Газель 563

فراق روی تو می‌سوزدم جگر، چه کنم؟ز کوی عافیت افتاده‌ام بدر، چه کنم؟

Аухади Марагаи1 мин
Mənə basi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz

Mənə badi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz,Açılmaz qönçeyi-bəxtim, ümidim nəxli bər verməz.

ФизулиГазель1 мин
Ruzi-aşura

Ağama ərz olsun ki, məhərrəmül-həram ayının onuncu günü aşura günüdür və həmin gün – illərin və ayların ən müəzzəm günüdür; ondan ötrü ki, aşura günü İmam Hüseyn qətlə yetişibdir. Həmin günün dəxi də bir neçə fəziləti var ki, bu gün matəmi-İmam Hüseyn münasibətilə aşuranı möhtərəm qarelərimizə tərif etməyi fərz bilirik.Əvvələn, tarixi-müqəddəsə müraciət edib görürük ki, məhərrəmül-həramın onuncu gününə bari pərvərdigarın qədimdən iltifatı var imiş. Belə ki, Adəm peyğəmbərin tövbəsini Allah həzrətləri o qədər qəbul etmədi ki, məhərrəmin onu daxil oldu və məhz onuncu günü qəbul etdi.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelüm

Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelümBu gice gördüğümüz düşleri ta'bîr idelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 608

السلام علیک، یا سندی«انتموا سیدی و مستندی »

Касим АнварГазель1 мин
Vermənəm könlümü bir dilbərə bundan sonra

Vermənəm könlümü bir dilbərə bundan sonra,Olmanam aşiq o siminbərə bundan sonra.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Bu bahar

Bir yaşıl ulduza bənzər bu bahar,Qəmlidir, yalqıza bənzər bu bahar.

Рафик Зака Хандан19861 мин
Газель 5032

به هر سیاه درون مشنوان ترانه خویشزمین پاک طلب کن برای دانه خویش

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 325

طبع روشن داشت خاقانی، حوادث تیره کردور نکردی، خاطر او نور پیوند آمدی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 568

درد تو برآورد ز دنیا و ز دینمبا مایهٔ عشق تو آن نه باد و نه اینم

Аухади Марагаи1 мин
Öylə rənadır, gülüm, sərvi-xuramanın sənin

Öylə rənadır, gülüm, sərvi-xuramanın səninKim, görən bir gəz olur, əlbəttə, heyranın sənin.

ФизулиГазель1 мин
Allah var, yaxud çəki daşları

Hər kəs desə “allah yoxdur” – bil ki, yalan deyir. Axı insanın ağlı var; bəs bu dünyanı kim yaradıb?Hələ dəlili-əqli kənarda qalsın: bəs yüz iyirmi dörd min peyğəmbərə nə deyirsən ki, bunlar hamısı bir-birinin dalıyca Allahın varlığını təsdiq ediblər?

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Âşık ki hecre oğradı dervîş olmasa

Âşık ki hecre oğradı dervîş olmasaMa'şûka gamzesiyle gönül rîş olmasa

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 610

دلم از غصه هجران تو دارد دردیخسته ای، سوخته ای، عاشق غم پروردی

Касим АнварГазель1 мин
Çıxır can cismdən, bir dəm yetir cananımı, ya rəb!

Çıxır can cismdən, bir dəm yetir cananımı, ya rəb!Görüb rüxsarını təslim edim bu canımı, ya rəb!

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Bir gözəl üz

Bu gözəllik gedəcək, incə məsəldir, gözəlim,Hər gözəl ən gözəl, ən dadlı qəzəldir, gözəlim!

Рафик Зака Хандан19861 мин
Газель 5085

آن ترک که خون می چکد از تیغ نگاهشبرقی است که از چشم بود ابر سیاهش

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 339

ای بزم تو فروخته رایات خرمیدر شان عهدت آمده آیات محکمی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 570

ز چشم خلق هوس می‌کند که گوشه گزینمولی تعلق خاطر نمی‌هلد که نشینم

Аухади Марагаи1 мин
Səba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar et

Səba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar et!Xəbərsiz yarımı hali-xərabimdən xəbərdar et!

ФизулиГазель1 мин
Şura qadınları

Oktyabr ayının ikisində, Bakıda şura qadınlarının və zəhmətkeş qadınların bir böyük yığıncağını gördüm.Və hamısını üzü açıq gördüm.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Bezenmişdür yine gülşen bu gice

Bezenmişdür yine gülşen bu giceEyâ bülbül gözün rûşen bu gice

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 615

جان نوروز و جان صد عیدیعیدی عاشقان بده، عیدی

Касим АнварГазель1 мин
Dedilər xəlq ki, var badeyi-həmradə fərəh

Dedilər xəlq ki, var badeyi-həmradə fərəh,Yarsız görmədim ol cami-qəməfzadə fərəh.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yadigar kimi

Gəldin xəzanlı ömrümə bir gün bahar kimiCanlandı laləzar kimi ruhumda şəfqətin.

Рафик Зака Хандан19841 мин
Газель 5109

ز اضطراب دل کند آن زلف عنبرفام رقصمی‌کند آری به بال مرغ وحشی دام رقص

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 356

می تا خط جام آر به رنگ لب دل‌جویکز سبزه خط سبزه برآورد لب جوی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 574

به پیشگاه قبول ار چه کم دهد راهمهنوز دولت آن آستانه می‌خواهم

Аухади Марагаи1 мин
Qəm diyarında əcəl peyki güzar etməz mana

Qəm diyarında əcəl peyki güzar etməz mana,Yox sanıb varım məgər kim, e’tibar etməz mana.

ФизулиГазель1 мин
Qış xəbərləri

Farslar deyirlər: hərdən bizim bağdan təzə-təzə meyvələr gəlir.Bizim də Azərbaycan bağımızdan təzə-təzə qış xəbərləri gəlir.

Джалил Мамедкулизаде2 мин