Qəzəl 272

درمان طلب کردم بسی،این درد را درمان نشدوندر پی سامان شدم،آخر سر و سامان نشد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Türki qəzəl 6

Aşiq qanını vəsməli qaşın nihan içər,Cöhərli tiğ qın ara peyvəstə qan içər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Dərdi-eşqim dəfinə zəhmət çəkər daim təbib

Dərdi-eşqim dəfinə zəhmət çəkər daim təbib,Şükr kim, olmuş ona zəhmət, mənə rahət nəsib,

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsin

Dil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsinLa'l-i lebüni sun gönüle kana mı dirsin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 298

منگر بعاشقان،که ز صد یک نشان نماندمعشوق را ببین که ز صد یک نشانه ماند

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 7

با خودی هرگز نگردد دل ز درد و غم جداهر که از خود شد جدا شد از غمِ عالم جدا

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Dəhənin dərdimə dərman dedilər cananın

Dəhənin dərdimə dərman dedilər cananın,Bildilər dərdimi, yoxdur dedilər dərmanın.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zihî zülf-i semen-sâyun bırahmış şol güle sâye

Zihî zülf-i semen-sâyun bırahmış şol güle sâyeLebüni sorma ki olmış leb-i hayvâna hem-sâye

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 308

بر کهن دیر جهان دوست تجلی فرمودجمله ذرات جهان محو شد از عین شهود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Türki qəzəl 7

Gül kimi hər kim ki gülzar içrə nəqdi-cani varSəy eylər töksün sənin yolunda ta imkanı var

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Dün könül dildarə şərhi-qəmi-pünhan etdi

Dün könül dildarə şərhi-qəmi-pünhan etdi,Cəm ikən, könlünü bir parə pərişan etdi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sun bize sâkî ayak değdi bulınmaz bayak

Sun bize sâkî ayak değdi bulınmaz bayakÇünki cihândur geçer bizi komagıl yayak

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 313

ز سوز و شوق تو از جان و دل بر آمد دودچه چاره سازم و درمان من چه خواهد بود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Türki qəzəl 9

Könlüm ol məxmur gözlərdən deyil azarsızKim görübdür bu xarab olmuş evi bimarsız

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ey bivəfa ki, adət olubdur cəfa sana

Ey bivəfa ki, adət olubdur cəfa sana,Billah cəfadır, olma demək bivəfa sana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İy vay bini bu derde devâm olmayısarsa

İy vay bini bu derde devâm olmayısarsaBin vay bini bu derde devâm olmayısarsa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 314

زلفت شب قدرست،زهی سایه ممدود!رویت مه بدرست،زهی طالع مسعود!

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Türki qəzəl 11

Rəhm qıl Saibə, saqi, mey ilə tut əliniNeçə içsin qanını bu ürəyi qan olmuş?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ey əsiri-dami-qəm, bir guşeyi-meyxanə tut!

Ey əsiri-dami-qəm, bir guşeyi-meyxanə tut!Tutma zühhadın müxalif pəndini, peymanə tut!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdün

Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKi ire yimişi bir kez bu ışk-ı câvîdün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 328

تا جهاندار، جهاندار جهان خواهد بوددل ما عاشق آن سرو روان خواهد بود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 12

نیست از زخم زبان پروا دل بی تاب رامانع از گردش نگردد خار و خس گرداب را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ey geyib gülgün, dəmadəm əzmi-cövlan eyləyən

Ey geyib gülgün, dəmadəm əzmi-cövlan eyləyən,Hər tərəf cövlan edib, döndükcə yüz qan eyləyən.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Vasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadur

Vasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurZülfün girihlerinde gönül azasıncadur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 332

صاحب قلاده اهل نزاع و غلو بودکارش نکو بود اگرش جست و جو بود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Türki qəzəl 15

Mahi-şəbgərd əgər görsün onun xurşid ruxsarınKəmənd eylər onu seyd etmək üçün halə zünnarın

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ey gül, nə əcəb silsileyi-mişki-tərin var

Ey gül, nə əcəb silsileyi-mişki-tərin var,Vey sərv, nə xoş can alıcı işvələrin var!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkı

Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıElünden elüme sungıl yükinüp altun ayakı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 333

چون حسن دلاویز تو در جلوه گری بودکار دل بیچاره من پرده دری بود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Türki qəzəl 17

Bizə indi zərrə tək cövlana gəlmişlər hənuzAftabi-eşq ilə dövrana gəlmişlər hənuz

Saib TəbriziQəzəl1 dəq