Тюркская газель 1

نه احتیاج که ساقی ویره شراب سنه؟که ئوز پیاله سینی ویردی آفتاب سنه

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 170

کژ خاطران که عین خطا شد صوابشانمخراق اهل مخرقه مالک رقابشان

Хагани Ширвани4 мин
Кыта 17

گفتم ای چرخ تو بر سینه من سوختهاین همه داغ که حصر و حد و پایانش نیست

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 56

شاعری چیست؟ بر در دونانخانهٔ کرد و حکمت یونان

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başına

Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başınaAkl ile gönül biledür sanma cânum başına

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hamballar

В 1921 году, на втором году большевистской революции в Баку, новое коммунистическое правительство прилагало все усилия и старания к тому, чтобы вывести страну из разрухи.Жил я тогда в доме одного из родственников. Прежде всего я решил подыскать себе квартиру. С помощью друзей и при поддержке властей квартира нашлась, но в трех комнатах, которые были мне предоставлены, не было ни стола, ни стула, чтобы присесть и заняться писаниной, ни какой бы то ни было другой обстановки.

Джалил Мамедкулизаде7 мин
Шараф-наме, глава 20

Кравчий! Чашу, как яркое зеркало, дай!Ее место в руке! Как блестит ее край!

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 294

منشی و فاضل بود و در شعر به قصیده گویی مایل اما خباثت بر مزاجش غالب و حطام دینوی را طالب چنانکه در زمان سلطان حسین میرزا نشانی را برای خود نوشته و مهر پادشاه و امر را بقلم موی تقلید کرده بعد از آنکه ظاهر شد آن پادشاه بنابر رعایت اهل فضل که بر ذمت پادشاهان عالیشان و بزرگان خرده دان لازم بلکه فرض و متحتم است قلم عفو بر جریده ی گناهش کشیده بود. بعد از آن در جواب دریای ابرار امیر خسرو دهلوی شهر آشوبی جهت سکان هرات گفته درآمدش اینست :دست را هرگز نبودی آشنایی با دهان

Сам Мирза1 мин
“Yalançı Dilşad”

Azərbaycan heyətinin üzvləri səhər yeməyini Əmin qəsrində yeyəndən sonra, Bağdad şəhərini gəzmək üçün hazırlaşdı. Qulamlardan birisi gəlib Fəxrəddinə baş endirib dedi:– Bizim möhtərəm ağamızı bir nəfər qadın qapıda durub gözləyir.

Мамед Саид Ордубади24 мин
Газель 80

دلدار یار ماست، غمش غمگسار ماستدر غار وحدتیم و همو یار غار ماست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 233

عاقل دانا بیاب آیت سحر مبینچشم خرد باز کن در رخ یارم ببین

Насими1 мин
Ancaq

Hünərdir yaşamın qədrini bilmək,Yaşamaq ərlərə deyil oyuncaq.

Рафик Зака Хандан1 мин
Get

Əbədidir bu gözəl, ülvi məhəbbət məndə,Məncə, səndədir, əzizim, bu təbiət məndə.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 101

آرامش جان من آرام روان منروشن بتو چشم من شادان بتو جان من

Катран Тебризи1 мин
Таркиббанд 15

تا عالم است امید کسی زو وفا نشدتا خاک بود درد دلی را دوا نشد

Муджиреддин Бейлагани9 мин
Hədis

Bir hədisi-səhihdir bu xəbər,Söyləyibdir cənab peyğəmbər –

Сеид Азим Ширвани1 мин
Dördüncü fəsil

IBazar günü idi. Araz yoldaşlarını görmək məqsədi ilə evdən çıxıb fəhlə qışlasına getmək istəyirdi. Əlisəfanın qapısı yanından keçərkən əncir ağacı yanında durmuş bir nəfər:

Абдулла Шаиг193623 мин
Yenə təsir eləmir...

Sirkdə çox tərbiyəni verir bil insan ayıya,Yenə təsir eləmir molla Məhərrəm dayıya!

Алиага Вахид19631 мин
Газель 93

گه به مسجد کشدم گه به کلیسای کشیشبستۀ موی بتانست مرا تختۀ کیش

Найир ТабризиГазель2 мин
Рубайят, 49

کردی به سخن پریرم از هجر آزادبر وعدهٔ بوسه دی دلم کردی شاد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 129

عارضت را نقاب کرده شعاعبرقع آقتاب گشته شعاع

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 113

چه می خورده است چشم نیم‌خوابشکه او مست است وهشیاران خرابش

Хумам ТабризиГазель1 мин
Eylə bilirdin ki, dəxi sübh olub

Показалось мне - зреет заря.«Кукаре-еку!» - запел я. А зря:

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Bu gecə yuxuda

Yel kimi səyirdib mənsəb atını,Sel kimi kükrəyib,

Мамед Араз1 мин
Acı gülüşlər

Sən ey altun qəfəslərdə xumarlanan, süzulən,Bilirmisən hüsnünlə hankı qəlbdir üzülən?

Самед Вургун19281 мин
Məhəbbət

SevgininMəqsədi yoxdu,

Фикрет Годжа1 мин
Əcəb elərəm

Quzu balamın, quzu qanını tələb elərəm, əcəb elərəm,Dedi ki, verib özü canını əcəb elərəm, əcəb elərəm.

Баба Пюнхан19981 мин
Fəsli bahar gəldi, könül, künci-bağ tut

Fəsli bahar gəldi, könül, künci-bağ tut,Möhnət bizi ayaqladı, bir dəm əyağ tut.

Касум-бек Закир1 мин
Getdi

Ziya Bünyadovun xatirəsi*Tarix deyə-deyə tarixə döndü,

Нариман Гасанзаде1 мин
Bəndəm

Könlün intəhasız arzuları var,Xəzan çağında da bir maya bəndəm.

Алиага Кюрчайлы19651 мин