Qəhvə

Qoymadı aynayi-dildə qübarı qəhvə,Nə əcəb olsa əgər məsti-xumarı qəhvə,

Молла Юсиф (Раджи) из Шах-Балута1 мин
Çığalı müxəmməs

Əğyarı gəl ey dost, kənar et səni Tarı,Bir rəsmi-pəsəndidə şiar et səni Tarı,

Молла Гасым Закир из Шеки2 мин
Müstəzad

ای باد صبا حال من خسته ناشاد – با عجز گداییتقریر بکن بر شه آن حسن خدا داد – از بهر خدایی

Мухаммед Хусейн-хан Мюштаг1 мин
Boynuma kakilin, ey şux, kəmənd eyləmisən

Boynuma kakilin, ey şux, kəmənd eyləmisən,Bir uzun fikrə mənim başımı bənd eyləmisən.

Мирза Али ЛалиГазель1 мин
Yoxdur aləmdə bir aşiq kim, ola kami rəva

Yoxdur aləmdə bir aşiq kim, ola kami rəva,Gər olub, aşiq degil, aşiqdir kami narəva.

Наджаф Кули-бек ШейдаГазель19271 мин
Görmüşəm

Gözəllikdə sən təki pəri tapılmazMən Misri, İslambulu, Şamı görmüşəm

Аббас из Загема1 мин
Əskinas

Ey büt-i rənayi-zaman əskinas,Şahid-i zibayi-cahan əskinas,

Молла Исмаил Касир из Ширвана4 мин
Qamətin tək boy atıb sərv xuraman olmaz

Qamətin tək boy atıb sərv xuraman olmaz,Arizin tək, sənəma, bir guli-xəndan olmaz.

Мирза Гасан Юзбашев-КарабагиГазель1 мин
Vənd

Səfheyi-mülk cahanda xalə bənzərdir Vənd,Basəfalıqda behişt ilə bərabərdir Vənd

Мир Абдуррахим Кудси из Венда2 мин
Deyin o yara, edir aşiqin səfər, gəlsin

Deyin o yara, edir aşiqin səfər, gəlsin,Şikənci-əqrəb ara gizlədib qəmər, gəlsin.

Мешади Эйюб БакиГазель1 мин
"Vətən bağı" al-əlvandır

"Vətən bağı" al-əlvandır,Yox içində xarı bülbül.

Агабеим-ага1 мин
Ay ağa səni

Ərş üzündə pərvaz edən buludlar,Gözlərim oxşatdı ay ağa səni.

Гул Гараны1 мин
Bismillah

Qaşına yazılmış sətir bismillahHəbibin surəsi nəsrun minəllah

Аббас из Баята1 мин
Düşmüşəm

Ey gözəlim, səni sevəndən bəri,Əcəb işdir, fəldən-fələ düşmüşəm,

Мензур1 мин
Mürəbbə: Bu məkanda müşk ənbər yeri var

Bu məkanda müşk ənbər yeri varQara gözlüm gəzən yerdir bu yerlər

Бюльбюль1 мин
Səndədir

Getmənəm obağdan, çıxmasın adın sənin,Söylənməsin heç bir yerdə yeməli zadın sənin,

Ашик Умер1 мин
Səfərnamə

[Şamaxıdan Qutqaşınadək]Səneyi-1268[-də 26 cəmadi]yül-axir şənbə günü günortaya dörd [saat qalmış] şəhri-Şamaxıdan xudayi-ləmyəzəlin mərhəməti ilə həccə təvaf və mərqədi-rəsulillaha ziyarət et[məyə] əhli-əyalımız və ətbalarımız ilə azim olduq ki, əsl vətənimiz Qəbələyə gedib, oradan bu şərafətli olan məqamlara rəvan olaq.

Исмаил-бек Куткашенский1 ч 30 мин
Mürəbbe: Qanlı fələk, səndən şikayətim var

Qanlı fələk, səndən şikayətim varYar üzünə həsrət qalan mən oldum

Мина1 мин
Bəyan eylə bu, qaliblə kitabum həmçənin xəlqə

Bəyan eylə bu, qaliblə kitabum həmçənin xəlqə**Bir şəbi-deysur ki, sərməstani-büqayi nur badeyi-nəvamisdin məxmur və əsbabi-vəqayeyi-həvasdin məhsur idi. Ol gesəbəni-zar bir neçəyar iləç ün mahü səyyar bidarü şəb zindədar, gah mühibbi-razəsəlis vəmətlubeyi-niyazə ənis vəzəmani xümxaneyi-həsrətdin badənuşvə əşki-heyrətdin gülfüruşolub vəsaəti tərkibi-mükəvvinatdəsayiqü lahiq vətərkibi-əşkaldin nətayisi-layiq düzüb, vəqti seyri-müluk ratibəsindən mütəfəkkir vəaşiqü məşuq taifəsindin mütəzəkkir yekan-yekan tedadi-müstəidani-ferəqi-hər zaman edərkən, nagah süruşi-huşim ərseyi-xatirəbu möhməl məzmun yeritdi ki, aya nəsəhətdin müxəddəreyi-nəğli-Vərqavü Gülşa bavüsudi-sihazi-eşqihəqiqət təraz iləsəramədi-səhan vəhüsni-səmalda nəvadiri-dövrandurlar, bəzmi-məhəbbətdəüşşaqi-əzmanəsabiq vərəzmi-xüsumətdəRüstəmidastanəfayiq, meydani-hisrdəsərbazlıqlarıməşhur və əvani-zəsrdə vəfadarlıqlarımənşur. Əselle fohul, bəlağətpişeyi-farsi zəbanan valeh, qəbulifəsahətəndişeyi-türki bəyanan ədəmi-etibariləo bəyanın izdivasından xatirihəzimət vərüxsareyi-əzimət döndərüb, leyaliyi-əfkar və əyyami-emardəol bakirəyəhəmağuşvəol sovdayəhəmduşvəsami-zülal nəqllərindin badənuş olməmişlər. Bu ehmal zahiri-hal ol iki ruhə şəsereyi-məhəbbətəmüəddayixələlü pecman vəmouresi-zələlü xüsran olmağı əsəldin mizani-etibardəol kamil əyarlərin əyari-kari nöqsan vəol sərvi-sənubər nihadlar bir təərrüzibidadəulaşub hədəfi-tiri-təvəhhümi-xəta olalar. Bu haləmüqarin təlieyiilhamü iradat qəlbi-münkəsiriməbu iradət buraxdıvəgərdəni-idraki-xatirimə qəlladeyi-feyzi-izaət taxdıki, ey qəriqi-bəhri-təhəyyürü qəmanü həriqi-atəşitəfəkkürü hirman, əni Məsihiyi-natəvan, guya qayəti-qeyrətü vəfa vənəhayətiisməti-səfa rəva görməmişkim, ol pərdənişini-iffət vəbəzmi-ayini-şəhadətlərinin pərçəmi-əlamlarıhəvagir vənami-namiləri ifşapəzir olub, məhafilü məsalisdəhər bidərdədərdi-zəban vəhər naməhrəmərətbül-lisan ola. Nişəkim bu əzmandəçehreyi-müsameəhelyeyi-vəfa bədəlinəarayişinifaq düzülmüşvəsilsileyi-vəsləti-həqiqət təlsiq vəiqdi-əqidəti-məvəddət tənsiq bilkülliyyəüzülmüş, meyi-məhəbbəti-həqiqi, badeyi-məvəddətiməsaziyəzirdəst vənəşeyi-üzubəti-sami-ələst mərarəti-xümari-küdurətdən pəst olmuş. Çün il iki sitəmrəsideyi-aləmşühud gövhərləri ziar vəsövhərləri vəfadar vəalimiqdar idi, fələki-kəsrəftar ki, lazal işi, dəvarişi qəddarlıq və

Месихи16285 мин
Qal indi

Bir səfərim düşdü qərib ellərəQal, Səlmi naz, gözü yaşlı qal indi

Хамрах1 мин
Gözlərin

Gülzar Xotəndir dövreyi-zülfün,Çərayə durubdur ahu gözlərin,

Мустафа ага Шухи из Шеки1 мин
Hay mədəd

Çox çalışdım, mətləbimə çatmadımArzu mənim canda qaldı, hay mədəd

Молла Мухаммед Назим из Илису1 мин
Mürəbbə: Quberniya bina olandan bəri

Quberniya bina olandan bəriOğrunun hər biri bir xanə dönüb

Баба-бек Шакир4 мин
Mənə

Gün tək parladı, çıxdı qəsrdən,Gözümə göründü mahtab mənə,

Хуршид1 мин
Qoyun yuyulma

Bol fəsəli yağlandı,Süfrələrə bağlandı.

Гаджи Керим Санылы1 мин
Həsənin

Yarə deyin bizdən qarğış almasın,Yerdə qalmaz ah-zarı Həsənin,

Хасан из Вархиана1 мин
Dağlar

Ey ağalar, tərk-i vətən olmuşamİtirdim Qəndab təki maralı dağlar

Ашуг Новруз из Шеки1 мин
İstəməz

Sevdiyim ləblərin sərməsti olanYəqin bil saqidən şərab istəməz

Ибрагим из Мускула1 мин
Təcnis: Kəlbin tək qapında payi-bəndəm mən

Kəlbin tək qapında payi-bəndəm mən,Sanma ki vəfada ya sənəm sənəm,

Молла Гасым из Ширвана1 мин
Gəraylı: Könlüm istər görəm yarı

Könlüm istər görəm yarı,Üç gündə bir, beş gündə bir,

Хамид1 мин