Qəzəl 220

عشق تو مرا از هر دو جهان ساخت مجردای عشق گرانمایه و ای دولت سرمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6084

در سرانجام عمارت عمر خود باطل مکندر زمین عاریت چون غافلان منزل مکن

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Zəhi, zatın nihanü ol nihandan masiva peyda

Zəhi, zatın nihanü ol nihandan masiva peyda,Bihari-sün’ünə əmvac peyda, qə’r napeyda.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
La'linden anun sözleri nâzük diyelüm biz

La'linden anun sözleri nâzük diyelüm bizHüsninde anun yüzleri nâzük diyelüm biz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 224

جام در پای صراحی سر نهادگریه ای میکرد از بهر رشاد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6172

تا به خون رنگین نسازی چون گل احمر جبینکی توانی شست در سرچشمه کوثر جبین؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəm diyarında əcəl peyki güzar etməz mana

Qəm diyarında əcəl peyki güzar etməz mana,Yox sanıb varım məgər kim, e’tibar etməz mana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Düşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedür

Düşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedürTebdîr n hîle hem yine takdîr içindedür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 225

دریغ باشد ازین چار سوی کون و فسادبرون رویم، نبرده متاع خود بمراد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6362

گشتم غبار و غیرت ناورد من هماندر چشم خصم خاک زند گرد من همان

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Şərbəti-lə’lin ki, derlər çeşmeyi-heyvan ona

Şərbəti-lə’lin ki, derlər çeşmeyi-heyvan ona,Ol verir can dəmbədəm üşşaqəvü mən can ona.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Çün tolu mey ayağını koli ağdan çekerem

Çün tolu mey ayağını koli ağdan çekeremKucaram ince bilini kılı yağdan çekerem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 227

ما همه شیداییان بودیم و مستان وداد«زاد فی الطنبور نغما» حسن او چون جلوه داد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6392

دایم به یک قرار بود مشت خار منچون آشیان خوش است خزان و بهار من

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Cəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadis

Cəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadis,Ona sərvi-qəddindir, əlbəttə, bais.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönül nigâra konuğ oldı merhabâsı kanı

Gönül nigâra konuğ oldı merhabâsı kanıGözüm denizler ahıdur âşinâsı kanı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 232

نگین سلیمان بدیوان که داد؟سریر سلاطین بدربان که داد؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6423

خونابه درد از دل غم پیشه طلب کنآن باده گلرنگ ازین شیشه طلب کن

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Buldu kuyindən dəva dərdi-dili-bimarımız

Buldu kuyindən dəva dərdi-dili-bimarımız,Sən ağasan, biz quluz, kuyindədir timarımız.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönülüme ben didüm ki kandasın

Gönülüme ben didüm ki kandasınGamzesinün ohlarıyle kandasın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 237

ز ذوق عالم عرفان کجا خبر داردکسی که همت دون،فکرمختصردارد؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6436

چون غنچه هر که ننشست در خار تا به گردناز می نشد چو مینا سرشار تا به گردن

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Təşneyi-cami-vüsalın abi-heyvan istəməz

Təşneyi-cami-vüsalın abi-heyvan istəməz,Mayili-muri-xətin mülki-Süleyman istəməz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Kandasın cân kandasın cân kandasın

Kandasın cân kandasın cân kandasınBen sini esirgerem ki zindesin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 240

آن خواجه سر بشر نداردپیداست که رو بشر ندارد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6527

Düşmə sən ardına o sərvi-rəvanın, getmə,Oğrun-oğrun bax ona, vardı ziyanın, getmə.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Aldı gülzar içrə su əksi-üzari-alini

Aldı gülzar içrə su əksi-üzari-alini,Çəkdi güllər surətin mənzur edib timsalini.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Mugayyebât-ı ilâhun beşâreti iriser

Mugayyebât-ı ilâhun beşâreti iriserYine bu feth ü fütûhun işâreti iriser

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 241

مرا سودای او دیوانه داردخراب ومست آن جانانه دارد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6529

شد خط مشکبار عیان از عذار اوجوهرنما شد آینه بی غبار او

Saib TəbriziQəzəl1 dəq