Səhər

Günəş doğdu, yayıldı,Dağlar, daşlar ayıldı.

Абдулла Шаиг19061 мин
Рубаи 96

در بستان دوش از غم و شیون خویشمی‌گشتم و می‌گریستم بر تن خویش

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 126

کاری به جز گناه نداریم یا حفیظعذری به غیر آه نداریم یا حفیظ

Меджзуб Табризи1 мин
Атешкаде, глава 21

زعفر آمد با سپاه بی عدداز گروه جنیان بهر مدد

Найир Табризи2 мин
Газель 38

دوستی دامنت آسان نتوان داد ز دستجان شیرین منی جان نتوان داد ز دست

Хумам ТабризиГазель1 мин
"Gülüstan"-i-Sə’didən bir hekayeyi-mənzuməyə bənzətmə ("Yeki porsid əz on şəh geştə fərzənd")

Yeki porsid əz on şəh geştə fərzəndKi, ey Əbdülhəmid1 əz to xirədmənd!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Fərəh məclisi

Dostlarımın əhatəsində olduğum zaman özümü xoşbəxt sayıram. Müsahiblər şikayətlənir ki, yaxşı dost azdır. Mən belə bir şikayətdən uzağam. Çünki mehriban dostum çoxdur. Müsahiblər dostlar ilə az və çətin görüşmələrindən gileylənirdi. Burada da mən seçilirəm. Mən dostlarım ilə istədiyim zaman görüşürəm.Deyəcəksiniz, nə üzüyola dostlarınız var.

Мир Джалал Пашаев19666 мин
İşçi

Əyilsin səcdənə yıldızlar, aylar,Sənsən dünyaların fəxri, şöhrəti.

Самед Вургун19281 мин
Bu millətin dərdi-səri

Nəhrləri döndər belə haqqa sarı,Haqq qapısın açmır, atam, haqq açarı.

Мамед Араз1 мин
Ey dil, yapış ol Əhmədi-Muxtar ətəyindən

Ey dil, yapış ol Əhmədi-Muxtar ətəyindənTa kim, nəfəsin var.

Касум-бек Закир2 мин
Səs-küylü təbilim var

İllərlə zülm çəkmiş, minlərlə zəlilim var,Olmuş vətən uğrunda, şilim var, əlilim var.

Баба Пюнхан19981 мин
Bənna ilə söhbət

Ay usta, o daşı hörmə binaya,Gözüm su içməyir o daşdan, deyim.

Алиага Кюрчайлы2 мин
Qal görüm

Ramiz Mirişli bəstələmişdir*Duman gələr, çən düşər,

Нариман Гасанзаде19801 мин
Dünyada xoşbəxtlik yaşayır

Dünyada xoşbəxtlik gəzir, dolanır,Döyür qapıları, evlərə girir.

Фикрет Годжа1 мин
Хакк аль-якин, глава 6

حقیقت- ممکن امری است اعتباری که عقل بر وفق خویش از ادراک وجود و عدم به هم درذهن ترکیب کند، و چون به نهایت طور خویش رسد که مبداء طور کشف است حکم کند بدانکه اعتباریات را در خارج وجودی نیست: ان هی الا اسماء سمیتموها انتم و آباءکم.حقیقت- جسم وجسمانیات از جواهر و اعراض به جملگی از امور اعتباری​اند، به حقیقت وجود خارجی ندارند: کمثل عیث اعجب الکفار نباته ثم یهیج فتراه مصفرا ثم یکون حطاما.

Махмуд ШабистариМаснави4 мин
Türkinin kim, qəsdi cani-natəvan qılmaqdadur

Türkinin kim, qəsdi cani-natəvan qılmaqdadur,Qoymagil kim, məst olub hər guşə qan qılmaqdadur.

КишвериГазель1 мин
İran və “Novoye vremya”

Rus malının İranda baykot olunması təəssüf ediləcək hadisələrdən biridir. Hər halda bu işdə müqəssir iranlılar deyildirlər... Biz burada hökumətimizin politikasını təftiş və tənqid etmək niyyətində deyilik, çünki bu politikanın bugünkü nəticəsi haman politikanın yaxşı-yamanını gözəlcə bildirməkdədir.Ancaq nə üçün İranda rus malı baykot olunur da, ingilis malı olmayır. Halbuki İngilis hökuməti dəxi rus hökuməti ilə müvafiq bir surətdə iş görməkdədirlər.

Узеир Гаджибеков2 мин
Газель 61

هر زمان خورشید او از مشرقی سر بر کندماه مهر افزاش هر دم جلوه دیگر کند

Шамс МагрибиГазель1 мин
Amerika müğənnisi Yelena Xeymura

Tellərində yetişmiş zəmilərin qızılı,Üzünə bu dünyanın xoşbəxtliyi yazılıb.

Сабир Рустамханлы19862 мин
Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur

Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur,Gecə-gündüz işim, ah ilə fəğan olmuş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ağlama gəlinim, qızım, ağlama

Qanlı Yanvar günlərinə*Ağlama kamanım, sazım, ağlama!

Мирварид Дильбази1 мин
İlk dəfə gördüyüm yuxu

Gecə mübarək üzünüGördüm qəzavü-qədərin.

Мамед Исмаил1 мин
Tənha ulduz altında

Bu gecə, bu gecəbu qara oğlanın, qəmli oğlanın

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Газель 3762

فروغ روی تو چون از نقاب می گذردعرق ز پیرهن آفتا می گذرد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 47

رخ تو، رونق قمر بشکستلب تو، قیمت شکر بشکست

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 111

زلفی، که به ناز و درد سر داشته‌ایشبر دوش کشیده‌ای و برداشته‌ایش

Аухади Марагаи1 мин
Газель 266

چنان در دوستی دل بسته آن قد دلجویمکه جز من هر که او را دوست دارد دشمن اویم

ФизулиГазель1 мин
Yad etməli

Qəzet sütunlarında dərc olunan məqalələrin çox hissəsi ondan ötrü yazılır ki, oxucular haman gün oxuyub qoysunlar kənara və sabahkı nömrəni gözləsinlər. Amma bu gündəlik məqalələrin içində elələri də var ki, oxucu haman məqaləni oxuyandan sonra qoltuq dəftərinin içinə qoyur, saxlayır ki, yaddan çıxmasın.O məqalələrin biri “Kommunist” qəzetinin 234-cü nömrəsində “Əziz qonaqlara diqqət” sərlövhədə “R” imzası ilə birinci səhifədə dərc olunan məqalədir. Məqalə belə başlanır:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Şâhâ tutağun gönülümi ala niçe bir

Şâhâ tutağun gönülümi ala niçe birDöndere gözüm yaşlarını ala niçe bir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 11

От снов моей души я ныне недалече.Под сводом замыслов я словно слышу речи:

Низами ГянджевиМаснави5 мин