Рубаи 107

روی تو گل و بوی تو نسرین دارممن عشق و نبید خوردن آیین دارم

Катран Тебризи1 мин
Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib

Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib,Alıbdı səbrü qərarimi aşikarə, gedib.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yıxılmaz

Yurdu bir an unutma, ömründə,Yurdla çarpan ürək sıxılmaz, oğul!

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 10

نیکویی کن شها که در عالمنام شاهان به نیکویی سمر است

Муджиреддин Бейлагани1 мин
İçə bilmirəm

Araz sahilindən yolum düşəndə,Bir an həyəcansız keçə bilmirəm.

Сулейман Рустам1 мин
Gözəlim, gül üzünə kim ki, tamaşa eylər

Gözəlim, gül üzünə kim ki, tamaşa eylər,Qorxuram, eşqimizin sirrini ifşa eylər.

Алиага Вахид1 мин
İldırım

Beş pərdəli dramİ Ş T İ R A K E D Ə N L Ə R**:

Абдулла Шаиг19261 мин
Рубаи 32

در مرو پریر لاله آتش انگیختدی نیلوفر، به بلخ در آب گریخت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 97

سحرگهان که مؤذن برآورد آوازکنند بر رخ دل‌ها در عنایت باز

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 14

نه تیر رفته بسوی کمان فراز آیدنه روزگار جوانی که رفت باز آید

Найир Табризи1 мин
Мафрад 33

نه آن پیوند دارد با تو جانمکه آید وصف آن اندر بیانم

Хумам Табризи1 мин
Analar bəzəyi

Gər olsa nisadə elmü irfanÖvladə edər bu yolda iman.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Xoşbəxtlik barəsində

İstirahət evində, nədənsə, adamın dili açılır, çox danışmaq, hər işə qarışmaq istəyirsən. Pensiyaçılardan biri, qoca müəllim, nərdtaxta oynayanların içinə mübahisə saldı:– Ay camaat, yığışdırın bu şartaşartı, sözüm var sizə.

Мир Джалал Пашаев19643 мин
Əgər səndən dönər isəm, nəsibim ahu-zar olsun

Əgər səndən dönər isəm, nəsibim ahu-zar olsun!Baharım qar tökən qışlar, açılmaz bir diyar olsun!

Самед Вургун1 мин
Dalımca gəlmə

Ta mənim dalımca gəlmə, əzizim,Bir şöhrət çəhlimi tap, qoşul ona.

Мамед Араз1 мин
Qatdım əsir zülfi-pərişanə könlümü

Qatdım əsir zülfi-pərişanə könlümü,Atırmasa o silsiliədən şanə könlümü.

Касум-бек Закир1 мин
Rita Racından qırılar

Elə bir dövr gələr hamı acından qırılar,Bəşərin səbri daşar, şah tacından qırılar.

Баба Пюнхан19991 мин
Çay daşları

Daim düşünürəm çay daşlarını:Sabuntək sürüşkən, məxmərtək hamar.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Şeytan qız

Yataqda qardaşıylaqucaqlaşıb yatan qız,

Нариман Гасанзаде19681 мин
Keçib gedəcək

Dünyanın işləri keçib gedəcək,Hər şeyi sahmana salacaq həyat.

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 39

یکی دریاست هستی، نطق ساحلصدف حرف و جواهر دانشِ دل

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Eşigində düşmişəm hər gecə daşə yastanıb

Eşigində düşmişəm hər gecə daşə yastanıb,Gözlərim giryanü köksüm yarəvü bagrım yanıb.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 31

Əlfitnətü naümmətü lənulla ey qəzəhaFitnə yatıbdır, Allah lənət eləsin onu oyadana. Nə gözəl söz və nə gözəl qarğış.

Узеир Гаджибеков2 мин
De bir üz-bir üz

Vaxt məni tulladı qəm dəryasına,Ovçuyam gəzirəm de bir üz-bir üz.

Ашуг Али1 мин
Газель 28

دل غرقه انوار جمالی و جلالی استبر وی نظر از جانب دلبر متوالی است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bu yurd mənə tanış gəlir

Dirəkdəki yəhərliyə,axşamıyla, səhəriylə,

Сабир Рустамханлы1 мин
Səhrada tək qamış

Hanı o, odlu ürək?O, yana kövrək-kövrək

Мирварид Дильбази19881 мин
Газель 3045

مرا اسباب عشرت از دل دیوانه می‌خیزدشراب و مطرب و معشوق من از خانه می‌خیزد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 6

به زبان چرب جانا بنواز جان ما رابه سلام خشک خوش کن دل ناتوان ما را

Хагани Ширвани1 мин
Газель 245

متصل دارد سر سودای ابروی تو دلهیچ کس در سر چنین سودا ندارد متصل

ФизулиГазель1 мин