Газель 188

صنما چرا نقاب از رخ خود نمیگشائیزکه رخ نهفته داری ز‌چه رو نمینمائی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Açılan yolların mahnımı

Yollar açılacaq bir gün, bilirəm!Yollar göyərəcək cavan meynətək

Сабир Рустамханлы1 мин
Allahın ən əziz quludur şair

Allahın ən əziz quludur şairXalqa dost, nəfsinə düşmən yaşayır.

Мирварид Дильбази1 мин
Газель 2631

دوش بر من سایه آن سرو روان افکنده بودشاخ گل دستی به دوش باغبان افکنده بود

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 212

جدلی فلسفی است خاقانیتا به فلسی نگیری احکامش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 224

روی می‌تابد ز من گر ماه تابان گویمشمی رود از پیشم از سرو خرامان گویمش

ФизулиГазель1 мин
Рубаи 91

آن خود که بود که در تو واله نشود؟از رنج که پرسی تو؟ که او به نشود؟

Аухади Марагаи1 мин
Savad məktəbləri

Mən bu məqaləni o qəsd ilə yazmıram ki, savad məktəblərinə əmələ və kəndlilərimiz həvəs göstərsinlər və həmin məktəblərə şövq ilə doluşub savad öyrənsinlər.Niyə o qəsd ilə yazmıram?

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Kıldı gönülüm hüsnün ile halvet-i nâzük

Kıldı gönülüm hüsnün ile halvet-i nâzükİrişdi bize vaslun ile devlet-i nâzük

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 73

ز راه پاسخ آن ماه قصب‌پوشز شکر کرد شه را حلقه در گوش

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Mahru və Smirnov

Mahru heç vaxt Smirnovu bugünkü qədər qəmgin görməmişdi. Smirnov daima: «Mən yalnız evə gələrkən yorğunluğum çıxır, ancaq səninlə görüşərkən dışarıda aldığım kədərləri unuduram», deyirdi. Lakin bu son günlərdə belə sözlər çox süni çıxırdı, Mahrunu inandıra bilmirdi. Smirnov nə evdə, nə dışarıda şad deyildi. O, evə gələrkən Mahrunun zövqünü oxşamaq istəsə belə, bacarmırdı, o güldükdə belə, bu gülüşün zahiri olduğu, içəridə isə başqa həyəcanları yaşamaqda olduğu duyulurdu. Bəzən başladığı söhbətləri belə yarımçıq qoyub başqa bir məsələyə keçirdi, heç bir şeyə həvəsi gəlmirdi, heç bir yerdə qərar tutmurdu. Yemək süfrəsində oturduqda ət tikəsini çəngəlin ucunda saxlayıb fikrə gedirdi. Bu anlaşılmaz vəziyyət gənc Mahrunun bütün ümidlərinə bir zərbə endirmiş kimi olurdu.O düşünür və düşünürdü:

Мамед Саид Ордубади14 мин
Газель 67

خورشید منور ز جمال تو هویداستدر مشرب عذب تو چه گویم که چه سرهاست؟

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 12

سر زلفش دو عالم را به یک جو برنمی‌آردبیا ای خواجه! گر هستت سر سودای بازارش

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 439

از جمله نوادر دوران و اعجوبه زمان بود و در انشاء از زبان وحوش و طیور چیزهای عجیب و غریب نوشته و در شعر هم طبعش در جد و هزل بسیار خوبست . این سه مطلع از اوست :ملک روزی که در قبر من از بهر سوؤال آید

Сам Мирза1 мин
Рубаи 99

چون بی‌تو بُوَم جفتِ غم و درد بُوَمچون با تو بوم ز درد و غم فرد بوم

Катран Тебризи1 мин
Balaca qarışqa və təpə

...Hükəmayi-hind öz kitablarında mərqum ediblər ki, bir murçə birtəllin torpağını bir sair yerə nəql etməyə kəməri-himmət bağlamışdı.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Düşmən

Düşmən mənə pis söz desə, əfv eyləyərəm mən,Əfv eyləyərəm, bəlkə də səhv eyləyərəm mən.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 4

دعاگوی دیرینه مداح مجرمکه حقهاست در حضرت شاه او را

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Hardasan?

Hardasan, ey ilk baharım, hardasan?Nazlı yarım, şux nigarım, hardasan?

Сулейман Рустам1 мин
Ey gül, mənə hər cövr eləyirsən, xəbərim var

Ey gül, mənə hər cövr eləyirsən, xəbərim var,Bir gün yaxar axır səni ahım, səhərim var!

Алиага Вахид1 мин
Zəhmət və zinət

Kənd içində Alış dayıAdlı-sanlı əkinçiydi.

Абдулла Шаиг194410 мин
Рубаи 11

در طاس فلک جرعه شادی و غم استگه محنت و دولتست و گه بیش و کم است

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 89

آهوی فیض را نکند بوالهوس شکارکی شوق عنکبوت کند جز مگس شکار

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 11

آمد آهسته شب به بستر مندلبری کافت دل و دین است

Найир Табризи1 мин
Рубаи 97

یک رنج تحمل کنی از صد برهیچون نیک شوی ز صحبت بد برهی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Töhmət edir qəzetçilər, - məşəri-nası bir belə

Töhmət edir qəzetçilər, - məşəri-nası bir belə...Özlərinin inan ki, yox fəhmü zəkası bir belə...

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Şirin söhbət

– Qapını yaxşı ört, saata bax, gör neçədir.– Mən baxmışam, sən bax!

Мир Джалал Пашаев19641 мин
Lalə

Lalə, rəngindəki yanğın, de, nədir?Niyə məlulsan, a dağlar qızı, sən?

Самед Вургун19541 мин
Vəfalıya can qurban...

«Vəfasız atar gedər»*Heç bilmirəm kimdi yazan, kimdi oxuyan?

Мамед Араз19872 мин
Bir Tərtər, bir İncə var

Bir Tərtər, bir İncə var,Camçapar bürünc ovar

Касум-бек Закир1 мин