Bu, izhari-e'tirafi-cəhalətdir və iqrari-israfi-mə'siyətdir

Ey hikmətə baxmayan nəzərsiz,Əhvali-zəmanədən xəbərsiz!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Məsnəvi 34

دو نفر دزد خری دزدیدندسرِ تقسیم به هم جنگیدند

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 20

Elə ki, gecənin saçı darandı,Günəş pərvanətək göylərdə yandı.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 16

با وجود تو خود کدام وجودکس عدم را نهاد نام وجود

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 64

Əgər sən istəsən bir elm öyrənmək,Bütün ləzzətlərdən əllərini çək.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Bu qəsidə padişahi-islam şə'nindədir

Zəhi-kamil ki, əqli-nüktədan dərkində heyrandır,Vücudi-bimisali intixabi-növ'i-insandır.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Məsnəvi 36

گفت روزی به جعفرِ صادقحیله‌بازی منافقی فاسِق

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 25

İstirahət çağında seyrə çıxdığı zaman,Rast gəldi saf ürəkli bir adama Süleyman,

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 17

دگر گفتی مسافر کیست در راهکسی کو شد ز اصلِ خویش آگاه

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 66

Əhsən, o ürəkli din ərlərinə,Ürəyi, canı da verərlər dinə.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Bu, Leyliyə anası itab etdigidir və bəhari-vəslinə xəzan yetdigidir

Çün məkr ilə Qeysi-bədsərəncam,Bir neçə zaman keçirdi əyyam.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Məsnəvi 37

گاه بارَم خار باشد گاه دُریار حاجی عَبدُهُ الرّاجی شتر!

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 26

Ey mərdliyi əlindən tez yerə salan adam,Biganəlik üzündən yolunu azan adam.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Səadətnamə, 24

رفت یک روز ابلهی نادانپیش خواجه محمد کُجُجان

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 102

Qəm ilə şam kimi səni yandırar,Söndürər, gah da kı alovlandırar.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi4 dəq
Bu, inkar ilə Leyli anasına cavab verdigidir və sərayi-möhnətə girdigidir

Leyli bu itabı çün eşitdi,Öz könlündə müqərrər etdi

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15369 dəq
Arifnamə, fəsil 1

شنیدم من که عارف جانم آمدرفیقِ سابقِ طهرانم آمد

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 29

Leylinin ərə getməsindən Məcnunun xəbər tutmasıBağdad ellərinin söz yaradanı

Nizami GəncəviMəsnəvi11 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 33

ندانی چیست تحقیق ترازوکه می‌سنجد عمل بی دست و بازو

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Cami-Cəm, fəsil 104

Bil ki, insanlıqdan, insandan qabaqDünyada div, mələk olmuşdur ancaq.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi4 dəq
Bu, Məcnun atasının hirmanıdır və qeyri babdən tədbiri-dərmanıdır

Ol sahibi-nəngü namü namusDöndü evə, gəldi xarü məyus.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Məsnəvi 5

وَ عَلَیکَ السَّلام میرآخورصاحبِ اسب و اَستَتر و اُشتُر

İrəc MirzəMəsnəvi3 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 32

Ey göylərin əzizi, aləm sənə göz dikir.Nazını həm yer çəkir, həm də ki, fələk çəkir.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 35

دید بابا حسن ز رنج وفاتعامیی اوفتاده در سکرات

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 112

Nəfsin qüvvətinin məqamları var,Kəramət, möcüzdür əvvəli aşkar.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Bu, Məcnunun dağ ilə müsahibətidir və cari olan çeşmə ilə münasibətidir

Bir dağə irişdi yolda nagah,Qəddinə libasi-vəhm kutah.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15361 dəq
Arifnamə, fəsil 8

خدایا کی شود این خلق خستهاز این عقد و نکاحِ چشم بسته

İrəc MirzəMəsnəvi8 dəq
İqbalnamə, fəsil 1

Harda ki, ağıl bir xəzinə tapar,Allahın adını eyləyər açar.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 41

خانۀ زال داشت یک روزنتنگ مانند منفذ سوزن

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 121

Sənin yuxarıda, bil ki, atan var,Əsildə-nəsəbdə yüksək, pürvüqar.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq