Газель 575

پیش از بنای مدرسه و رسم خانقاهاز نور روی دوست بدو برده ایم راه

Касим АнварГазель1 мин
I. Qonaqlar

Cənub küləkləri Xəzər dənizinin həyəçanlı qəlbini bir daha coşdururdu; dalğalar suya enmiş təyyarənin qanadları kimi sahilə hücum edirdi.Küləklər, sahil bağındakı söyüd ağaclarının sükutunu pozur və qızıl Bakının yaxın gələcəyindən dastanlar oxuyurdu.

Мамед Саид Ордубади8 мин
Qibləgahımdır Əli

Mən qulami xanədanam, padişahımdır Əli,Ehtiyacım var ona, püşdü-pənahımdır Əli,

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 484

اصلش از خواجه زاده های ساوه است اما در کاشان متولد شده و اشعار او اکثر یاوه است این مطلع از اوست :حاصل از عشق توام غیر پریشانی نیست

Сам Мирза1 мин
Рубаи 139

چندین سخن تلخ شنودن تا کیآزار بر آزار فزودن تا کی

Катран Тебризи1 мин
Etdigim nalələr olmazdı bu sevdadə tələf

Etdigim nalələr olmazdı bu sevdadə tələf,Sinəm olsaydı gər ol navəki-müjganə hədəf.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Anama

Mən "annə" deyirdim anama bir zaman, "annə"!Sənsiz, ürəyim bir teli qopmuş kaman, annə!

Рафик Зака Хандан19851 мин
Кыта 23

به خدایی که نفس ناطقه رابا تن تیره آشنایی داد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Var

Mən bilirəm, bilməyən də qoy bilsin,Ayrılığın yaman qara üzü var.

Сулейман Рустам1 мин
Zülm eyləmək eşq əhlinə, cana, nə üçündür?

Zülm eyləmək eşq əhlinə, cana, nə üçündür?Aşiq ki, verir canını – cananə üçündür.

Алиага Вахид1 мин
Çoban mahnısı

Sürür inəkləri Dadaş,Otarmağa yavaş-yavaş;

Абдулла Шаиг19061 мин
Рубаи 98

دیدم چو مه و مهر میان کویشگرمابه زده آبچکان از مویش

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 128

تا شدم در آتش عشقت گدازان همچو شمعاز جبینم نور مهرت گشت تابان همچو شمع

Меджзуб Табризи2 мин
Другое стихотворение 21

همه شب چشم من و صبح گریبان تو بودطرفه شوری به سرم از لب خندان تو بود

Найир Табризи1 мин
Мафрад 42

هنوز صبح نخستین روز دولت توستدر انتظار طلوع جمال خورشیدی

Хумам Табризи1 мин
Və’z etdiyin inandı, sən amma inanmadın!

Və’z etdiyin inandı, sən amma inanmadın!Ya lil’əcəb, məgər yorulub bir usanmadın?!

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Liman oğlu

Lalə, bənövşə, gülxətmi, qazayağı, quşəppəyi, quzuqulağı, ayıdöşəyi, çobangülü... Dağların, dərələrin saysız-hesabsız bitkilərinə qısa, münasib, uyğun adları görəsən kim verir?Hansı bir qüdrətli qələmdir ki, yetirən məxluqun hərəsinə daimi bir möhür vurur, biz də ona baxıb hər şeyi adı ilə çağırırıq, mahnılara salır, kitablara yazır, dillərə tərcümə edirik?

Мир Джалал Пашаев19665 мин
İləri

Erkən günəş tellərini yer üzünə saçmadan,Ceylanlar* öz sürüsüylə səhralara qaçmadan.

Самед Вургун19281 мин
Məni ölməyə qoymurlar

Dostum Heydər Həsənoğluna.*Tənha çağımda yığışır,

Мамед Араз1 мин
Əzm etdi səhər naz ilə ol sərvi-dilara

Əzm etdi səhər naz ilə ol sərvi-dilaraSeyr etməyə bağə.

Касум-бек Закир4 мин
«Jirni baran»ın biridir

Ona bel bağlama çox, ağda qaranın biridir,Üzü boz, mayəsi turş, abı-qoranın biridir.

Баба Пюнхан19991 мин
Sən olasan mənimlə kaş

Sən olasan mənimlə kaş,Kim deyir ki, bezərəm?

Алиага Кюрчайлы1 мин
Sən bağışladın

Emin Sabitoğlu bəstələmişdir*Mənə üfüq boyda geniş səmanı,

Нариман Гасанзаде19781 мин
Yazıq adam yoxdur!

Vurun,çalın-çapın,

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 10

به نزد آنکه جانش در تجلّی استهمه عالم کتاب حق تعالی است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ol türki-pərivəş ki, gözü eyni-bəladur

Ol türki-pərivəş ki, gözü eyni-bəladur,Mehrabi-qaşı bilə gözü qiblənümadur.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 43

Zemstvo məsələsiZemstvo məsələsinin (qoy urusca deyim) – “vajnılığını” biz hələ başa düşmürük. Axı bir baş ki onun içi təkfir, təlin, fitnə-fəsad, şeytanlıq, büxl, həsəd, mənəmlik və bu kimi şeylərin iğvası ilə dolu ola və yainki bilmərrə boş ola – o başdan nə ummaq?

Узеир Гаджибеков3 мин
Газель 62

بتم باهر سری هر سو سروکار دگر داردغمش با هر دلی سودا و بازار دگر دارد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Birimiz sağ gözük, birimiz sol göz

Bizim aramızda beş addımlıq yol,Gözdə qaş arası!

Сабир Рустамханлы1 мин
Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir

Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir,Bir bulud nisbətlidir, kim, afitab üstündədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин