Газель 504

آن تخم، که در باغ وفا کاشته بودمشد خار دلم، گر چه گل انگاشته بودم

Аухади Марагаи1 мин
Bu, Məcnunun sidq ilə münacat etdigidir və navəki-duası hədəfi-icabətə yetdigidir

Bir gecə ki, zülməti-ziyasuzZülfi-şəbi etdi bürqeyi-ruz,

ФизулиМаснави153612 мин
Aşura oğruları

İki ildir ki, Şura hökuməti küçələrdə dəstə tutub baş çapmağa mane olur. Təəccüb burasındadır ki, həmin bu iki ilin aşura günlərində çox evlərdə oğurluq olmuşdur. Məsələn, bildir aşura günü ki, baş yaran olmadı, Təzəpir məhəlləsində və habelə qeyri məhəllələrdə on yeddi yerdə oğurluq müşahidə olundu. Məşədi Orucun evindən xalça oğurlandı, bir evdən qaynar samavarı lotular aparmışdılar. Keçəllər məhəlləsində axund Cəfərin evini yarmışdılar. Ərdəbillilər məscadindən mücavirin başmaqlarını aparmışdılar. İmamverdi məhəlləsindən Fatma xalanın corablarını oğurlamışdılar.Xülasə, belə-belə on yeddi yerdə oğurluq baş vermişdi. Bu hələ müsəlman məhəllələrinin oğurluğudur, yəqin ki, qeyri məhəllələrdə də o gün belə işlər törəyibdir.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdün

Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKi ire yimişi bir kez bu ışk-ı câvîdün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 550

الا! ای نفس، خودکامی و خودبیناز آن گشتی اسیر سجن سجین

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 690

تخلصش نیز تونی است و خود در امرید و شاگرد حیرتی میداند این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Ey Gəncəni abad qılan Məscidi-Şah

Ey Gəncəni abad qılan Məscidi-Şah,Meydanüvə hər gün gətirir ərş pənah,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Bu məmləkət

Ustad Şamil Güvənə*Ərdəmlidir bu məmləkət,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 4535

چه خوش است ناله من به نوا رسیده باشددل پا شکسته من به دوا رسیده باشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 138

جهان را آه آه از دل برآمدچو عزالدین بوعمران فروشد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 505

دی ره می‌خانه باز یافته بودمکار طرب را بساز یافته بودم

Аухади Марагаи1 мин
Bu, bəyani-üzri-tə'lifi-kitabdır və tarixi-zəmani-fəthi-babdır

Ey kilki-rəvəndə, barəkallah!Oldun məni-rəhnəvərdə həmrah.

ФизулиМаснави15361 мин
Binamazlıq

Bunu bilmək lazımdır ki, günahi-kəbirlərin birisi binamazlıqdır. Əgər birisi binamazlıqda israr edə, o vədə onun qətli vacibdir. Demək, bu saat küçə və bazarda gəzən müsəlmanların hamısının qətli vacibdir; çünki hamısı binamazlıqda müqəssirdirlər, yəni israr edəndirlər. İnşallah-taala onların hamısı axirətdə əzabi-əlimə giriftar olarlar.Çünki həqqi-taala cəllücəlala fərmudə ki: yövmə yətəsalənun əla mücrüminə masələküm fisəqər; yəni soruşarlar ruzi-qiyamətdə günahkarlardan: sizdən nə günah baş verib ki, duzəxə sizi kəşankəşan eləyiblər, cavab verərlər ki, bizdən bir günah baş verməyib, savayı ondan ki, bizi elm təhsil etməyə mədrəsələrə göndərdilər, rabfaka göndərdilər, texnikuma göndərdilər. Və orada möhür tapa bilmədik namaz qılaq. Və bir paramız da qılmaq istəyəndə qeyri mərdümazar yoldaşlar lağa qoyub, üstümüzə gülməyə başladılar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Vasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadur

Vasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurZülfün girihlerinde gönül azasıncadur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 554

جعل را چند ازین تحسین و تمکین؟جعل اماره راهست و بد دین

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 691

همانا که از ولایت عراق است . مردی درویش و فقیر است و در شعر فراقی تخلص میکند، این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Ağladırsan sevinir kim, məni-sərgərdanı

Ağladırsan sevinir kim, məni-sərgərdanı,İnciməzsənmi mənim naləvü fəryadımdan?

Сеид Азим Ширвани1 мин
Sahibiyik

Aylı, ulduzlu ulus bayrağınınNuruna göz dikənin qalibiyik!

Рафик Зака Хандан19891 мин
Газель 4585

سنبل او می خرامد دست بر دوش بهارتاکند در وقت فرصت حلقه درگوش بهار

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 153

همه عیب‌اند زنان و آن همه رانیک مردان به هنر برگیرند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 508

به یک نظر چو ببردی دل زبون ز برمچرا به دیدهٔ رحمت نمی‌کنی نظرم؟

Аухади Марагаи1 мин
Bəngü-Badə (II hissə)

ĞƏZƏBİ - MEY BE SAQİYİ-SADƏDedi:

Физули4 мин
Şükür eləməlidir

Mənim bir dayım var idi. Özü də çox qocalmışdı və çox da dünya görmüş və təcrübədən çıxmış adam idi.Allah rəhmət eləsin, dayım bizlərə çox nəsihət eylərdi. Bu da yadımdadı, hər nə qədər birisinə bədbəxtlik üz versəydi, dayım deyərdi:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkı

Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıElünden elüme sungıl yükinüp altun ayakı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 561

باده کهنه گیر و شیشه نودلق و تسبیح کن بباده گرو

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 698

خیر و عالم بود و جهت فرط مکنت مسجدی در تبریز ساخته این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Vaiz, demə kim, zail edər əqli piyalə

Vaiz, demə kim, zail edər əqli piyalə,Badə gətirər mərdümi-huşyarı kəmalə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ölkəmi var?!

Gözəl İstanbulun gözəl qəmi var,Öylə bir qəm ki türlü məhrəmi var.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 4632

سبزه خط می دمد از لعل جانان غم مخورمی شود سیراب خضر از آب حیوان غم مخور

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 157

شب نباشد که آه خاقانیفلک چنبری نمی‌شکند

Хагани Ширвани1 мин