Bu, Məcnuni-heyranın nihayəti-heyrətidir və Leylidən istiğna ilə qəflətidir

Məcnun dedi: "Ey açan mənə raz,Lütfilə qılan məni sərəftaz,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15364 dəq
Məsnəvi 2

پادشهی رفت به عزمِ شکاربا حرم و خیل به دریا کنار

İrəc MirzəMəsnəvi10 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 33

Fridun öz yanınca alıb iki-üç nəfər,Çölə gəzməyə çıxdı dostlar ilə bir səhər.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Həqqül-yəqin, fəsil 4

مقدمه- شدت ظهور مدرک مانع ادراک بود، به مثابت ظلمتی که از ادراک قرص آفتاب به دیده رسد: واضله اللّه علی علم.دیگر- ادراک ادراک جز به واسطۀ امری داخلی و یا خارجی حاصل نشود که آن آیات آفاق و انفس است: ان فی خلق السموات والارض و اختلاف اللیل و النهار لآیات لاولی الالباب.

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi8 dəq
Cami-Cəm, fəsil 69

Döydü arvadını daşla bir kişi,Hakimin yanına çatdırdı işi.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Bu, Zeydin Leyli ilə Məcnunu rö'yasında gördügüdür

Ol məşhədə Zeyd olub mücavir,Asari-sədaqət etdi zahir.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15364 dəq
Məsnəvi 4

از مالِ جهان ز کهنه و نودارم پسری به نام خسرو

İrəc MirzəMəsnəvi7 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 38

Ana öz oğluna boylandı bir az,Elə bil qəlbini doğradı almaz.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 7

هدهدی را مگر ز طالع شومگذر افتاد بر خرابۀ بوم

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 74

Edə bilmirsənsə özündən səfər,Barı yer üzünə bir eylə güzər.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi7 dəq
Bu, bəyani-üzri-tə'lifi-kitabdır və tarixi-zəmani-fəthi-babdır

Ey kilki-rəvəndə, barəkallah!Oldun məni-rəhnəvərdə həmrah.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15361 dəq
Arifnamə, fəsil 7

خدایا تا به کی ساکت نشینممن این‌ها جمله از چشم تو بینم

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 40

Leyli qəfəsdəki o gözəl deyil,Tikilən qələlər xanımıdır, bil.

Nizami GəncəviMəsnəvi7 dəq
Səadətnamə, 11

منکر حق طبیعی آمد و بسآن خر بدگهر، سگ ناکس

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 89

Bir yol bir mürşidə etdilər töhmət,Müridlər içində qopdu qiyamət.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Saqinamə, fəsil 5

معنبر شبی محفلی ساختمبنا بر طرب طرحی انداختم

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi4 dəq
Məsnəvi 10

من آن ساعت که از مادر بزادمبه دام مهر و چنگ مه فتادم

İrəc MirzəMəsnəvi3 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 46

Ey həyatda inək tək, eşşək tək ömr eyləyən!Heyvan tək otlamağı dad bilən, ləzzət bilən!

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 17

ز من بشنو بیان حال شیطانکه می‌دانم نمی‌دانی به سامان

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi3 dəq
Cami-Cəm, fəsil 116

Təqlidə qurşanmaq korluqdur ancaq,Döymək hər qapını gücsüzlükdür, bax.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi8 dəq
Saqinamə, fəsil 7

شبی محفلی داشتم پر سروربه بزمم چراغ می افکنده نور

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi4 dəq
Məsnəvi 12

عاشقی محنتِ بسیار کشیدتا لبِ دِجله به معشوق رسید

İrəc MirzəMəsnəvi2 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 47

Şirinin əlinə çatanda şahlıqÖlkədən hər yana yayıldı işıq.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 21

مدتی من ز عمر خویش مدیدصرف کردم به دانش توحید

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 129

Qəbristan əhlinin pak ruhu müdam,Allahın nuruna qərq olsun tamam.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Saqinamə, fəsil 14

بیا ساقی آن شهد شیرین مذاقکه ما را باو هست صد اشتیاق

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Məsnəvi 16

ای نکویان که در این دنیاییدیا از این بعد به دنیا آیید

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 14

Məcnunun atasının Leyliyə elçi getməsiElə ki, yar yolu bağlandı bir gün,

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 26

اگر معروف و عارف ذات پاک استچه سودا در سر این مشت خاک است

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 16

Saqi, saf şərabın yoxsa, o xıltdanDoldur qədəhimi, yuxum yox, aman.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq