Məsnəvi
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
نقطه سه باشد ای گزین آراچون شنیدی بگوی : سلمنا
Məsnəvi 1چه پیچی در این عالم پیچ پیچکه خالیست از راحت و پر ز پیچ
Şərəfnamə, fəsil 4Göy gecə məclisi qızışdırmışdı,İşıqdan gecənin gözü qamaşdı.
Gülşəni-raz, fəsil 51نگر کز چشم شاهد چیست پیدارعایت کن لوازم را بدینجا
Cami-Cəm, fəsil 17Mütrüb, bir sən də gəl, məni eylə şad,Qoy o ilqarsızı bir eyləyək yad.
Bu, Leyliyə Məcnun güzərdə müqabil olduğudur və gün müqabilində hilali-mehri bədri-kamil olduğudurBir gün ki, bahari-aləməfruzVermişdi cəhanə feyzi-novruz,
Məsnəvi 33پیش تر زان کِت غَضَب گردد عیاناز اَلِف تا یا اَلفبا را بخوان
Məsnəvi 4بعدازان چون خلیفه گشت عمرشد جهان گیر دین پیغمبر
Məsnəvi 7خری از پایگاهی کرد فریادکه دوران سلوک حق برافتاد
Məsnəvi 4الهی به مستان روز الستکه دل بر تو بستند از هر چه هست
Sirlər xəzinəsi, fəsil 47Rəiyyəti incidən bir zalım padşah vardı,Zülm etməkdə Həccacı o, geridə qoyardı.
Mirat-ül-mühəqqiqin, fəsil 6بدان که تن مردم را اصل از خاک است و خاک به واسطۀ ادوار افلاک و شعاع کواکب و امتزاج و اعتدال عناصر صورت خاکی را بگذارد و به صورت نبات مکون شود. بعد از آن غذای حیوان شود و آنگاه حیوان غذای انسان گردد و شاید که آن نبات خود غذای انسان شود. فی الجمله آن غذا را در مقدمه، قوت جاذبه جذب کند و ماسکه نگاه دارد و هاضمه هضم کند و ممیزه کثیف را از لطیف جدا کند و دافعه کثیف را از راه اَمْعاء دفع کند و این حالات در معده باشد.آنگاه آنچه لطیف باشد از معده نقل کند به جگر به واسطۀ قوّۀ جاذبه و در جگر همان قوتهاهمین فعل کنند که درمعده کردند. آنگاه هرچه کثیف بود به سه قسمت گردد: یک قسم به زهره رود و صفرا شود. قسم دیگر به سپرز رودو سودا گردد و قسم دیگر به مثانه رود و بول شود. و آنگاه هرچه لطیف باشد به عروق رود خون شود و در عروق همین قوتها یک بار دیگر همان عملها کنند و لطیف از کثیف جدا کنند.
Cami-Cəm, fəsil 5Ey göyü eşqilə məftun eyləyən,Məni də yada sal, and verirəm mən.
Bu, saqiyi-bəzmə badə üçün xitabdırSaqi, kərəm eylə, cam gəzdir!Durma, qədəhi müdam gəzdir!
Zöhrə və Mənuçöhr, fəsil 1صبح نتابیده هنوز آفتابوانشده دیدۀ نرگس ز خواب
Məsnəvi 5چون عمر شد روان به دار سلامگشت عثمان خلیفة الاسلام
Məsnəvi 5یک تسو و دو تسو و سه تسوچند باشد کم تسو؟ تو باز گو
Məsnəvi 2مگر کرد شاهی به وقتی شکاربه سرمنزل ژندهپوشی گذار
Leyli və Məcnun, fəsil 16O sövda bayrağı qalxandan bəriLeylinin hüsnü tək tutdu göyləri.
Gülşəni-raz, fəsil 55شراب و شمع و شاهد را چه معنی استخراباتی شدن آخر چه دعوی است
Cami-Cəm, fəsil 6Kərəm dünyasının ey ilk meyvəsi,Varlıq kitabının ey ilk nüsxəsi,
Bu, Məcnuna anası pənd verdigidir və bustani-məlamətdən xari-nəbamət dərdigidir"Key rahəti-canü nuri-didə!Fərzəndi-yeganeyi-güzidə!
Zöhrə və Mənuçöhr, fəsil 3سبزه نگر تازه به بار آمدهصافی و پیوسته و روغن زده
Məsnəvi 6چون به جای نبی علی بنشستاهل اسلام را قوی شد دست
Məsnəvi 8برادر عزیز را سعادت ابدی مساعد باد و برضا و لقانا رسید،از دنیا مرواد، بالنبی وآله الامجاد روزی چندست که سلطان معشوق حقیقی از افق دل ربانی بر عاشقان کرشمهای عجب می کند،گاهی بغمزه تشریف میدهد وگاهی بغم تهدید و من می گویم،بیت :چون وصلت قاسم بخدا بی شکیست
Məsnəvi 3شنیدم که رندی به گیلان زمینز عشق بتی سوختش عقل و دین
Sirlər xəzinəsi, fəsil 42Qalx, bu əyyamla görüş söyləyərək əlvida,Bu ətək altındakı toru at, salma yada.
Kənzül-həqayiq, fəsil 11ز بعد او دگر رکن جهاد استکه صاحب شرع اندر دین نهاد است
Cami-Cəm, fəsil 77Dünyanın işləri boş bir xəyaldır!Bir ona nəzər sal, gör bu nə haldır.
Bu, Məcnundan Leyliyə bir nameyi-itabamizdir və peyğami-şikayətəngizdir"Dibaçeyi-namə nami-Mə'bud,Qəyyumü qədimü həyyü mövcud.