Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehre

Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 37

Уж старец-небосвод, одетый в бирюзу,Дал молодость цветам и оживил лозу, —

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Xəlifənin məktubu

“Damad-müəzzəm!Zamanın hadisələri xəlifeyi-ruyi-zəminin arzuları üzrə həll olundu. Xəlifə nüfuzu əleyhinə üsyan və qiyam edənlərin hamısı bir-birini əzib məğlub etdi. Onlar nəticədə xəlifənin himayəsini qəbul etməyə məcbur oldular. Gün çıxan məmləkətlərdə də baş verən ixtilaf Allah tərəfindən kömək olunmuş xəlifənin rəy və fərmanı ilə həll olundu.

Мамед Саид Ордубади6 мин
Газель 300

چند در مسجد و در صومعه غارت کردندسبب این بود که میخانه عمارت کردند

Касим АнварГазель1 мин
Dünya duracaq yer deyil, ey can, səfər eylə!

Мир не стоит, так пусть твои пройдут в движеньи дни.Мир блеском, мишурой покрыт - обманчивы они.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 356

از شعرای زمان سلطان یعقوب بود . شعرش روان و عام پسند است . این مطلع از اوست :گفتی بداغ هجر بسوزانمت جگر

Сам Мирза1 мин
Кыта 147

چونان شدم از شادی زین نامه که گفتیدادند بمن خط بملک دو جهانی

Катран Тебризи1 мин
Oğru hekayəsi

Bir oğru bir şəxsin libasını oğurladı. Aparıb bazarda bir dəllala verdiki, satsın. İttifaqən o libası ondan dəxi oğurladılar. Oğru əliboş yoldaş-

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bülbül

Xəzan gəldi, düşdü yenə soyuqlar,Dəli külək bağçalarda sayıqlar,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 66

دریغا قصه دردت چنین مشکل نبایستیره درد ترا جز وصل تو منزل نبایستی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nakam şair

O qədər yazdı ki, dəftərlərə, əldən düşdü,Çox özündən dedi, “mən”, “mən” dedi, dildən düşdü.

Сулейман Рустам1 мин
Mərdümi-çeşmim edib mişksifət zülfü vətən

Mərdümi-çeşmim edib mişksifət zülfü vətən,Dami-səyyadidə san bənd olub ahuyi-Xütən.

Алиага Вахид1 мин
O baxışlar

O hərarətlə sevdiyim gözünüYenə üç-dörd gün oldu görməyəli.

Абдулла Шаиг19321 мин
Рубаи 146

ای کرده جفا و جور آئین، بحلیوآورده به جای مهرِ من کین، بحلی

Мехсети Гянджеви1 мин
Другое стихотворение 2

ساقی بیار باده که شد مام روزگارآبستنی به سلطنت آل آبدار

Найир Табризи5 мин
Газель 122

صبح‌دم چون شود هوا فیاضبه دو عالم کند ندا فیاض

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 97

یک رنج تحمل کنی از صد برهیچون نیک شوی ز صحبت بد برهی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Asudəlik bu saət yerdən göyə cəhanda

"Dil mirəvəd zidəstəm, sahib dilan xudara,Dərda ki, razi-pünhan xahəd şod aşikara!"1

Мирза Алекпер Сабир19103 мин
Radio qabağında

Ata ilə oğul nahardan sonra radio qabağında əyləşib verilişə qulaq asırdılar.Sükuta qərq olmuş evdə radio hakim qüvvə kimi səslənirdi. Deyəsən haradasa, şəhərin mərkəzində, ya ondan da çox uzaqlarda milyonlara xitab edib, inamla danışan natiq bu evdəkilərin diqqət və marağından xəbər tutmuşdu. Günün son, axşamın ilk xəbərlərini danışandan sonra diktorun səsi birdən ucaldı, ahəngi dəyişdi:

Мир Джалал Пашаев19622 мин
Qızıl şahinlər

Tərlan kimi qıy vuraraq buludlardan-buludlara,Uçub gedir şahinlərim dumanları yara-yara.

Самед Вургун19411 мин
İlğım məhəbbət

– Könlümə ələndi payız yarpağı...Məhəbbət, nə erkən saraldı belə.

Мамед Араз19741 мин
Ey sevdiyim, səndən cüda düşəli

Ey sevdiyim, səndən cüda düşəli,Mənəm gecə-gündüz əzab içində.

Касум-бек Закир1 мин
Çar həmən çardır

Mən bilirəm çəkdiyin çar həmən çardır,Yorma özün boş yerə kar həmən kardır.

Баба Пюнхан19971 мин
Qar yağır

Gülür insanların üzü, ürəyi –Bakıya qar yağır.

Алиага Кюрчайлы19602 мин
Qorxuram “anama” mən ana deyim

– Bir qadın anama oxşayır, ata,üzü, görünüşü, boyu-qaməti.

Нариман Гасанзаде1 мин
Payız

Budaqdan yarpaqlar uçub gediblər,birinin xətrinə dəyiblər, qalıb.

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 4

مرا گفتی بگو چِبْوَد تفکّرکز این معنی بماندم در تحیّر

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Ey bolub eşqdə divanəvü rüsvay könül

Ey bolub eşqdə divanəvü rüsvay könül,Yüzünə çirmaşib ol zülfi-səmənsay könül,

Кишвери4 мин
Şərq musiqisi haqqında Qərb alimlərinin təfsiri

Cümləyə məlum olduğu üzrə, dünyada heç bir şey qalmamışdır ki, Qərb alimləri oraya əl aparmamış və lazımınca təhqiqat aparmamış olsunlar. O cümlədən qədim Şərq musiqisi dəxi Qərb alimləri tərəfindən tədqiq və təhqiq edilib, bu xüsusda qalın kitablar yazılmışdır.Qədim şərq musiqisi haqqında çalışan alimlərdən başlıcaları [Kizevetter] ilə onun bacısı oğlu [Ambros]dur.

Узеир Гаджибеков9 мин
Gülə-gülə

İstəkli sevgilim, gəldik üz-üzə,Əlimi əlinə al gülə-gülə.

Ашуг Али1 мин