Qəzəl 554

جعل را چند ازین تحسین و تمکین؟جعل اماره راهست و بد دین

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2118

در عالم فانی که بقا پا به رکاب استگر زندگی خضر بود نقش بر آب است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Səbrim alıb fələk, mənə yüz min bəla verər

Səbrim alıb fələk, mənə yüz min bəla verər,Az olsa bir məta’, ona el çox bəha verər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerek

Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekGönül ki zülfüni sever şikeste beste gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 562

ای ساقی جان بخش ما،یک لحظه ما را بازجوبحرست جام جان ما،ما را ز طرف جو مجو

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2178

در زیر فلک نیست اگر همنفسی هستدر پرده غیب است اگر دادرسی هست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Kimsədə rüxsarına taqəti-nəzzarə yox

Kimsədə rüxsarına taqəti-nəzzarə yox,Aşiqi öldürdü şövq, bir nəzərə çarə yox.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Âşık ki oynayımaya cânını hâm ola

Âşık ki oynayımaya cânını hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 563

تو محیطی و دیگران همه جوهمه را روبتست، از همه رو

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2179

هر خال ترا زیر نگین ملک جمی هستدر هر شکن زلف تو بیت الصنمی هست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Gərçi, ey dil, yar üçün üz verdi yüz möhnət sana

Gərçi, ey dil, yar üçün üz verdi yüz möhnət sana,Zərrəcə qəti-məhəbbət etmədin, rəhmət sana!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içem

Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içemİşbu cihân içinde müdâmı müdâm içem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 567

دل شوریده را تمنا تودر سرم مایهای سودا تو

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2180

با ما سبب کینه گردون دغا چیست؟تقصیر چه و جرم کدام است و خطا چیست؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Mənim tək hiç kim zarü pərişan olmasın, ya rəb!

Mənim tək hiç kim zarü pərişan olmasın, ya rəb!Əsiri-dərdi-eşqü daği-hicran olmasın, ya rəb!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimse

Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimseSinün gibi bir hûba gönül virmeye kimse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 584

روی مه را جلوه دادی، زلف میگون تاب دهگلبن جان مرا از جوی وصلت آب ده

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2194

در ظاهر اگر پشت به من همچو کمان داشتلیک از ته دل روی توجه به نشان داشت

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Nola zahid bilsə küfri-zülfün iman olduğun

Nola zahid bilsə küfri-zülfün iman olduğun,Şimdi körmüşlərmidir kafir müsəlman olduğun.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Anca ben la'lün ile yidüm emek

Anca ben la'lün ile yidüm emekİllâ ol bilmez imiş nân u nemek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 592

بیا ای ماه کنعانی، بیا ای شاه فرزانهنمی دانم چه می گویم، که عقلم گشت دیوانه

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2246

تا نافه زلف مجلس آراستآهوی حواس، دشت پیماست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Olsaydı məndəki qəm Fərhadi-mübtəladə

Olsaydı məndəki qəm Fərhadi-mübtəladə,Bir ah ilə verərdi min Bisütuni badə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'il

Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'ilKi gelmiş ana hilkat ile hil'at-i kâmil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 596

آیینه تیره شد، ز چه تیره است آینه؟چون رو به روی دوست ندارد هرآینه

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2251

از وصل صدف گهر گریزان استبر حسن غریب، خانه زندان است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Saqiyə, mey sun ki, dami-qəmdürür huşyarlıq

Saqiya, mey sun ki, dami-qəmdürür huşyarlıq,Məstlikdir kim, qılır qəm əhlinə qəmxarlıq.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Servün sala özge gişiye sâye revâ mı

Servün sala özge gişiye sâye revâ mıGün ki geçe sinsüz ömüre saya revâ mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 600

خطاب «لن ترانی » چیست؟ یعنیکه مولی را نبیند غیر مولی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2253

لطف بتان جانگدازتر ز عتاب استشبنم این باغ تلختر ز گلاب است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq