Neçə illərdir səri-kuyi-məlamət bəkləriz

Neçə illərdir səri-kuyi-məlamət bəkləriz,Ləşkəri-sultani-irfaniz, vilayət bəkləriz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İşvesi ol nigârun dil mi kodı bu tende

İşvesi ol nigârun dil mi kodı bu tendeYa söylemeğe derdin dil mi kodı bu tende

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 86

دستم بدست گیر، که دل توبه کارتستجان را نگاه دار، که جان یار غارتست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 5698

سبک به چشم تو از شیوه وفا شده‌امسزای من که به بیگانه آشنا شده‌ام

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm

Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm,Rəhm eylə kim, yetincə sənə canə yetmişəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Binden bini aldı gözün zülfünde yitürdüm bini

Binden bini aldı gözün zülfünde yitürdüm biniBıçdun götürdün benliği hem binde yitürdün bini

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 88

جاودان، هرکه ترا دید بعالم شادستعاشق روی تو از هر دو جهان آزادست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 5704

مرا که هست به دل کوه آهن از مردمسبک چگونه توانم گذشتن از مردم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rəhrövi-irfanə bəsdir sağərü saqi dəlil

Rəhrövi-irfanə bəsdir sağərü saqi dəlilKim, məhü xürşiddən bulmuş təmənnasın Xəlil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hammâmda ne şi'r ki diyile ter düşer

Hammâmda ne şi'r ki diyile ter düşerZîrâ ahar suya sanasın ki şeker düşer

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 89

شفای جان مرا چیست؟ کز من آزردستکنون که خون دلم ریخت، جان و دل بر دست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 5828

می می کشند لاله عذاران ز روی هممستند بی شراب ز جام و سبوی هم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Səgridir cilvəyə ol sərv səməndin yenəməz

Səgridir cilvəyə ol sərv səməndin yenəməz,Kim onu görsə fəğan etməyə kəndin yenəməz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân olur ise bârî cânâne-i ışk olsa

Cân olur ise bârî cânâne-i ışk olsaMest olur ise kişi mestâne-i ışk olsa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 102

بگذار ره صومعه، کان دور و درازستبنشین بدر میکده، کان خانه رازست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6084

در سرانجام عمارت عمر خود باطل مکندر زمین عاریت چون غافلان منزل مکن

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Yüksəlir göylərə, ey mah, fəğanım sənsiz

Yüksəlir göylərə, ey mah, fəğanım sənsiz,Nəyə lazımdı keçir ömrü zəmanım sənsiz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Tolu viricek elüme sen sâkî ne dirsin

Tolu viricek elüme sen sâkî ne dirsinAlmaya ele adını mı sakına dirsin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 105

در مذهب ما باده مباحست و حلالستاین باده ز خم خانه اجلال جلالست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6172

تا به خون رنگین نسازی چون گل احمر جبینکی توانی شست در سرچشمه کوثر جبین؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Ya mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləha

Ya mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləha,Nə ibtida sənə mütəsəvvir, nə intəha.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dil özini kanıyile kıldı nemâzî

Dil özini kanıyile kıldı nemâzîKıldı o daz ile yüzüne nemâzı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 109

تو ساقی جان بخشی و عالم همه جامستوز باده نوشین تو عالم همه جامست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6362

گشتم غبار و غیرت ناورد من هماندر چشم خصم خاک زند گرد من همان

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ya Rəb, həmişə lütfünü et rəhnüma mana

Ya Rəb, həmişə lütfünü et rəhnüma mana,Göstərmə ol təriqi ki, getməz sana, mana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yine götürdi âlem kâfile-sâlâr-ı ışk

Yine götürdi âlem kâfile-sâlâr-ı ışkGöçdi yine uş gider bu der ü dîvâr-ı ışk

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 112

دلم از عشق تو مست است و جان مستجهان مست و زمین مست، آسمان مست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6392

دایم به یک قرار بود مشت خار منچون آشیان خوش است خزان و بهار من

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəbrim daşına kim, qəm odundan zəbanədir

Qəbrim daşına kim, qəm odundan zəbanədir.Tən oxun atma kim, xətəri çox nişanədir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Girmez ele bu dünyede ger diler isen yâr

Girmez ele bu dünyede ger diler isen yârKendüzüni bu derd ile iy dil erisen yâr

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq