Qəzəl 3

ای صبح سعادت ز جبین تو هویدااین حسن چه حسنست؟ تقدس و تعالا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4456

خط سیه مبادا زان خال سربرآردعمرش تمام گردد چون مور پربرآرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ey xoş ol günlər ki, rüxsarın mənə mənzur idi

Ey xoş ol günlər ki, rüxsarın mənə mənzur idi,Çeşmi-ümmidim çiraği-vəsldən pürnur idi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dünyâda tolmış durur gavgâ-yı ışk

Dünyâda tolmış durur gavgâ-yı ışkKanı şol ki olmadı rüsvâ-yı ışk

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 7

بلبل بوقت صبح بدرگاه کبریافریاد عشق زد که: منم عاشق خدا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4483

ستاره سوخته پروای اعتبار نداردکه تخم سوخته حاجت به نوبهار ندارد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Könül, səccadəyə basma ayaq, təsbihə əl vurma

Könül, səccadəyə basma ayaq, təsbihə əl vurma,Namaz əhlinə uyma, onlar ilə durma, oturma!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Anberünle niçe gönlümi perîşân idesin

Anberünle niçe gönlümi perîşân idesinGözümün lü'lü'lerini niçe mercân idesin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 12

خوش خاطرم که یار مرا گفت: مرحباهمراه مرحباست صفا در پی صفا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4519

Paxıl olsa, xəsisin haləti lap bədtər olar,Köhnələn bir düyünü açmaq özü məhşər olar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Getdi əldən sənəmin sünbili-mişkəfşani

Getdi əldən sənəmin sünbüli-mişkəfşani.Yenə dövr etdi pərişan məni-sərgərdani.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İrdi kara denize bu göz kanı

İrdi kara denize bu göz kanıGörmeğe güneş yüzüni göz kanı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 16

عقل از عقیله خیزد، عشق از جنون و سودایا رب، چه چاره سازم این درد را مداوا؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4529

از بیم خط آن لب شد باریک وچنین باشدآن را که چنین زهری در زیر نگین باشد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Gecələr ta halimə gərdun təmaşa etmədi

Gecələr ta halimə gərdun təmaşa etmədi,Tərk edib bidadını, bir mehr peyda etmədi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cânâneyi gerek seve kim cânı var ise

Cânâneyi gerek seve kim cânı var iseIşkını yârun din dutâ îmânı var ise

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 20

گریبان می‌درم هردم که: دامان درمکش از ماکه ما مشتاق دیداریم و رند و عاشق و شیدا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4584

از خرام ناز منت بر زمین دارد بهارهر طرف صد خرمن گل خوشه چین دارد بهار

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Nihali-sərvdir qəddin, qaşın nun ol nihal üzrə

Nihali-sərvdir qəddin, qaşın nun ol nihal üzrə,Misali-nöqteyi-nun xalın ol mişkin hilal üzrə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bir odum var nigârînâ derûnî

Bir odum var nigârînâ derûnîEğerçi ki sayıluram birûnî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 26

ساقی بیار باده و بنواز عود رایک دم بلند کن نغمات سرود را

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4585

سنبل او می خرامد دست بر دوش بهارتاکند در وقت فرصت حلقه درگوش بهار

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Vətənimdir vətənimdir vətənimdir vətənim

Pənbeyi-daği-cünun içrə nihandır bədənim,Diri olduqca libasım budur, ölsəm, kəfənim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdur

Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz küfrin isderüz zîrâ îmân zemânıdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 27

مست از شراب عشق کن این عقل دوراندیش رااز تو گدایی میکند، خیری بده درویش را

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4632

Saçların da uzanar, ey nazlı canan, qəm yemə,Xızrı da sirab edər ol abi-heyvan, qəm yemə.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Saçın əndişəsi təhriki-zənciri-cünunumdur

Saçın əndişəsi təhriki-zənciri-cünunumdur.Cünunum dəfinə zikri-ləbi-ləlin füsunumdur.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdür

Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdürSihr ohı durur her biri ki tîr-i seherdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 37

لب عالم منم،چه لب؟لب لبمنکر این سخن مباش، «فتب »

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4823

Məcaz qanad olubdur həqiqətə hər zaman,Bu qanadı qırarmı, deyin, ağıllı insan?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq