Ey könül, yarı istə, candan keç

Ey könül, yarı istə, candan keç,Səri-kuyin gözət, cahandan keç!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dünyâda tolmış durur gavgâ-yı ışk

Dünyâda tolmış durur gavgâ-yı ışkKanı şol ki olmadı rüsvâ-yı ışk

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 612

گر نسیم رحمتی از کوی جانان آمدیقعر بحر لم یزل در موج احسان آمدی

Qasım ƏnvarQəzəl2 dəq
Qəzəl 229

کوکب سعدی بود از هر شرر پروانه رااختری پیوسته باشد در گذر پروانه را

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Bağə gir bülbülə ərzi-güli-rüxsar eylə

Bağə gir bülbülə ərzi-güli-rüxsar eylə,Yıq gülün irzini bülbül gözünə xar eylə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İrdi kara denize bu göz kanı

İrdi kara denize bu göz kanıGörmeğe güneş yüzüni göz kanı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 616

ای آفتاب روی ترا ماه مشتریجانش مباد، هرکه کند از تو دل بری

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 253

پنبه دامن می کشد از داغ مرهم سوز ماسینه می دزدد نسیم از باغ شبنم سوز ما

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəmindən başə dün həsrət əlilə ol qədər vurdum

Qəmindən başə dün həsrət əlilə ol qədər vurdumKi, sübh olunca mürdə cismimi toprağə tapşırdum.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cânâneyi gerek seve kim cânı var ise

Cânâneyi gerek seve kim cânı var iseIşkını yârun din dutâ îmânı var ise

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 618

وصال یار بصد جان بخر، اگر نخرییقین که از غم هجران دوست جان نبری

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 256

شد چو گل از روی خندان، خرده زر رزق ماچون صدف گشت از دهان پاک، گوهر رزق ما

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qıldı ol sərv səhər, nazilə həmmamə xüram

Qıldı ol sərv səhər, nazilə həmmamə xüram,Şəmi-rüxsarı ilə oldu münəvvər həmmam.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dü irişicek gîsûsınun kılına bârî

Dü irişicek gîsûsınun kılına bârîTolaşmayıban neyleye ne kılına bârî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 627

نه مست جام خدایی، نه مرد مستورینه مخبری و نه مستخبری، عجب کوری!

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 259

Kim ki, varlandı, silindi xatirindən namımız,Dövlətin artdı, unut dostu, budur əyyamımız.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qübari-səcdeyi-rahin xəti-lövhi-cəbinimdir

Qübari-səcdeyi-rahin xəti-lövhi-cəbinimdir,Sücudi-dərgəhin sərmayeyi-dünyavü dinimdir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdur

Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz küfrin isderüz zîrâ îmân zemânıdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 637

ای قطب جامی، شاه انامیدر لطف عامی، نام تو نامی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 260

مهر خاموشی که گیرد از دهان زخم ما؟غیر پیکانش که می داند زبان زخم ما؟

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Dil uzadır bəhs ilə ol arizi-xəndanə şəm

Dil uzadır bəhs ilə ol arizi-xəndanə şəm,Od çıxar ağzından, etməzmi həzər kim yanə şəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdür

Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdürSihr ohı durur her biri ki tîr-i seherdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 638

ای ماه معربد، ز کجایی و چه نامی؟یا رب بفدای تو دو صد جان گرامی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 280

چشم مست یار شد مخمور و مدهوشیم ماباده از جوش نشاط افتاد و در جوشیم ما

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Nə xoşdur arizin dövründə zülfi-ənbər əfşanın

Nə xoşdur arizin dövründə zülfi-ənbər əfşanın,Bu dövranda nə xoş cəmiyyəti var ol pərişanın.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degül

Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degülÂşık-ı dîvânenün işi riyâdan degül

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 639

زنهار! درین کوی بغفلت نخرامیجویان خدا باش، اگر مرد تمامی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 294

نیست بر سبزان گلشن، دیده پر خون ماتیغ خونخوار تو باشد سبز ته گلگون ما

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 383

پی ماتم میان انجمن ای ماه جا کردیز غیرت باز بر من شهر را ماتم سرا کردی

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzük

Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzükNe aldur k'anun içinde hâldür pâzük

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq