Рубаи 111

زلفی، که به ناز و درد سر داشته‌ایشبر دوش کشیده‌ای و برداشته‌ایش

Аухади Марагаи1 мин
Dəmir yol

Dünən getmişdim Bakı vağzalına. Bilet sandığının qabağında düzülən cərgənin quyruğu gəlib küçəyə çıxmışdı. Deyirdilər ki, bu qədər adamın hamısı səhərdən növbəyə durublar.Birinci zəng vuruldu, həmin cərgədə duranlar tərpəşmədilər, ikinci zəng vuruldu, yenə həmin halət: heç kəs yeridən tərpənmir. Üçüncü zəng vuruldu, yenə duranlar yerində durublar. Amma söz burasındadır ki, çox-çox cavanlar gördüm ki, cərgədə duranlara baxmayıb hərə cibindən bir möhürlü kağız çıxartdı, uzatdı bilet satana ki, “mən məsul işçiyəm”. O dəmdə kağıza peçat basıldı və kağız sahibi keçdi getdi vaqonun istədiyi yerində özünə yer tutdu və maşın hərəkət elədi. Dünən mən cərgədə gördüyüm camaatın hamısı qaldı; çünki maşın ancaq məsul işçiləri götürdü apardı.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Ne sevdâ düşdi yine bu hazâna

Ne sevdâ düşdi yine bu hazânaKi altun ile toldurdı hizâne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Семь красавиц, глава 3

چون نگنجید در جهان تاجشتخت بر عرش بست معراجش

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Büllurinin məktubu

Təhlükə yaxınlaşırdı. İranı osmanlı-alman ittifaqına sürükləmək üçün qurulan planlar həyat səhnəsinə keçməyə başlayırdı. Hacı Mirzağa Bülluri və Kəblə Hüseyn Fişəngçil öz xain düşüncələrini həyata keçirməkdə idilər. Onlar İttəhadi-tərəqqi firqəsinin göstəriş lərinə görə Kərkük və Süleymaniyə sancaqlarında könüllü ordu təşkilinə başlamışdılar.Könüllü ordunun komandanı sabiq ərkan-hərb zabitlərindən Helmi bəy, ordunun siyasi rəhbəri və təşkilatçısı isə İbrahim Fovzidən ibarət idi.

Мамед Саид Ордубади5 мин
Газель 71

ز درد عشق اگر جان غریق بحر بلاستهزار شکر که دل در مقام صبر و رضاست

Касим АнварГазель1 мин
Dünü gün müntəzifəm mən ki, bu pərgar nədir

Dünü gün müntəzİFəm mən ki, bu pərgar nədir?Künbədi-çərxi-fələk, gərdişi-dəwar nedir?

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 456

از کهنه شاعران آنجاست این مطلع از اوست :خوبان شهر فتنه و آشوب میکنند

Сам Мирза1 мин
Рубаи 117

ای دوست مرا به دشمنان دادی تووز مهر و هوای دشمنان شادی تو

Катран Тебризи1 мин
Ta şanə olub ülfəti-zülfündən olam şad

Ta şanə olub ülfəti-zülfündən olam şad,Şadəm ki, dönəm xakə, qubarım ola şimşad.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Çocuqlarım

Həsrətəm, mən sizə, ey çocuqlarım,Canımda qalmayıb hey, çocuqlarım!

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 23

به خدایی که نفس ناطقه رابا تن تیره آشنایی داد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ürəyimi verərəm

Xəzan vursa bağçanı, çiçəyimi verərəm,Süfrəndə şey tapmasan, çörəyimi verərəm.

Сулейман Рустам1 мин
Çeşmin ki alır naz ilə can, işvəni neylər?

Çeşmin ki alır naz ilə can, işvəni neylər?Müjganın oxundan yıxılan şivəni neylər?

Алиага Вахид1 мин
Aldanmış ulduzlar

Beş pərdəli dramM.F.Axundovun “Aldanmış kəvakib”

Абдулла Шаиг19281 мин
Рубаи 35

آتش چو زدی پریر، در ما پیوستدی آب رخم ببرد و عهدم بشکست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 101

مه ندیدم به این صفا هرگزمهر را نیست این ضیا هرگز

Меджзуб Табризи1 мин
Атешкаде, глава 16

شد فرشته باد بر مرکز نوانکه فرشته آب شد سویش روان

Найир Табризи2 мин
Рубаи 35

زلفت که ز ماه تکیه‌گاهی داردانصاف که خوش منصب و جاهی دارد

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Mən belə əsrari qana bilmirəm

Mən belə əsrarı qana bilmirəm,Qanmaz olub da dolana bilmirəm!..

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Şərait yoxdur

Adam gərək naşükür olmasın. Qəzanın işidir, görürsən bəzən birinin əli gətirmir, bədbəxtlik basır. Qulluğunda, qazancında, ya səhhətində pozğunluq olur, düzəlmir. Onda şikayət deməyin də, eşitməyin də təhəri var.Amma Məftilin işi elə deyil, axı, qardaş! Ayrı cürdür!

Мир Джалал Пашаев19643 мин
Qız və roman

Güllü sarmaşıqlar içində yalqızYaşıl bir eyvanda sevdalı bir qız.

Самед Вургун3 мин
Göy altında, yer üstündə

Bu dünya ibrətdi, bu dünya dərsdi,İtirən uduzur,

Мамед Араз2 мин
Zərdü zəif etsə qəmin hər zaman məni

Zərdü zəif etsə qəmin hər zaman məni,Filfövr əşki-al qılır ərğəvan məni.

Касум-бек Закир1 мин
Erməni arvadı var

Səndə Çaplindən füzun, artistlik istedadı var,Əsl artist sənsən, o Çaplinin ancaq adı var.

Баба Пюнхан19991 мин
Yol üstünə düşən daş

Çəkir xəyalımı, çəkir fikrimiQədim yunanların əfsanələri.

Алиага Кюрчайлы2 мин
Ay Xanım, gəl oynayaq

– Xa... nım... – deyə sərçələr,cik-cik edib höccələr.

Нариман Гасанзаде1 мин
Yağış yağacaq

Bu gün bir kişi ağlatmısan,Yağış yağacaq,

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 42

اگرچه خور به چرخ چارمین استشعاعش نور و تدبیر زمین است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Yüzün sübhi-kəramətdür, kəramət

Yüzün sübhi-kəramətdür, kəramət,Saçın şami-qiyamətdür, qiyamət.

КишвериГазель1 мин