bütün Təbriz titrəyir.

Мамед Саид Ордубади13 мин
Газель 289

دلدار من از خانه ببازار برآمدناگه بسر کوچه خمار برآمد

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 25

من آن مردم که پیش از مرگ مردمتن خود را به گورستان سپردم

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 349

از جمله خوش طبعان و نادرگویان یزد است و اکثر اشعارش در غایت سوز و درد، این دو مطلع از آنجمله است :ای گل که چنین در بغلت تنگ گرفته است؟

Сам Мирза1 мин
Кыта 117

شد از بهار خجسته سپاه برد شکستهبر اوستاد موفق بهار باد خجسته

Катран Тебризи1 мин
Şahın cavabı

Sərvəri-muşan eşidib bu sözü,Tünd qızardı acığından gözü,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Dənizdir

Çocuqluqdan vuruldum, mənim sevgim dənizdir,Dəniz aydın, dəniz göy, dəniz göydən təmizdir.

Рафик Зака Хандан2 мин
Газель 51

می درفگن به جام که مست شبانه‌ایمما را سه‌گانه ده که درین ره یگانه‌ایم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Tanıya bildim

Səni gec də olsa tanıya bildim,Vətənə, millətə gərəksizsənmiş.

Сулейман Рустам1 мин
Dedim: – Ey qönçdəhan, könlümü qan eyləmisən

Dedim: – Ey qönçdəhan, könlümü qan eyləmisən,Dedi: – Bica yerə eşqimdə fəğan eyləmisən!

Алиага Вахид1 мин
Şərq gözəlinə

Şəfəqlər sökərkən öpüşlərindənYaranmış al, incə yanağın sənin!

Абдулла Шаиг19211 мин
Рубаи 109

در وصف تو بسیار سخن رانده‌ایمبسیار کُتُب ساخته و خوانده‌ایم

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 140

خنک آن شبی که او رخ بفروزد از شرابیچکد از جگر مرا خون چو بر آتشی کبابی

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 102

مستان شود به خانه زین آشیانه سازروی زمینِ زخلق تهی خانه خانه ساز

Меджзуб Табризи1 мин
Satıram ("Moldayı, salmadı el dil boğaza…")

Молла! Я от власти теперь в стороне,Пускай надо мною смеются в стране!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Газель 129

ماه ز مشرق طلوع کرد چو رویت تمامنی که بود مه که زو مهر کند نور وام

Хумам ТабризиГазель1 мин
Yad adam

Mən bu idarəyə təzə gəlmişəm, özü də müdir gəlmişəm. Vəzifəm ağır, işim çox, məsuliyyətim də ki öz qaydası ilə.Onu yaxşı dərk eləmişəm ki, kollektiv ilə dil tapsam, hörmət qazansam, işçilər ilə insan kimi rəftar eləsəm, istədiyimə nail olacağam. İctimai tərbiyə, sağlam əxlaq yolunda öhdəmə düşənin öhdəsindən gələ biləcəyəm. Yox, əgər kollektivdə hörmətim olmasa, adamlara özümü sevdirə bilməsəm, vay mənim halıma.

Мир Джалал Пашаев19624 мин
Təranə...

Sevgilim, insanın ömrü gödəkdir,Ömür bir quş kimi uçacaq əldən.

Самед Вургун1 мин
Gözləri yol çəkən ana mahnısı

(nəğmə)*Bir ana, boynunu burmaqdan yorulmaz.

Мамед Араз19731 мин
Aslan, qurd və çaqqal

Görmüşəm nüsxədə bir türfə misal,Əyyami-sabiqdə bir qurd, bir çaqqal.

Касум-бек Закир2 мин
Dəyişsək, əgər ünvanımızı

Deyirəm ya soyunub göstərək üryanımızı,Ya da ki, dar geyinib pırtdadaq hər yanımızı.

Баба Пюнхан20001 мин
Sənin saçların

Əli Tudəyə*Saçların ağarır, seyr edirəm mən,

Алиага Кюрчайлы19582 мин