Qəzəl 122

درد تو، که سرمایه ملک دو جهانستالمنة لله که مرا بر دل و جانست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4123

O hünər sahibləri köçdü cahandan, qalmadı,Sərbəsər boşdur tamam indi gülüstan, qalmadı.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Təşneyi-cami-vüsalın abi-heyvan istəməz

Təşneyi-cami-vüsalın abi-heyvan istəməz,Mayili-muri-xətin mülki-Süleyman istəməz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İy lebün hamr u gözlerün hammâr

İy lebün hamr u gözlerün hammârZülfüne ireli saba bîmâr

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 133

دلم از شوق تو خونست و ندانم چونستدر درون شوق وصالت ز بیان بیرونست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4160

Bu göyün altı yenə əhli-duayla doludur,Kəbə Allah evidir, indi gədayla doludur.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Bəzmi-eşq içrə şərabımdır sirişki-laləgun

Bəzmi-eşq içrə şərabımdır sirişki-laləgun,Qıldı qəm, qəddim büküb, cami-şərabım sərnigun.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddur

Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddurÂşıkun özri budur ki cûd bi'l-mevcûddur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 141

ز پیدایی چو پنهانست آن دوستهمه جا او،همه جا او، همه اوست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4162

گلزار جوش حسن خداداد می‌زندباغ از شکوفه موج پریزاد می‌زند

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm

Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm,Rəhm eylə kim, yetincə sənə canə yetmişəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dür midür gülde yahu şebnem ola

Dür midür gülde yahu şebnem olaKi göz anunla rûz u şeb nem ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 142

عاشق بمرگ مایل و عاقل بهانه جوستغازی قتیل دشمن و عاشق قتیل دوست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4193

هردم نه بی‌سبب دل ما رقص می‌کندکز شوق کعبه قبله‌نما رقص می‌کند

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Səgridir cilvəyə ol sərv səməndin yenəməz

Səgridir cilvəyə ol sərv səməndin yenəməz,Kim onu görsə fəğan etməyə kəndin yenəməz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ne el olur nigârînâ ne sâ'id

Ne el olur nigârînâ ne sâ'idİkisine dahi hakdur müsâ'id

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 146

قمری دارم کین چشم نهان خانه اوستدل و جان عاشق آن نرگس مستانه اوست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4203

Baxışların qəlbimi, vallah, viranə eylər,Əksin düşər aynaya, aynada xanə eylər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Yüksəlir göylərə, ey mah, fəğanım sənsiz

Yüksəlir göylərə, ey mah, fəğanım sənsiz,Nəyə lazımdı keçir ömrü zəmanım sənsiz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yaşumı kan ciğer kanını âb ider gözüm

Yaşumı kan ciğer kanını âb ider gözümYârun hayâlini bana çün hâb ider gözüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 153

زان یار جفا پیشه، که پشتست و پناهستغافل مشو، ای دوست، که آن عین گناهست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4306

گل داده هرزه نالی چمن دهدگوش گران سزای لب پر سخن دهد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ya mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləha

Ya mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləha,Nə ibtida sənə mütəsəvvir, nə intəha.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gözleri mey ağızı piste durur

Gözleri mey ağızı piste dururGül cemâli katında deste durur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 174

میان مجلس رندان حدیث فردا نیستبیار باده، که حال زمانه پیدا نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4374

شوریده تر از سیل بهارم چه توان کرددر هیچ زمین نیست قرارم چه توان کرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ya Rəb, həmişə lütfünü et rəhnüma mana

Ya Rəb, həmişə lütfünü et rəhnüma mana,Göstərmə ol təriqi ki, getməz sana, mana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönül eğer döke bir kan nişe şikâyet ider

Gönül eğer döke bir kan nişe şikâyet iderLebinde gördügi demlerini hikâyet ider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 181

از تو به مقصود ره دور نیستگر دل و جان غافل و مغرور نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4386

O hüsnün ucundan mənə səhra vətən oldu,Gül çöhrəni görcək bu düzənlər çəmən oldu.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq