Рубаи 195

از بخل کسی که می‌کند وعده دروغبگریز ازو که آب دارد در دوغ

Хагани Ширвани1 мин
Газель 49

هست می گویند خالی آن غدار آل راچشم کی برداشتم ز ابرو که بینم خال را

ФизулиГазель1 мин
Газель 483

پیشتر از عاشقی عافیتی داشتمبر تو چو عاشق شدم آن همه بگذاشتم

Аухади Марагаи1 мин
Qohumluq

Darvin öz kitabında yazır: “Heyvanlar bir-birilə qohumdurlar, necə ki insanlar da Adəm ilə Həvvadan əmələ gəliblər”.İnsanlar bir-birilə qohumdur. Bu qohumluq ya qədimdən, ya yavıq vaxtlardan, ya təzəlikdir. Bir övrət bir kişi ilə neçə müddət yaşayandan sonra, bunların övladı olur; amma haman övrət və haman kişi onsuz da bir-biri ilə qohumdurlar: övrət də, kişi də Adəm və Həvva kimi bir cift insandan əmələ gəliblər.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Bana ah sâ'idünden al ayakı

Bana ah sâ'idünden al ayakıTolu vir tâ kılam câna telâkî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 37

О певец, заклинаньем не будешь ли радКлюч создать к жемчугам, вскрыть сверкающий клад?

Низами ГянджевиМаснави6 мин
XXXVI. Savlayev Nurəddin

Baratov ordusunun xəstəxanası Kirmanşahdan köçürülürdü. Leylanın vəziyyəti məlum deyildi, onun xəstəliyi qismən yaxşılaşsa da, yenə bir tərəfə köçürülməsi onun həyatı üçün olduqca qorxulu idi. Eyni zamanda xəstəxanada qalmaq da mümkün deyildi. Çünki xəstəxana çox pis vəziyyətdə idi. Qışın soyuq günlərində belə soba yandırılmırdı, palataların çoxunda soba da yox idi. Xəstə saldatları arabalara yığıb birdəfəlik məhv etmək üçün yola çıxarırdılar.Savlayev Nurəddin xəstəxanaya gəldiyi vaxt xəstələrin bəzisi köçürülmüş, qalanlar isə soyuq otaqlarda ac və əlacsız uzanıb ölümü gözləyirdilər.

Мамед Саид Ордубади11 мин
Маснави 7

خری از پایگاهی کرد فریادکه دوران سلوک حق برافتاد

Касим АнварМаснави1 мин
Газель 249

ماییم دل ز عالم بر زلف یار بستهاز دست پرنگارش دل در نگار بسته

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 246

خال مولانا شاه محمود است و در خط شاگرد مولانا سلطانعلی مشهدی با وجود کبر سن خط را خوب مینوشت . مصرع : سفید شد چو درخت شکوفه دار سرش . نهال آرزوی سرو قامتان در چمن جان می کشت مدتها در خدمت حضرت صاحبقران مشرف بوده در این دو سال بعالم جاودانی شتافته این شعر از اوست:ما را سریر سلطنت آن خاک در بس است

Сам Мирза1 мин
Касыда 207

که را مهربانی نماید نگاریبخوشی گذارد همی روزگاری

Катран Тебризи5 мин
Çobanın hekayəsi

Yay günü şəhrə gəldi bir çoban,Dəyənək əldə, seyr edib hər yan.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 115

ماییم درین زمانه سر دفتر غمغم در خور ما آمده ما در خور غم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Qısqanclıq

Faruq Nafiz Çamlıbelə*Kim səninlə üz-üzə, göz-gözə olmaq dilər,

Рафик Зака Хандан19751 мин
İtirmək istəmirəm

Üzünü görmədiyim illər gəlib ötüşdü,Bəxtimə bax, nəhayət, vüsal vaxtı yetişdi.

Сулейман Рустам1 мин
Daim cəmali-dilbərə məftun gözilə bax

Daim cəmali-dilbərə məftun gözilə bax,Eşq aləmində Leyliyə Məcnun gözilə bax!

Алиага Вахид1 мин
Nüşabə

Mövzusu Nizami Gəncəvinin “Şərəfnamə”poemasından alınmışdır

Абдулла Шаиг19469 мин
Рубаи 155

هر گه که به زلف، عنبرِ تر ساییبینمْت کز او تازه شود ترسایی

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 9

دین آر به دست از پی دینار مرواز دیدن زر چو طفل از کار مرو

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 58

گر مرا راه گدائی بسر کوی تو بودتا ابد دست من و حلقۀ گیسوی تو بود

Найир Табризи1 мин
Газель 206

الا ای ماه کنعانی برآ از چاه ظلمانیبه مصر عالم جان شو‌، نشین آنجا به سلطانی

Хумам ТабризиГазель2 мин
Neçin verməyir? ("Bircə bu məşrutəni şah neçin verməyir?")

«Почему конституции шах не дает мусульманам?Разве ты не находишь, что всё это пахнет обманом?»

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Qotazlı çəkmə

Uşaq həkimi Validə xanım bu gün birinci dəfə idi ki, işə gəlirdi. Məzuniyyətini qurtarıb təzəcə qayıtmışdı. Onu qapıda qarşılayan xadimə ilə görüşüb əhvallaşdı. Xələtini geyib kabinetinə daxil olan kimi, yuxarı baxıb soruşdu:– Hələ bunun sahibi tapılmayıb? Bəs bunun sahibi gəlmədi?

Мир Джалал Пашаев7 мин
Unut

Unut, dedim, unut! Gətirmə yada,Bir daha dünyada sən, ey səs, məni!

Самед Вургун19271 мин
Bu payız qarı

Tez yağdı, tez yağdı bu payız qarı,Söndü çox əllərin odu barında.

Мамед Араз19861 мин
Dəmadəm bəhs edir bülbül mənmlə xürdədanlar tək

Dəmadəm bəhs edir bülbül mənmlə xürdədanlar tək,Deyir: çoxdur bu gülşəndə sizin qönçədəhanlar tək.

Касум-бек Закир1 мин
Yazdıqca Pünhan dəf kimi

Yeddi nəslinçün yaratdın gün-güzəran dəf kimi,Bilmədin bir gün əsəbdən partlar insan dəf kimi.

Баба Пюнхан19991 мин
Doğum evində

Keçirəm yanından doğumxananın,Alır qulaqlarım körpə səsini.

Алиага Кюрчайлы19751 мин
Zülmətdə işıq

Elə yadımdadı o axşam üstü,elə nisgilliyəm düzü o vaxtdan, –

Нариман Гасанзаде1 мин
İnsan nəğməsi

Hələ söz yox ikən nəğmə var idi,Sonra sözə döndü insanın səsi,

Фикрет Годжа1 мин