Oğlum Əhməd Tofiqə vəsiyyətim

Bizim də ölkədə Əhməd, gələr bir oylə zaman,Hüquqa malik olur millət, gülür vətənim.

Самед Мансур1 мин
Qəddimi peyvəstə qaşın əydi çövgan eylədi

Qəddimi peyvəstə qaşın əydi çövgan eylədi,Könlümü, həmvarə, zülfün yıxdı, viran eylədi.

Хаджи Реза СаррафГазель1 мин
Üşşaqə məşq, eşqdə tumari-Kərbəla

Üşşaqə məşq, eşqdə tumari-Kərbəla,Əhli-məzaqə gərmdi bazari-Kərbəla,

Мирза Мухаммед Таги ГумриКасыда1 мин
Sovet–Fin hərbi

(Sovet–Fin hərbi bitməsinin 3-cü ildönümü)**İLK HƏFTƏ**

Абдуррахман бек Фаталибейли9 мин
Düşmüşəm seyd kimi damdə səyyad əlinə

Düşmüşəm seyd kimi damdə səyyad əlinə,Bivəfa, qaniçici kafirü cəllad əünə.

Хаджи-ага Фагир ОрдубадиГазель1 мин
Olubdu qəm yatağı, şad gördüyün könlüm

Olubdu qəm yatağı, şad gördüyün könlümDağıldı qüssədən, abad gördüyün könlüm.

Хейран-ханумГазель1 мин
Qalmışam

Ay ariflər, nə bəlalı qul oldum,Gecə-gündüz ahu-zara qalmışam.

Хайят Мирза1 мин
Kim Əsədvən bən ki şîrü-nər bənim

Kim Əsədvən bən ki şîrü-nər bənimKim Ərəbdə yalıñuz bir ər bənim

Иззеддин ГасаноглыГазель1 мин
Cəfərqulu xanın Mirzə Əbülqasım Qazini həcv etməsi

Əla, ey munisi-dirinə qazi,Yetirdin sinnini sittinə, qazi.

Джафаркули-хан Нава1 мин
Məlahət gülşənində bir güli-həmrayə həsbəndəm

Məlahət gülşənində bir güli-həmrayə həsbəndəm,Fəsahət kişvərində bülbüli-şeydayə həsbəndəm,

Кязым-ага Салик2 мин
Göndərib lütflə, ey dil, mənə dilbər kağız

Göndərib lütflə,ey dil,mənə dilbər kağız,Könlümün zülmətini eyləyib ənvər kağız.

Зикри АрдебилиГазель1 мин
Qəzəl: Cahani-bivəfada bir vəfalı yarım olsaydı

Cahani-bivəfada bir vəfalı yarım olsaydı,Cahanda qəm yeməzdim gər cahan əğyarım olsaydı

Ариф Ширвани1 мин
Sirri-eşqi demək olseydi, nihan etməz idim

Sirri-eşqi demək olseydi, nihan etməz idim,Dəxi gizlin bu qədər ahu fəğan etməz idim.

Мирза Абдулхалиг ЮсифГазель1 мин
Mürəbbe: Əyibdi qəddimi qaşlarının taqı

Əyibdi qəddimi qaşlarının taqı,Qəsd eyləyib şirin cana gözlərin,

Сары Ашуг1 мин
Tutsam şərabı gər ləbinə tay, haramdır

Tutsam şərabı gər ləbinə tay, haramdır,Gər nöğrə söyləsəm təninə, hərfi-xamdır.

Бахар ШирваниГазель1 мин
Eşqə könül verməyən cananı qıymaz bana

Eşqə könül verməyən cananı qıymaz bana,Bəlləgini tərk edüp, qal ilə gəlməz bana.

Шейх Ибрагим Гюльшени1 мин
Газель 3747

خوش آن که از دو جهان گوشه غمی داردهمیشه سر به گریبان ماتمی دارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 55

در پیش رخ تو ماه را تاب کجاستعشاق تو را به دیده در خواب کجاست

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 17

گفتم ای چرخ تو بر سینه من سوختهاین همه داغ که حصر و حد و پایانش نیست

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 58

من شنیدم که صاحب دیذیداشت ناپاکزاده تلمیذی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Buz

Мне было лет четырнадцать или чуть больше, когда захворала моя тетка. К ней пригласили врача Гаджи-Мирза-Сатта-ра. Я решил, что тетка больна не очень тяжело. И сделал я такой вывод вот почему.В те времена, то есть лет сорок тому назад, в нашем городе практиковали два мусульманских врача: Гаджи-Мирза-Саттар и Мешади-Нурмамед. Слыли они мусульманскими врачами не потому, что были мусульманами. Их называли так потому, что медицинское образование они получили в мусульманских странах: Гаджи-Мирза-Саттар получил образование в Тебризе, а Мешади-Нурмамед изучил медицину, не выезжая из нашего города. Он прочитал пару-другую старых лечебников и набил руку на практике. Все врачевание их заключалось в том, что они щупали у больного пульс и назначали хину или слабительные пилюли, которые тут же извлекали из кармана.

Джалил Мамедкулизаде192610 мин
Cemâlün ile bu gönlüm benüm nazîr ola mı

Cemâlün ile bu gönlüm benüm nazîr ola mıBu âlem içre sinün gibi bî-nazîr ola mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 278

از جمله اعیان قم است، در شعر او را مرتبه عالی است و مثنوی بسیار گفته از جمله یوسف و زلیخا و مناظره ی شمس و قمر مناظره ی تیغ و قلم او مشهور است این بیت از کتاب تیغ و قلم در تعریف شتر که بتقریب آورده طوری واقع شده.وه که این شعله شبی بیخبرم می سوزد

Сам Мирза1 мин
Шараф-наме, глава 20

Кравчий! Чашу, как яркое зеркало, дай!Ее место в руке! Как блестит ее край!

Низами ГянджевиМаснави11 мин
“Yalançı Dilşad”

Azərbaycan heyətinin üzvləri səhər yeməyini Əmin qəsrində yeyəndən sonra, Bağdad şəhərini gəzmək üçün hazırlaşdı. Qulamlardan birisi gəlib Fəxrəddinə baş endirib dedi:– Bizim möhtərəm ağamızı bir nəfər qadın qapıda durub gözləyir.

Мамед Саид Ордубади24 мин
Газель 80

دلدار یار ماست، غمش غمگسار ماستدر غار وحدتیم و همو یار غار ماست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 83

Прежде верная подруга не сдержала уговора -Вот ведь как чудно случилось: вдруг с любимой вышла ссора.

Насими1 мин
Uzaq düşdü

Məndən, ah, sevgilim uzaq düşdü,Bağrıma qar, qırov, sazaq düşdü.

Рафик Зака Хандан19871 мин
Xəzər nəyə bənzəyir?

Məndən soruşursunuz: – De görək səhər-səhərNəyə bənzəyir Xəzər?

Сулейман Рустам1 мин
Касыда 88

نگار کرد رخ من بخون دیده نگارکنار کرد بیکبارگی مرا ز کنار

Катран Тебризи4 мин