Газель 102

مستان شود به خانه زین آشیانه سازروی زمینِ زخلق تهی خانه خانه ساز

Меджзуб Табризи1 мин
Атешкаде, глава 16

شد فرشته باد بر مرکز نوانکه فرشته آب شد سویش روان

Найир Табризи2 мин
Мафрад 36

فتنه عالمی شدی فتنه شدم چو دیدمتفتنه نگر که می‌کند فتنه فتنه‌بین من

Хумам Табризи1 мин
Bu boyda!..

Nədir olur bu cocuqlar ə’yan bu boyda, bu boyda?Hara gedir bu yazıqlar, aman, bu boyda, bu boyda?

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Yaylaq məsələsi

Bakıda yaylaq söhbətləri tez başlanır, martın narın, seyrək və səssiz yağışları kəsilən kimi, şimal küləyi dayandımı, istilər yada düşür. Apreldə, mayda Bakı evlərinin eyvamnda adamların ailəliklə əyləşib nahar elədiyini, çay içdiyini görərsən. Mühəndislər sağ olsunlar ki, indi eyvansız ev tikmirlər. Çünki doğrudan da belə milyonlu, izdihamlı, cənub, sənaye şəhərində açıq havada əyləşmək bir istirahətdir.May günlərindən birində Mirzə Qədirin dənizə baxan eyvanında nahardan sonra dostlar söhbətə əyləşmişdilər. Məsləhətləşirdilər ki, yayı harada keçirsinlər. Hər kəs öz arzusunu bildirir, tanışlarını öz yanma çağırırdı:

Мир Джалал Пашаев19648 мин
Bəsti

Yurdumuz silkinib çıxalı yasdan,Aldım sorağını Kürdən, Arazdan;

Самед Вургун193713 мин
Necə yaşadımsa...

Heç nə qalmayacaq, bilirəm, heç nə;Nə şöhrət çələngi, nə şöhrət tacı.

Мамед Араз2 мин
Yox bu cahanda dilbəri-ziba sənin kimi

Yox bu cahanda dilbəri-ziba sənin kimi,Firdövsidə məgər ola hura sənin kimi.

Касум-бек Закир1 мин
Seçilib diqtə ilə

Bu gözü çıxmış elin icrə aparsan soru da.Görəcək bir göz ilə yaxşını da, nankoru da.

Баба Пюнхан19981 мин
Çay daşları

Daim düşünürəm çay daşlarını:Sabuntək sürüşkən, məxmərtək hamar.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Ay Xanım, gəl oynayaq

– Xa... nım... – deyə sərçələr,cik-cik edib höccələr.

Нариман Гасанзаде1 мин
Çılğın baxışların dönərdi oda

Çılğın baxışların dönərdi oda,Üzümə baxardın, mən qaynayardım.

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 48

قدیم و مُحْدَث از هم خود جدا نیستکه از هستی است، باقی دائما نیست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ey çəkib şaxi-sənubər tək qədü bala, yigit

Ey çəkib şaxi-sənubər tək qədü bala, yigit,Arizün firdovs bağında güli rə’na, yigit.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 34

S u a l – Heç elə şey ola bilərmi ki, bir şeyin adı ola, amma özü yerli dibli olmaya?C a v a b – Bəli, olar! Məsələn, Bakı ilə Gəncənin “cəmiyyəti xeyriyyələri”nin adları var, amma özlərindən heç bir əsər yoxdur.

Узеир Гаджибеков2 мин
Dağlar bizim dağlarmola

Yönü bəri baxan dağlar,Dağlar bizim dağlarmola?!

Ашуг Али1 мин
Газель 31

هیچ میدانی که عالم از کجاستیا ظهور نقش عالم از کجاست

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bir abidə üstündə

Hüseyn Cavid bayramına*Bir abidə üstündə toy-bayram idi dünən,

Сабир Рустамханлы2 мин
Dər nə’ti-rəsul

Ol şəm’ ki, nuri-ənbiyadır,Ol nur ki, mahi-övliyadır.

Шах Исмаил Хатаи2 мин
Səhrada tək qamış

Hanı o, odlu ürək?O, yana kövrək-kövrək

Мирварид Дильбази19881 мин
O hansı nurani qocaydı...

O hansı nurani qocaydı görən,Ya elə qeyibdən gələn səs idi,

Мамед Исмаил1 мин
Tənha ulduz altında

Bu gecə, bu gecəbu qara oğlanın, qəmli oğlanın

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Газель 3372

جان ما تاب زهر زلف پریشان نخورددل ما آب ز هر چاه زنخدان نخورد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 24

کار گیتی را نوائی مانده نیستروز راحت را بقایی مانده نیست

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 22

اوحد، دیدی که هرچه دیدی هیچست؟وین هم که بگفتی و شنیدی هیچست؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 246

بطرف طره دستار زیبی بست یار از گلچه سروست این که دارد برگ از نسرین و بار از گل

ФизулиГазель1 мин
İspalkom imtahanı

Həmən bu otuz ikinci nömrədən məcmuəmizdə “İspalkom imtahanı” sərlövhədə səhifə açmağı qərar qoyduq.“İspalkom” – rus sözüdür, bunun mənası “icraiyyə komitəsi sədri” deməkdir.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemiş

Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemişZülfi çerilerine uş yinile câr eylemiş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 4

В вечном беге желают всё нового дни,Всё наставника нового ищут они,

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Газель 553

پیر مغان کجاست؟ که آن مرد دوربینچون فکر در دل آمد و چون شیر در کمین

Касим АнварГазель1 мин