Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş

Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş!Ehtiyat et, yanmasın nagəh quru odunda yaş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Işk kala mı dile ya câna mı

Işk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 396

از ما حکایت می و پیر و مغانه پرساز زاهدان حکایت تسبیح و شانه پرس

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1160

اشک ریز از مالش چرخ دغا آسوده استخوشه پروین ز رنج آسیا آسوده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Demiş hər qönçəyə aşiqligim razın səba derlər

Demiş hər qönçəyə aşiqligim razın səba derlər,El ağızın tutmaq olmaz, qorxuram, ey gül, sana derlər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gözüne tîr-i hatâyî didiler çin mi aceb

Gözüne tîr-i hatâyî didiler çin mi acebYüzüne lutf-ı hüdâyî didiler çin mi aceb

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 401

بر کنار طاس گردون زد هلال انگشت دوشعاشقان را مژده ایام عید آمد بگوش

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1166

در بهشت است آن که چشمش از جهان پوشیده استبر سر گنج است پایی کز طلب خوابیده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Əksi-rüxsarın ilə oldu müzəyyən mirat

Əksi-rüxsarın ilə oldu müzəyyən mir’at,Bədəni-mürdəyə feyzi-nəzərin verdi həyat.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdur

Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz küfrin isderüz zîrâ îmân zemânıdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 414

از شبستان ازل، تا بامداد آب و گلبا تو می بودست جانم، بی تو کی بودست دل؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1167

آن که بزم می پرستان را پریشان چیده استمجلس ارباب دانش را به سامان چیده است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Faş qıldın qəmim, ey dideyi-xunbar, mənim

Faş qıldın qəmim, ey dideyi-xunbar, mənim!Eylədin mərdümə nəm olduğun izhar mənim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdür

Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdürSihr ohı durur her biri ki tîr-i seherdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 423

خوش وقت من، که آینه کردار روشنممرآت راست گویم و شانه نمی زنم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1172

دل به سر رفته است تا آن نقش پا را دیده استفرصتش بادا که محراب دعا را دیده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Hər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərim

Hər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərim,Şahi-mülki-möhnətəm, tutmuş cahani ləşkərim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Elüme sun tolu câm-ı revâkı

Elüme sun tolu câm-ı revâkıKi tolu virse yigdür sâkî sâkı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 431

سوی می خانه میکشی دستمعاشق و مفلس و تهی دستم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1178

این که روزی بی تردد می رسد افسانه استپنجه کوشش کلید رزق را دندانه است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Həzər qıl ah odundan, cövrünü üşşaqə az eylə

Həzər qıl ah odundan, cövrünü üşşaqə az eylə,Xəsü xaşaki yaqma, şö’ləsindən ehtiraz eylə!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degül

Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degülÂşık-ı dîvânenün işi riyâdan degül

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 443

عاشق یارم، بغیر یار ندارمدر دو جهان یار و غمگسار ندارم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1180

گردش گردون به چشمم گردش پیمانه استعالم از کیفیت حسن تو یک میخانه است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Xəm qədilə ağılaram ol türreyi-tərrarsız

Xəm qədilə ağılaram ol türreyi-tərrarsız,Gərçi derlər çəngdən çıxmaz tərənnüm tarsız.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûd

Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûdKi meyi kıldıyidi bûduna bu bûd u vücûd

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 464

در مسجد و در کعبه و بت خانه دویدیمهرجا که رسیدیم بجز یار ندیدیم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1181

هر که غافل را نصیحت می کند دیوانه استخواب غفلت برده را طبل رحیل افسانه است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Xoş ol zaman ki, hərimi-vüsalə məhrəm idim

Xoş ol zaman ki, hərimi-vüsalə məhrəm idim,Nə mübtəlayi-bəla, müğəyyədi-ğəm idim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzük

Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzükNe aldur k'anun içinde hâldür pâzük

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq