Təcnis: Rəxtin al geyimiş bağçaya gedir

Rəxtin al geyimiş bağçaya gedir,Başına götürmüş buta bağları,

Дости-ханум1 мин
Oluram

Uzaq yoldan gələn yarım,Yoluna qurban oluram,

Пери ханым1 мин
Gəraylı: Gənə fəsli-bahar oldu

Gənə fəsli-bahar oldu,Yanıb-yanıb ötər bülbül.

Кёйчек1 мин
Bu gecə

Döndü murad üzrə fələkDövran bizimdir bu gecə

Яхья1 мин
Gəraylı: Yaxşı olur qövm qardaş

Yaxşı olur qövm ü qardaşEl başına dönim sənin

Гасым Афшар из Афшара1 мин
Sənin

Nazlım, hüsnün gülşənindəAçılmış güllərin sənin,

Саили1 мин
Harasındadır

Tərlan quşum itirmişəm, araram,Görüm bu dağların harasındadır

Кешишоглу1 мин
Dərbəndə gəl

Salam olsun sənə, ey aşiq Valeh,Hünərin var isə bu Dərbəndə gəl,

Зарнигяр Дербенди1 мин
Sultan Əbdülməcidə xitabən

Ey padşahım bir dur,Dərvişi fərəhnak et,

Баба (Рамзи) из Тебриза1 мин
Məhəmməd bəy Arifə cavab

Mən kimi xəstəyə əlbəttə ki, həmam gərək,Necə kim aşiqə bir yari-güləndam gərək.

Агабей из Дербента1 мин
Qarğış

Məndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,

Мюшкюль1 мин
Açıldı

Əqlim başdan getdi, xiyalım çaşdı,Giriban çak oldu, bellər açıldı,

Шейдаи1 мин
Ey mənim laləzər çiçəkli bağçam

Ey mənim laləzər çiçəkli bağçam,Gülüstan qoynunda fəvvarə vuram,

Гончабейим1 мин
Deyişmə: Səndən bir xəbər alım, a Xəstə Qasım

— Ləzgi Əhməd:Səndən bir xəbər alım, a Xəstə Qasım,

Лезги Ахмед3 мин
Tarixi-Cədidi Qarabağ

MİRZƏ RƏHİM FƏNAMirzə Rəhim Fəna (1841-1929) Azərbaycanın tanınmış şairi və ictimai xadimlərindən biridir. Xan qızı adı ilə məşhur olan Xurşidbanu Natəvanın yanında xidmət etmişdir. 1864-cü ildə Mirzə Rəhim Fənanın təşəbbüsü ilə Şuşada "Məclisi-üns" ədəbi məclisi yaradılmışdır. Sonralar da o, məclisin rəhbərlərindən biri olmuşdur. "Məclisi-üns" haqqında dəyərli xatirələri ikicildlik "Azərbaycan ədəbiyyatı" əsərində əlavə şəklində çap edilmişdir. Şeirlərindən nümunələr inqilabdan əvvəlki dövri mətbuatda: "Təzkireyinəvvab", "Riyazül aşiqeyn" əsərlərində çap olunmuşdur. Tarixə və ədəbiyyata geniş marağı olan Mirzə Rəhim Fənanın "Tarixi-cədidi Qarabağ" əsərindən yalnız bəzi fraqmentlər mühafizə edilmişdir ki, oxuculara təqdim olunur. Əsərin ərəb əlifbasından transliteriyasını Arif Ramazanov etmişdir.

Мирза Рагим Фена5 мин
Uzaq

Sahiba, bir nəfərəm dövlətü izzətdən uzaq,Düşmüşəm şəhrdən avarə, vilayətdən uzaq.

Мирза Иса ХаялиКасыда5 мин
Nə bilsin

Bir kimsə ki şəhadəti bilməyə,Qul əuzü rəbbin-nası nə bilsin,

Раджаб из Дагестана1 мин
Handadı

Ey ağalar, həsrətini çəkərəm,Bu mələk mənzərim bilmən handadı.

Абдулла из Джакырлы1 мин
Ağlaram

Çərx fələk çəkdin qəza qılıncınƏyyamımı siyah etdin ağlaram

Агасы1 мин
Mənəm

Qanlı rəqib, nədir sözün bir qərəzAləm sənin olsun, nazlı yar mənəm

Мирза1 мин
Xəbər ver

Badi-səba, apar mənim peyğamım,Başın üçün o dildara xəbər ver.

Лесани1 мин
Kimdi

Ay ağalar ay qazılarGöy çadırda duran kimdi

Эртун из Салмаса1 мин
Təcnis

İki mələk xəttat xəttin yazanda,Adın müshəfdə yazmış Yasinə,

Джеври из Ереша1 мин
Hərc-Mərc

Çərx cəfapişə gətir gərdişəBürk aldı qaç olubdu Şirvanımız

Ахмед из Ширвана3 мин
Yol istərəm

Aradım, tapmadım qapusinSaray səndən yol istərəm

Исмаил1 мин
Görünməz

Gecə-gündüz həsrətində qalmışam,Ol sehmli tərlan hanı görünməz.

Факир1 мин
Mürəbbə

Qanamıq məni, doğrusın deyim,Məni yüz min dərdə salan yar budur

Рази1 мин
Gəncənin qırğını

Görən, bilən, eşidənlər yansınlar,Gör nə yaman oldu halı Gəncənin,

Хасан из Гянджи1 мин
Çığalı müxəmməs

Dilbər, sənin ol gülşən-ü gülzarına qurban,On dörd gecəlik ay təki ruxsarına qurban,

Дели Бейир из Шеки2 мин
Deyişmə: Qış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səni

Qış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səni,Bir aylığa düz, Allahı sevərsən.

Шахверди2 мин