Bu, şükufeyi-gülzari-tövhiddir və növbaveyi-bustani-təmciddir

Ey munisi-əhli-zövq yadın,Əbvabi-oraəl kilidi adın!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Məsnəvi 21

نبینی خیر از دنیا عَلاییرسد از آسمان بر تو بلایی

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 16

Başına gələn bu qəzanı görcəkXosrov düşüncəyə, fikrə daldı tək.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 28

بسی گفتند از عیسی و مهدیمجرد شو تو هم عیسی عهدی

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 29

Yerdən, dənizlərdən göylər biqərarGünün istisilə qaldırır buxar.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Bu, münacat dəryasından bir cövhərdir və təzərrö' mə'dənindən bir gövhərdir

Ya Rəb, kərəm et ki, xarü zarəm,Dərgahə bəsi ümidvarəm.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Məsnəvi 25

شد گذار عزبی از در باغدید در باغ یکی ماده الاغ

İrəc MirzəMəsnəvi2 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 22

Nofəl bu xoş olan umu-küsüdənOdlarda mum kimi yumşaldı, bilsən.

Nizami GəncəviMəsnəvi7 dəq
Səadətnamə, 30

ذات حق در جهات می​نایدکم نگردد ز هیچ و نفزاید

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 33

Bu gün ilk bahardır şadlıq günüdür,Bu gün iztirabın, qəmin sonudur.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Bu, Məcnunun nəsihət qəbul etmədigidir və atasının dərdi dərmana yetmədigidir

Məcnun ki, eşitdi bu xitabı,Verdi bu əda ilə cəvabi:

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Məsnəvi 30

چه خواهند از جان هم این دو قوچکه جنگیده با هم سر هیچ و پوچ

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Şərəfnamə, fəsil 30

Muğlar çırağını, saqi, durmadanMənə ver, qəlbimdən qoparma fəğan!

Nizami GəncəviMəsnəvi10 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 36

وصال ممکن و واجب به هم چیستحدیث قرب و بعد و بیش و کم چیست

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 40

Əgər naçar qalıb şərab içsən sən,Çalış, çox olmasın yoldaşın dörddən.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi4 dəq
Bu, Məcnunun atası Leyliyə xastarlığıdır və Leyli atasının Məcnundan bizarlığıdır

Saqi, gətir ol şərabi-nabi Kim,yetdi nisabə qəm hesabi.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Zöhrə və Mənuçöhr, fəsil 4

بود به بند تو خداوند عشقخواست نَبُرَّد گلویت بندِ عشق

İrəc MirzəMəsnəvi6 dəq
Yeddi gözəl, fəsil 32

Cümə günü səhər bu yamyaşıl tağEvini günəşdən etdi ağappaq.

Nizami GəncəviMəsnəvi29 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 38

چه بحر است آنکه نطقش ساحل آمدز قعرِ او چه گوهر حاصل آمد؟

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 46

Dedi atasına bir gün bir övlad:– Mənə evlənməkçün şərait yarat.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Bu, Məcnuni-biçarənin Kə'bəyə üz urduğudur və münacatla sevdası artdığıdır

Ol pir bu xeyr işə qalıb cəhd,Məcnuna mürəttəb etdi bir məhd.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Məsnəvi 6

ای پسر لحظه ای تو گوش بدهگوش بر قصّه دو موش بده

İrəc MirzəMəsnəvi4 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 36

Məktub başlanmışdı böyük allahlaMisilsiz, əvəzsiz o padişahla.

Nizami GəncəviMəsnəvi7 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 45

اگر خواهی که این معنی بدانیتو را هم هست مرگ و زندگانی

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi3 dəq
Cami-Cəm, fəsil 57

Dostluqda dost ilə bir ol, səmimi!Bir qabıq içində cüt ləpə kimi.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Bu, Növfəlin Məcnuna ümidvarlıq verdigidir və hüsni-müsahibətlə rizasına girdigidir

Növfəl dedi: "Ey ədibi-kamil!Feyzi-nəzərimdən olma qafil!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15361 dəq
Arifnamə, fəsil 9

بیا عارف که دنیا حرف مُفتستگهی نازک گهی پَخ گه کُلفت است

İrəc MirzəMəsnəvi2 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 44

Payızın yetişməsi və Leylinin ölməsiQaydadır yarpaqlar tökülən zaman

Nizami GəncəviMəsnəvi11 dəq
Səadətnamə, 45

خود جز او نیست عارف و معروفاوست وصف، اوست واصف و موصوف

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 59

Öyrən insanlardan kişilik nədir.İnsanlıq nə şeydir, nə bilməcədir.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi4 dəq